#joual — Public Fediverse posts

Le joual, ou quand la langue se délie
🔸 À l’aube de la Révolution tranquille, le joual devient le vecteur de querelles sur la qualité de la langue au Québec. D'abord perçu comme un signe de dégénérescence sociale, le joual se métamorphose en un symbole de fierté culturelle et identitaire, célébré par les artistes d’ici.
Par Félix-Antoine Aubin
https://www.banq.qc.ca/explorer/articles/le-joual-ou-quand-la-langue-se-delie/
#BAnQ #Québec #Canada #histoire #langue #français #joual #chanson #artiste #société #identité #littérature #théâtre

Chantons la langue avec Mononc’ Serge, bis

(Il n’y a pas que «La langue de chez nous» dans la vie. Les chansons sur la langue ne manquent pas. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.) Mononc’ Serge, «Le joual», Ça, c’est d’la femme !, 2011 Toé tu connais-tu le parler populaire Qui s’élève des ruelles pis des caisses populaires…

#chanson #chansonqc #langue #langueqc #joual

https://oreilletendue.com/2025/01/21/chantons-la-langue-avec-mononc-serge-bis/

Ram Jam's Black Betty seems to be blowing up on TikTok among Gen Z types. The first time I heard it was in the late 1970s. I was in a chalet après-ski. While that might sound "bourgie", I grew up in Quebec and like everyone just skied in winter. There was a slope for every wallet. The one we went to regularly had a cheap ass pommel lift and was one slope that was pretty much a straight on suicide run into the aforementioned chalet. They trusted people to remember to stop before slamming into the cinder block walls painted wood brown. Anyway, I'm in the chalet and this one guy -- young, Fracophone AF, and probably spoke Joual -- dumps about $10 in quarters into the juke box and just plays Black Betty on a continuous loop. Good times. I will always associate that song with 25 cent steamés and weak hot chocolate.

And, man, the lead singer looks like every C64 BBS sysop I ever knew in the 1980s.
_______
#RamJam
#BlackBetty
#Francophone
#Quebec
#RockHard
#GenZ
#Joual

https://www.youtube.com/watch?v=I_2D8Eo15wE

"Un germitologue est venu me voir l'autre jour, comprends-tu? Pis moé là, j'me suis demandé 'Kossé ça c't'affaire là?' J'avais probablement dit ça à voix haute, parce que là le germitologue m'a répondu..."

#germitologue #joual

Preacher américain: "Then Moses stretched out his hand over the sea..."

PIerre: "Kossé qui dit le preacher?"

Marie: "Apparemment qu'y aurait un mosus qui aurait étendu sa main au-dessus de la mer..."

Pierre: "Un mosus? Y parle en joual, dieu?"

Marie: "Ça ben l'air..."

(Mosus = Mausus.

Ça peut aider:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Sacre_qu%C3%A9b%C3%A9cois)

#québecois
#LangueQuébécoise #joual #Moses #mosus

« — Bon matin, ça va bien ? Comment puis-je t'aider ?
— Bon matin, je cherche un roman écrit en #joual. »
La libraire me considère, jonglant un instant entre deux options : « tu veux tu te moquer ? » pis opté pour la seconde.
« — Ça, ça passe dans le quartier, c't'un premier roman vraiment bien... »

https://www.groupecourteechelle.com/la-meche/livres/melasse-de-fantaisie/

« Mélasse de fantaisie », le premier roman de Francis Ouellette est un délice à lire. On y découvre des expressions populaires du centre sud de #Montréal