#iaith — Public Fediverse posts

Mae sawl canfyddiad diddorol yn y stori am fudwyr sgil uchel a dod o hyd i waith, gan gyffwrdd ar ddefnyddio AI yn y broses recriwtio.

"Non-native English writing is flagged as AI-generated by leading AI detectors 61% of the time — versus ~2% for native English writing — because second-language sentence structures match AI output patterns. (Stanford HAI 2023, replicated 2025)"
https://odon.at/en/data-stories/hidden-labor-of-relocation/
#iaith

Dyma newyddion da. Mae prosiect Prifysgol #Caerdydd wedi llwyddo cynnyddu'r niferoedd yn astudio ieithoedd modern:

https://www.bbc.co.uk/news/articles/c75ex7e6w53o

#Cymru #iaith

Stori bositif i ddechrau Dydd Sul. Rwy'n caru'r ffordd mae dysgu ieithoedd yn dod â phobl at eu gilydd.

https://nation.cymru/feature/language-exchange-drives-cultural-change/

#iaith #dysgu

Galle’r monstrosity uniaith Saesneg yma ddim fod lot yn nes at ganolbwynt ein cyfreithiau #iaith .

Dysgu (neu wedi dysgu) #Cymraeg ? Diolch i bawb sydd wedi cysylltu i ddweud bod nhw eisiau bod ar y podlediad! Dwi dal yn chwilio am fwy o bobl (yn enwedig menywod & anneuaidd).

Learning (or have learnt) Welsh? Thanks to all who've got in touch saying they'd like to be on the podcast. I'm still looking for more folk to take part (esp. women & non-binary).

Manylion / Info:

https://richardnosworthy.wales/2024/09/09/want-to-be-a-guest-on-my-podcast-im-looking-for-new-welsh-speakers-and-learners/

#learnwelsh #dysgucymraeg #dysgu #podlediad #PodlediadHefyd #Welsh #WelshLanguage #Iaith

Ein cyflwyniad ar gyfer #Cymraeg i Bawb ar stondin 133/134 drws nesa i Mentrau #iaith yn barod i fynd! #Eisteddfod

/ A Welsh-language @openstreetmap for Wales 1.30pm

#Eisteddfod2024 #mapioCymru #MapDataCymru

@AngharadHafod wedi ffeindio'r ateb mewn fersiwn Gymraeg o'r erthygl:

"Gyda’r ddau ffactor hwnnw, daeth arlliw unigryw i’r dafodiaith: yr ‘allan’ a’r ‘fyny’ gogledd-orllewinol ar un llaw, a’r ‘weithiau’ (ynganwyd yn debyg i “weithioi” [wɛi’θjɔi]) a’r ‘nhw’ (“niw” [nju:]) dan ddylanwad Saesneg ar y llaw arall."

https://golwg.360.cymru/newyddion/iaith/2145917-acenion-newyddion-beth-gymraeg-caerdydd

#Cymraeg #iaith #Caerdydd

Erthygl ddiddorol am Gymraeg #Caerdydd - Ond beth ydy 'worki'?!

#Cymraeg #iaith

https://nation.cymru/feature/accentism-and-the-fascinating-history-of-the-cardiff-welsh-accent/

Ar y diwrnod hwn 55 mlynedd yn ôl:

...dywedodd llefarydd ar ran
@cymdeithas yr #iaith fod y gymdeithas "yn gwrthwynebu arwisgo Charles yn Dywysog Cymru ar dir moesoldeb."

Gyda diolch i Gina Miles am rannu #LlyfrLloffion #GarethMiles.

(Erthygl gan #Sbardun) #AYDH

Edrych ymlaen yn fawr at groesawu Tim Hartley i #BethNesaf bore Mercher i drafod yr Gŵyl Wal Goch Festival yn #iaith y nefoedd:

0830 4/10/23 via Eisteddfod Genedlaethol Cymru Zoom gyda diolch

@llannerch

https://www.footballfansfestival.com/events

Mae’r Gymraeg yn bwysig imi oherwydd dyna oedd #iaith fy #addysg a nawr, #Cymraeg yw iaith fy enaid.

/

The #Welsh #language is important to me because I went to Welsh-medium #schools, and now it is the language of my soul.

( like a lot of things, this sounds better in Welsh : )

#EDL2023

“The Scots language - by an English polyglot”

Eitha hoffi fideos y boi ma, er nad ydyw mor "naturiol” fel cyflwynydd y fath ddeunydd â rhai ar YouTube. Mae tipyn o bethau yma sy'n newydd i fi, a bydd yn ddefynddiol yn nosbarthiadau'r dyfodol.

https://www.youtube.com/watch?v=ZIHRVqUdxvM

#iaith #language #albaneg #scots

COUNTING MUTATIONS
CI 🐶(♂️) CATH 🐱(♀️)
UN ci UN gath
DAU gi DWY gath
TRI chi TAIR cath
PEDWAR ci PEDAIR cath
PUM ci PUM cath
CHWE chi CHWE chath
SAITH ci SAITH cath
WYTH ci WYTH cath
NAW ci NAW cath
DEG ci DEG cath

The numbers 2, 3, & 4 in Welsh have special 'feminine' forms used with feminine nouns.

However the mutation changes depending on the gender of the noun & number!

#cymraeg #welsh #dysgu #learn #langauge #iaith

:baner: ENWAU LLUOSOG AFREOLAIDD | IRREGULAR PLURAL NOUNS :baner:

Adain ➡️ Adenydd
Aderyn ➡️ Adar
Arth ➡️ Eirth
Asgwrn ➡️ Esgyrn
Bai ➡️ Beiau
Bawd ➡️ Bodiau
Brawd ➡️ Brodyr
Car ➡️ Ceir
Castell ➡️ Cestyll
Cawr ➡️ Cewri
Chwaer ➡️ Chwiorydd
Ci ➡️ Cwn
Claf ➡️ Cleifion
Corff ➡️ Cyrff
Deilen ➡️ Dail
Iâr ➡️ Ieir
Gwasg ➡️ Gweisg
Llawr ➡️ Lloriau
Mab ➡️ Meibion
Nai ➡️ Neiod
Oen ➡️ Ŵyn
Sŵn ➡️ Synau

#cymraeg #Welsh #iaith #learn #dysgu

Fideo arall gan #SimonRoper sy'n berthnasol i'r Gymraeg, er nad yw'n crybwyll yr hen iaith yn ei drafodaeth o ddatblygiad yr ail berson unigol yn Lloegr.

The Disappearance (and Survival) of 'Thou'

#iaith #ieithyddiaeth #language #linguistics

https://www.youtube.com/watch?v=i1GjSKR5udY

Our #mapioCymru man with Gwent connections
@Dailingual
is on his way to #Newport :

11am Fri 9th June
Menter #iaith #Casnewydd
in Newport market!

Learn how to add historic
#Cymraeg
place-names and features to our Welsh #language #map:

https://openstreetmap.cymru

Bring(ing) the family!

2/2 ^

Diolch
Menter #iaith Casnewydd
am wahoddiad i sôn am #mapioCymru fel modd i nodi lleoliadau a nodweddion hanesyddol #Casnewydd :

d.Gwener 9fed Mehefin yn uned Menter iaith Casnewydd yn y farchnad, 11yb.

Dewch â'r enwau lleol hoffech chi weld ar ein map #Cymraeg

https://openstreetmap.cymru

Allai ymgyrch fel hyn weithio yng Nghymru?

Am dair wythnos, mae pobl yng Nghatalwnia yn cael eu hannog i beidio troi at y Sbaeneg am 3 wythnos:

https://www.liberation.fr/international/europe/au-nord-de-barcelone-la-langue-catalane-sera-obligatoire-pour-trois-semaines-20230315_LV5GMHT4FJGLPPVESBABOTW7MA/

#Cymraeg #iaith #ieithoedd #Catalaneg #Catalwnia

🧭PWYNTIAU'R CWMPAWD | POINT OF THE COMPASS🧭

(G) Gogledd - North
(D) De - South
(Gn) Gorllewin - West
(Dn) Dwyrain - East
(GDn) Gogledd-ddwyrain - North-east
(Ggn) Gogledd-orllewin - North-west
(Ddn) De-ddwyrain - South-east
(Dgn) De-orllewin - South-west

#cymraeg #welsh #iaith #language #dysgu #learn

DYDD SANT FOLANT | VALENTINE'S DAY

Dw i'n dy garu di - I love you
Rhamant - Romance
Rhamantus - Romantic
Sengl - Single
Mewn perthynas - In a relationship
Wejen - Girlfirend
Sboner - Boyfriend
Mae gen i X* | Mae X gyda fi - I've a X
Cusanu - To kiss
Cusana fi nawr | rŵan! - Kiss me now!
Pert - Beautiful
Del - Pretty
Prydferth - Beautiful
Hyfryd - Lovely
Golygus - Handsome
Sbeislyd - Spicy
Rwyt ti'n edrych yn* bert - You look beautiful

(*soft mutation needed)

#cymraeg #welsh #language #iaith

:baner: LLEOEDD CYMRU | WELSH PLACENAMES :baner:

Did you know that all placenames in Wales have a hidden story in their naming, principally after a description of the surrounding area?

A wyddoch chi bod gan bob enw lle yng Nghymru stori gudd yn eu henw, yn bennaf ar ôl disgrifiad o'r ardal gyfagos?

O ble dych chi'n byw? Beth yw eich hanes chi?

Where do you live? What is your history?

#cymraeg #welsh #dysgu #learn #iaith #language

ARIAN | MONEY

Faint? - How much?
Faint yw hwn | hon? - How much is this/that?
Beth yw'r pris...? - What price is ...?
Cerdyn credyd - Credit card
Cerdyn debyd - Debit card
Ceiniog - Pence
Punt - Pound
Mae'n ddrud! - That's expensive!
Mae'n rhad! - That's cheap!
Oes arian parod gyda chi? - Do you have cash on you?
Twll yn y wal - Hole in the wall
Banc - Bank
Bargen - Bargain
Prisiau is o lawer - Reduced prices
Sêls - Sales
#cymraeg #welsh #iaith #language #dysgu #learn

🍻 DIODYDD | DRINKS🍻

tea - te
coffee - coffi
hot chocolate - siocled poeth
orange | apple juice - sudd oren | afal
milk - llaeth
whole milk - llaeth llawn
semi-skimmed milk - llaeth hanner sgim
skimmed milk - llaeth sgim
water - dŵr
alcohol - alcohol
pint - peint
whisky - wisgi
vodka - fodca
rum - rỳm
brandy - brandi
sherry - sieri
wine - gwin
white | red wine - gwin gwyn | coch
gin - jin
champagne - siampên
cider - seidr
beer - cwrw
cocktail - coctêl

#cymraeg #welsh #iaith #langauge

AR Y CYFRYNGAU CYMDEITHASOL 2️⃣ | ON SOCIAL MEDIA 2️⃣
Look where I am today! - Edrychwch ble dw i heddiw!
Selfie - Hunlun
I love this - Dw i'n caru hwn| hon
Lovely view - Golygfa hyfryd
This is tasty - Mae hwn | hon yn flasus
Look at the colours - Edrychwch ar y lliwiau
My breakfast - Fy mrecwast
My lunch | dinner - Fy nghinio
New outfit - Dillad newydd
Good friends - Ffrindiau da
Love - Caru
Throwback - Atafiaeth

#cymraeg #welsh #dysgu #language #iaith #learn

💐 BLODAU | FLOWERS💐

Rhosyn - Rose
Tiwlip - Tulip
Lili - Lilly
Tegeirian - Orchid
Gellesgen - Iris
Penigan pêr - Carnation
Cenhinen Bedr - Daffodil
Trilliw ar ddeg - Hydrangea
Melyn-yr-ŷd - Chrysanthemum
Gold Ffrainc - Marigold
Blodyn menyn - Buttercup
Lafant - Lavender
Caru'n ofer - Pansy
Crocws - Crocus
Jasmin - Jasmine
Blodyn haul - Sunflower
Llygad y dydd - Daisy
Lelog - Lilac
Pysen bêr - Sweet pea
Asalea - Azalea

#cymrage #welsh #blodau #flower #dysgu #learn #iaith #langauges

🤞 ADDUNEDAU BLWYDDYN NEWYDD | NEW YEAR'S RESOLUTIONS🤞

Bydda i'n... | I will...

Colli pwysau - Lose weight
Bwyta'n iach - Eat heathily
Rhoi'r gorau i ysmygu - Give up smoking
Teithio mwy - Travel more
Arbed arian - Save money
Rhoi'r gorau i fwyta siocled - Give up eating chocolate
Yfed mwy o ddŵr - Drink more water
Dysgu Cymraeg - Learn Welsh

#cymraeg #welsh #addunedau #resolution #dysgu #learn #iaith #language

🛏️ YR YSTAFELL GWELY | THE BEDROOM🛏️

gwely - bed
cloc larwm - alarm clock
cist ddroriau - drawers
wardrob | dilladfa - wardrobe
cist - chest
radio - radio
cambren - hanger
clustiog - pillows
sliperi - slippers
gŵn tŷ | llofft - dressing gown
bwrdd gwisgo - dressing table
rheiddiadur - radiator
sychwr gwallt | peiriant sychu gwallt - hairdryer
bwrdd erchwyn gwely - bedside table

#cymraeg #welsh #dysgu #learn #iaith #language #ystafell #gwely #bedroom