#jerzyzulawski — Public Fediverse posts

#Dukaj figure parmi les positions littéraires de Pologne les plus remarquables de tous genres confondus, en tant que représentant de SF, digne du vaste héritage de #JerzyŻuławski et surtout #StanisławLem (qui, lui, n’a pas du attendre des décennies avant que ses livres soient traduits, mdr). Vraiment dommage que la littérature à ce niveau stellaire ne suscite pas davantage de reconnaissance en dehors de son propre pays. Du point de vue commercial, au moins ? Ces livres devraient se vendre à des millions d’exemplaires comme en Pologne, et qu’ils ont une réputation d’être difficiles à traduire n’excuse rien – on avait le même problème avec #Lem à l’époque. 2/4

#Dukaj figure parmi les positions littéraires de Pologne les plus remarquables de tous genres confondus, en tant que représentant de SF, digne du vaste héritage de #JerzyŻuławski et surtout #StanisławLem (qui, lui, n’a pas du attendre des décennies avant que ses livres soient traduits, mdr). Vraiment dommage que la littérature à ce niveau stellaire ne suscite pas davantage de reconnaissance en dehors de son propre pays. Du point de vue commercial, au moins ? Ces livres devraient se vendre à des millions d’exemplaires comme en Pologne, et qu’ils ont une réputation d’être difficiles à traduire n’excuse rien – on avait le même problème avec #Lem à l’époque. 2/4

#Dukaj figure parmi les positions littéraires de Pologne les plus remarquables de tous genres confondus, en tant que représentant de SF, digne du vaste héritage de #JerzyŻuławski et surtout #StanisławLem (qui, lui, n’a pas du attendre des décennies avant que ses livres soient traduits, mdr). Vraiment dommage que la littérature à ce niveau stellaire ne suscite pas davantage de reconnaissance en dehors de son propre pays. Du point de vue commercial, au moins ? Ces livres devraient se vendre à des millions d’exemplaires comme en Pologne, et qu’ils ont une réputation d’être difficiles à traduire n’excuse rien – on avait le même problème avec #Lem à l’époque. 2/4