#imaginales2019 — Public Fediverse posts

#Imaginales2019
#SabrinaCalvo 1/n
🇳🇴 🇮🇸 🇩🇰 🇸🇪 🇬🇱 🇫🇴 🇫🇮 🇦🇽

Parce que cette année le festival des Imaginales (https://www.imaginales.fr) met les pays nordiques à l'honneur, nous vous avons proposé d'explorer ces derniers jours les univers politico-poético-science-fictifs de trois autrices publiées aux éditions #LaVolte:

#luvan : https://mamot.fr/web/statuses/102138806619311229

#KarinTidbeck : https://mamot.fr/web/statuses/102101601140601405

#DorisLessing : https://mamot.fr/web/statuses/102106432141266257

[En synthèse ici > https://lavolte.net/imaginales-2019-2/ ]

#Imaginales2019
#SabrinaCalvo 1/n
🇳🇴 🇮🇸 🇩🇰 🇸🇪 🇬🇱 🇫🇴 🇫🇮 🇦🇽

Parce que cette année le festival des Imaginales (https://www.imaginales.fr) met les pays nordiques à l'honneur, nous vous avons proposé d'explorer ces derniers jours les univers politico-poético-science-fictifs de trois autrices publiées aux éditions #LaVolte:

#luvan : https://mamot.fr/web/statuses/102138806619311229

#KarinTidbeck : https://mamot.fr/web/statuses/102101601140601405

#DorisLessing : https://mamot.fr/web/statuses/102106432141266257

[En synthèse ici > https://lavolte.net/imaginales-2019-2/ ]

#Imaginales2019
#luvan 10/n

#SUSTO : roman arctique donc, à la population multiple, réfugié.e.s issu.e.s des quatre coins du monde : "(...) ce qui m’intéresse avant tout, c’est la bizarrerie d’être en vie, d’occuper brièvement ensemble des territoires. Ce qui se chante et se danse là. #Susto tricote ma Suède, ma Grèce, ma Somalie, ma Russie, ma Chine, ma Bretagne, mon Allemagne, mon Argentine… Rêvées ou vécues."

[#luvan - 2019 ]

#Imaginales2019
#luvan 9/n

En 2018, paraît #SUSTO, aux éditions #LaVolte 🌋

Un "roman insurrectionnel" qui se déroule sur l’île de Ross, aux confins de l’Antarctique, dans un futur indéterminé.

Le volcan Erebus couve la ville de Susto, métropole mythique à la population cosmopolite, cité en éventail scindée par des murs jadis protecteurs, mais devenus instruments d’oppression. Susto est le théâtre des soubresauts des derniers représentants d’une humanité aux abois...

https://lavolte.net/livres/susto/

#Imaginales2019
#luvan 8/n

On l'aura compris, la langue, le langage et la manière dont ils façonnent la réalité sont au corps (coeur ?) de l'écriture de l'autrice.

Pour reprendre #KarinTidbeck, dont le roman #AMATKA a été traduit du suédois par #luvan, via le langage, "(...) Il y a un certain accès à la magie. Il faut pouvoir exprimer ses rêves et aspirations pour transformer le monde"

[#karinTidbeck - #Utopiales2018]

#Imaginales2019
#luvan 7/n

#CRU est un recueil remarquable. Des nouvelles très courtes à la langue ciselée qui incantent et admonestent, demandent et font apparaître des choses : selkies, chiens des enfers, enfants, valkyries, migrants...

Le tout entre Laponie et Suède, Antarctique et Finlande. Neige beaucoup et volcans parfois.

"Adulte, j’ai vécu une période cruciale de ma vie en Norvège et en Suède. Pour aller y chercher une renaissance, du primitif et des animaux."
[#luvan - 2019]

#Imaginales2019
#luvan 6/n

"Je pense avoir toujours fantasmé sur l’extrême nord et l’extrême sud. La nuit noire et le jour plein. Une affinité pour ce qui se forme et se détruit, l’équinoxe, les points de bascule et les choses tapies derrière. Ultima Thulé, colonnes d’Hercule, le trois fois troisième royaume des contes russes."
[#luvan - 2019]

#Imaginales2019
#luvan 5/n

C'est sans doute avec CRU, recueil de 11 nouvelles paru aux éditions Dystopia en 2014, qu'explose au grand jour l'amour de l'autrice pour le grand nord.

Nombreux·ses sont celles et ceux qui ont, via ce recueil mêlant fantastique et poésie, préfacé par @Leo_Henry et illustré par Stéphane Perger, fait connaissance avec les univers de luvan la scalde...

"Attention ! La couche est fine !
La glace est friable ! Restez près du bord !"

https://www.dystopia.fr/a/luvan/cru

#Imaginales2019
#luvan 4/n

On peut trouver moult informations sur #luvan ici
> https://lavolte.net/auteurs/luvan/

Et là, article plus exhaustif sur ses feuilletons numériques (avec notamment @Leo_Henry), ses travaux radiophoniques et pour le théâtre.
> https://fr.wikipedia.org/wiki/Luvan

#Imaginales2019
#luvan 3/n

Or donc, reprenons.
Il sera ici question de #luvan, artiste polymorphe, multitude talentueuse et inclassable, dont la plupart des écrits – nouvelles, romans – se situent aux confins des pays les plus froids du monde : Antarctique, Laponie, Suède…

"Mon premier roman, sur la machine à écrire cliquetante de ma mère, était une expédition polaire. J’avais genre dix ans."

(Toute ressemblance avec une autrice britannique récemment publiée aux éditions La Volte serait etc.)

#Imaginales2019​
#luvan 2/n

En attendant, pour se mettre dans l'ambiance de la culture Inuit et de la réalité qui se cache et se crée derrière les mots, on partage cet article découvert grâce à @leRESET et à la newsletter #Cailloux d'Alexia Chandon-Piazza ❄

" The Inuktitut word for #internet, “ikiaqqijjut,” is often translated as “the tool to travel through layers.” "

#internet #langage #poetry #reality #sciencefiction

https://m.huffpost.com/us/entry/us_575b1920e4b00f97fba85313/amp​​

#Imaginales2019
#luvan​ 1/n

Good morning Mastodon 🌝

Nous poursuivrons cet après-midi notre série #SF "autrices du grand froid", avec cette fois ci #luvan et ses ouvrages #CRU et #SUSTO 🇦🇽

> https://lavolte.net/auteurs/luvan/​

#Imaginales2019 8/8
#KarinTidbeck

Enfin, pour entendre (et voir) Karin Tidbeck présenter #AMATKA, c’est par ici 👇

https://peertube.mastodon.host/videos/watch/40fcf810-75d9-4cae-808e-40782445dfee

#Imaginales2019 7/8
#KarinTidbeck

Pour info : #AMATKA, a été traduit du suédois par #luvan, autrice francophone particulièrement inspirée par les pays nordiques, dont nous vous parlerons très bientôt au travers de ses ouvrages #CRU (paru aux éditions Dystopia en 2014) et #SUSTO (paru aux éditions #LaVolte en 2018).

"J'ai retrouvé dans #Amatka l'expérience de mes colocations en Suède."

[luvan - Utopiales 2018]

https://lavolte.net/auteurs/luvan/

#Imaginales2019 6/8
#KarinTidbeck

"Plus on a accès au langage, plus on peut exprimer ce que l'on veut qu'il arrive, ce que l'on voudrait que soit le monde. Il y a un certain accès à la magie. Il faut pouvoir exprimer ses rêves et aspirations pour transformer le monde".

[ KarinTidbeck - Utopiales 2018]
#AMATKA

#Imaginales2019 5/8
#KarinTidbeck

"Le langage, c'est le pouvoir", déclare Karin Tidbeck à propos des oppressions politiques, sociales, économiques. "I do believe that we can reprogram reality through language. Poetry. Propaganda..."

[Utopiales 2018]
#AMATKA

#Imaginales2019 4/8
#KarinTidbeck

#AMATKA, c'est aussi l'histoire de la colère de Vanja, une jeune femme sans enfant qui ne parvient pas à répondre aux exigences et attentes hypernormées de la société : "Vanja is a failed citizen"

[Utopiales 2018]

#Imaginales2019 3/8
#KarinTidbeck

Avec #AMATKA, Karin Tidbeck opère un travail de déconstruction de la réalité – sociale, politique, émotionnelle - telle que nous la percevons : "La manière dont nous forgeons et transformons les normes via le langage m'intéresse. C'est ce que j'essaie de déconstruire dans ma fiction, où j'essaie de décrire par le langage ce qui existe vraiment dans la réalité. C'est expérimental".

[ KarinTidbeck - Utopiales 2018]

#Imaginales2019 2/8
#KarinTidbeck

Son roman #AMATKA, "Fable politique sur le contrôle social, la peur du changement et la + insensée des révolutions", est à ce jour le seul de ses livres traduits en français. Publié en 2018, il est notamment nominé au Prix Utopiales 2018.

Austère colonie antarctique aux ambiances post-soviétiques, #AMATKA est un lieu interdit à la dissidence et aux sentiments, un espace exigu où la liberté niche dans les recoins obscurs du langage...

https://lavolte.net/livres/amatka

#Imaginales2019 - 1/8
#KarinTidbeck

Comme annoncé, on lance notre série "autrices du grand froid" en commençant ce soir avec Karin Tidbeck ! 🇸🇪

Karin Tidbeck est une autrice d'imaginaire suédoise. En 2013, son recueil Jagannath remporte plusieurs récompenses > https://www.karintidbeck.com/jagannath

Selon sa bio, Karin Tidbeck consacre son temps libre "à étudier les phénomènes paranormaux, au point de croix subversif et au RPG nordique grandeur nature".

https://lavolte.net/auteurs/karin-tidbeck

Picture by Andreas Ingefjord

#Imaginales2019

Cette année, le festival des Imaginales met les pays nordiques à l'honneur 🇳🇴 🇮🇸 🇩🇰 🇸🇪 🇬🇱 🇫🇴 🇫🇮 🇦🇽

À cette occasion, on se propose de vous en dire plus sur nos autrices qui causent d'hiver et de Grand Froid, depuis l'Islande jusqu'à la Planète 8 en passant par les confins, présents ou à venir, de l’Antarctique... 📚

À demain pour inaugurer cette série d'explorations #SF, poétique et politique en compagnie de #KarinTidbeck
#luvan #DorisLessing ou encore de #SabrinaCalvo ❄️