#horbehinderung — Public Fediverse posts

@gruenekiel

Ich füge hinzu, weil nicht alle zum Telefon greifen - aus den unterschiedlichsten Gründen:
______
https://www.hilfetelefon.de

/// in Text: Sofort-Chat-Beratung oder per E-Mail,
https://onlineberatung.hilfetelefon.de

/// in Gebärdensprache für Mm #Hörbehinderung / #Gehörlose : weiterführende Anleitung auf
https://www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung/beratung-in-gebaerdensprache

und:
/// Leichte Sprache:
https://www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung/leichte-sprache/

/// #Hilfetelefon in 18 Sprachen

______
HateAid online/per Email:
https://hateaid.org/betroffenenberatung/

3/5

Aber die Zeit rannte, das Fortbildung-Seminar fand nur einmalig statt. Daraufhin empfahl ich meiner Bekannten kurzerhand Schriftdolmetschung.

Bei #Schriftdolmetschung bekommen die Einzelklientel mit #Hörbehinderung ein Tablet: die Dolmetschperson sitzt tippend im Publikum (auch mit Steno-Tastatur), via BT erscheint der transkribierte Text auf dem Tablet. Oder sie sitzt daneben mit Laptop, die #gehörlose Klientin liest vom Laptop-Monitor. Letzter. ist meist unbequem (meine eig. Erfahrung).

2|2

Oder: Gibt es da eine #Schutzrecht #Urheberrecht Regelung, bei dem Transkribieren von Podcasts grundsätzlich eine Rechtsverletzung darstellen soll und Regelungen zur #Barrierefreiheit aushebelt?

#Podcast
#Hörbehinderung #Gehörlos

#Medienrecht #DigitaleBarrierefreiheit

#Infotoot #Servicetoot

Habt Ihr Euch schon mal gefragt:

#Paralympics

aber keine #Gehörlose|n Sportler*innen, keine Teilnehmenden mit #Hörbehinderung ?

1|3

2|2

Das ist das, was wir Menschen mit #Hörbehinderung , #Gehörlose tagtäglich erfahren: keine korrigierten UT; wir dürfen mit einigermaßen Kontext-Verständnis jedesmal rätseln*, ob das wirklich so gesagt wurde. 🙄

*oder auf gut Glück eine/n Guthörende/n gerade daneben haben und fragen, ob die Untertitel stimmen.

#AutomatischeTranskription in den #ÖRR , hier: #ARD
#Untertitel #LiveTranskription
#UT ohne Qualitätsüberprüfung