#kavafis — Public Fediverse posts

Recently, I discovered that my 2020 translation of #Kavafis is in the "Mirsini Zorba Laboratory of Modern #Greek #Studies" at La Sapienza University in Rome.

🙏🚪THANK YOU SO MUCH to those who opened the doors to this achievement.

#kavafis #poetry #moderngreeklanguage #moderngreekstudies #Rome #translations #languages #culturalheritage

https://www.linkedin.com/posts/claudiaciardiautrice_kavafis-greek-studies-activity-7411016566248628224-FLWw?utm_source=social_share_send&utm_medium=android_app&rcm=ACoAAATrzbIBmSiurUEOArWkjNtRQk6uf8wN-J0&utm_campaign=share_via

Recently, I discovered that my 2020 translation of #Kavafis is in the "Mirsini Zorba Laboratory of Modern #Greek #Studies" at La Sapienza University in Rome.

🙏🚪THANK YOU SO MUCH to those who opened the doors to this achievement.

#kavafis #poetry #moderngreeklanguage #moderngreekstudies #Rome #translations #languages #culturalheritage

https://www.linkedin.com/posts/claudiaciardiautrice_kavafis-greek-studies-activity-7411016566248628224-FLWw?utm_source=social_share_send&utm_medium=android_app&rcm=ACoAAATrzbIBmSiurUEOArWkjNtRQk6uf8wN-J0&utm_campaign=share_via

Meia noite e meia. Como passam as horas.
Meia noite e meia. Como passam os anos.

— Konstantinos Kavafis, excerto de Desde as Nove (tradução de Joaquim Manoel Magalhães e Nikos Pratsinis) #CitoPoesia #Kavafis #KonstantinosKavafis

2/2
No hallarás otra tierra ni otro mar.
La ciudad irá en ti siempre. Volverás
a las mismas calles. Y en los mismos suburbios llegará tu vejez;
en la misma casa encanecerás.
Pues la ciudad es siempre la misma. Otra no busques -no la hay-
ni caminos ni barco para ti.
La vida que aquí perdiste
la has destruido en toda la tierra.
#Kavafis #poesia

2/2
No hallarás otra tierra ni otro mar.
La ciudad irá en ti siempre. Volverás
a las mismas calles. Y en los mismos suburbios llegará tu vejez;
en la misma casa encanecerás.
Pues la ciudad es siempre la misma. Otra no busques -no la hay-
ni caminos ni barco para ti.
La vida que aquí perdiste
la has destruido en toda la tierra.
#Kavafis #poesia