#hafez — Public Fediverse posts

Peut-être un jour (Hâfez)

     Peut-être un jour serai-je enfin au cœur des grâces de l'ami ; peut-être aussi suis-je coupable ? Ici, je suis à sa merci. Je m'accuse ! Il connaît ma faute, et de sa grâce, il me pardonne. Il est un ange par le cœur, une splendeur par la personne. J'ai tant aimé, j'ai tant pleuré ! Devant mes larmes, les passants s'étonnaient, ne comprenaient pas, je pleurai mon cœur et mon sang. De nos têtes, qu'avions-nous fait ? Un jeu de boules dans la rue ! Personne n'avait […]

https://arbrealettres.wordpress.com/2026/07/12/peut-etre-un-jour-hafez/

De mon divan (Hâfez)

     De mon divan, de mon tapis, mon roseau turc qui s'en alla, quel fut mon crime pour qu'il partît jusqu'en Chine, et s'en allât ? Je reste seul, abandonné. Où sont dans ses yeux les Pléiades ? Sans eux, les miens ont tout perdu, tout mon bien s'en fut, s'en alla. Le flambeau de nos nuits passées nous illuminait, flamme pure. Sur son paraphe de fumée, le fil de mon cœur s'en alla. Le flambeau de nos nuits passées nous illuminait, flamme pure. Sur son paraphe de fumée, […]

https://arbrealettres.wordpress.com/2026/07/11/de-mon-divan-hafez/

Appunti di cultura iraniana. O persiana.

Quando si parla dell’Iran e dell’orrendo regime degli ayatollah, arriva immancabilmente il solito redarguitore da salotto: “Sì, però la cultura persiana…”. Giusto. L’Iran è una civiltà raffinatissima, una delle grandi matrici del mondo, patria di poesia, filosofia, architetture da togliere il fiato e di una memoria storica che fa impallidire mezzo Occidente. Ma, detto senza troppi giri di parole, lapidare donne e impiccare omosessuali non mi pare esattamente un biglietto da […]

https://leargenteetesteduovo.com/2026/04/09/appunti-di-cultura-iraniana-o-persiana/