#honyaku — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #honyaku, aggregated by home.social.
-
New translation up!
Osaka gives it her best shot drawing a panda from memory to compare against Chiyo. And Miss Yukari steps outside of her comfort zone and tries to teach something a little different for once.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/9/3/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
A new photobook of some really cute pandas has released! Chiyo and Osaka plan to stop by the book store on the way home to check it out.
Before opening this one up, try drawing where you think the black and white parts of a panda are - then see how close you can get, and if you did a better job than Chiyo!
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/9/2/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
A new month is beginning, as the girls prepare for colder weather. Starting off the month poorly, Osaka commits an unspeakably evil act that leaves her struggling with regret.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/9/1/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
The school culture festival comes to a close, as Ms. Yukari tries to decide what should happen to all of the plushies the students brought in. Chiyo decides that she'll take something home, but Mr. Tadakichi doesn't seem to pleased with it.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/16/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
Some of the girls have a bit of free time, and they decide to get a picture with their class mascot. Speaking of which, I wonder who's inside the outfit right now?
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/15/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
The girls also have a booth where they're selling custom hand-made plushies! It's hard to tell what some of them are, but at least some of the students tried (unlike a Tomo).
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/14/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
While welcoming students to the fairy tale class, Osaka runs into a foreigner! She's having a little trouble understanding him though, but luckily Yukari arrives just in time to help out!
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/13/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
Not all of the school festival activities are going smoothly though. Ms. Kurosawa happens upon some confusion from a particular customer about the swim club's drink stand.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/12/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
Tomo is doing a great job drumming up business for the class's stuffed animal exhibit (or so she claims). Chiyo would probably do a good job as well, but maybe not with the mascot outfit on...
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/11/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
Tomo isn't satisfied with how the mascot is handling their responsibilities, so she takes matters into her own hands. Excited with her new responsibility, she goes to show off to her good friend Yomi.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/10/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
The school culture festival has begun, and Yukari's class was able to put together a pretty impressive display for their stuffed animal exhibit!
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/9/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
The class is preparing for their stuffed animal exhibit. It seems like Sakaki is really getting into this event! Don't worry Sakaki, I'm sure the stuffed animals will make many friends.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/8/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
The class gets a great suggestion from someone through the suggestion box! Now they're fired up for the culture festival, and preparing to get things in order for it. But not all suggestions appear to be welcome.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/7/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
Osaka offers up her idea for what the class should do for the culture festival. But at the end of the day, they consult the suggestion box once more.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/6/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
Yukari provides some great suggestions for keeping the culture festival activities fresh for her class. Tomo chimes in, giving her few cents over what she thinks the culture festival feature should be.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/5/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
Tomo chows down on her lunch without giving Yomi a single bite! Then, while standing in front of the class, Tomo unwillingly demonstrates her lack of kanji knowledge (don't worry Tomo, I can't write "ki-" either).
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/4/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
The girls eat up on the rooftop, I wonder why food always seems better up there? Yomi asks Tomo for some food as payback for all the homework she's let her borrow.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/3/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
Osaka does some investigating to confirm what she suspects about Chiyo-chan's hair. Then the two of them go to the roof to enjoy some fresh air.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/2/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
Welcome to a new month! The sports festival is over, and I know what we're all thinking - "are Chiyo's pigtails connected? If I move one of them will the other move?" Osaka is on the case for us!
(This is a short one, only a single line - but don't worry, we have a Super Metroid translation coming up as well.)
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/1/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
Kaorin's blissful moment comes to an abrupt end. Miss Yukari is also met with a fleeting moment of happiness. :blobcatUwuCry:
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/7/16/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
Sakaki wins the relay, brining home a victory for Yukari's class! To put a close to the sports festival, we end with a traditional folk dance (much to the benefit of Kaorin).
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/7/15/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
The sports festival games continue! The girls compete in a game of tamaire. And Chiyo worries if she'll be able to do a good job in the cheerleading competition.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/7/14/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
Tomo and Chiyo practice doing handstands together, and Osaka participates in a scavenger hunt race!
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/7/13/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
It's time for tug-of-war! A classic field day activity. Seriously though, what the heck is "heave" or "heave-ho" for that matter?
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/7/12/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
Osaka and Chiyo team up for a three-legged race, but they keep falling no matter how careful they are. Sakaki is a pretty skilled runner though, so she might pull off a win for their class anyways.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/7/11/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
-
New translation up!
Yukari let's her students know that the sports festival is a serious matter, and urges them not to think of it as "just for fun". Chiyo is a bit nervous about this, but it looks like Sakaki is going to try her best to win this for the class to put Chiyo's mind at ease.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/7/10/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!