#inglés — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #inglés, aggregated by home.social.
-
@AElliotPR @Gargron ¡Hola! Andaba buscándole el hilo a esta conversación porque hoy, así de la nada, se me ocurrió que #toot podría traducirse al #español como #trompetear, como en tocar la trompeta, que también significa #pregonar algo. ¿Qué tal? Es algo chistoso el término también, que creo iría bien con el sentido original en #inglés. De hecho, tenemos la expresión "toot your own horn" para indicar "alardearse de algo" y que literalmente sería "tocarse uno mismo la trompeta". #Mastodonte
-
🗨️ Un día como hoy... #IBM presentó la primera maquinaria traductora.
El 7 de enero de 1954, la compañía #estadounidense IBM presentó en #NuevaYork la primera máquina capaz de traducir #textos.
La #computadora IBM 701 tradujo #automáticamente 60 oraciones en #ruso al #inglés por primera vez en la #historia.
-
Enero, pero del año 2004 Muere ⚰️Norman Heatley, boquímico 👨🏻🔬 #inglés 🇬🇧 que resolvió problemas en la extracción de #penicilina 💉y allanó el camino para la producción en masa.
Aunque fue #Fleming 😌quien descubrió accidentalmente la penicilina (1928), fue Heatley quien la hizo práctica👏, produciendo suficiente cantidad en 1941 para sus primeras pruebas clínicas.
Además, desarrolló un método de ensayo🧪 que podía medir con precisión📏 la actividad de una muestra de penicilina, en lo que se conoció como "unidades de Oxford".
Su método de #producción utilizó platos para pasteles, latas para galletas y un recipiente de porcelana llamado orinal😬.