#gujrati — Public Fediverse posts on home.social

Ramesh Gupta @[email protected] · 2026-08-09 · 20:48 UTC

>> In Irish, 'in ainm Dé' is literally 'in the name of God', but in context has the stronger sense of 'for fuck's sake'. Both when said in Irish and in English, given the tone.

Same in Indic languages. So, amending my previous post:

#Hindi: Bhagwan ke liye — भगवान के लिए

#Bengali / #Bangla: Bhogobaner janye — ভগবানের জন্যে

#Gujrati: Bhagwan ni khatar — ભગવાન ની ખાતર

#Punjabi: Rub di khatar — ਰਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ

#Urdu: Khuda ke liye — خدا کے لیے (right-to-left)

@MiaMarkTwo @eclectech

#hindi #bengali #bangla #gujrati #punjabi #urdu

Ramesh Gupta @[email protected] · 2026-08-09 · 20:48 UTC

⬆️ @CiaraNi

>> In Irish, 'in ainm Dé' is literally 'in the name of God', but in context has the stronger sense of 'for fuck's sake'. Both when said in Irish and in English, given the tone.

Same in Indic languages. So, amending my previous post:

#Hindi: Bhagwan ke liye — भगवान के लिए

#Bengali / #Bangla: Bhogobaner janye — ভগবানের জন্যে

#Gujrati: Bhagwan ni khatar — ભગવાન ની ખાતર

#Punjabi: Rub di khatar — ਰਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ

#Urdu: Khuda ke liye — خدا کے لیے (right-to-left)

@MiaMarkTwo @eclectech

#urdu #punjabi #gujrati #bangla #bengali #hindi

Ramesh Gupta @[email protected] · 2026-08-09 · 20:48 UTC

⬆️ @CiaraNi

>> In Irish, 'in ainm Dé' is literally 'in the name of God', but in context has the stronger sense of 'for fuck's sake'. Both when said in Irish and in English, given the tone.

Same in Indic languages. So, amending my previous post:

#Hindi: Bhagwan ke liye — भगवान के लिए

#Bengali / #Bangla: Bhogobaner janye — ভগবানের জন্যে

#Gujrati: Bhagwan ni khatar — ભગવાન ની ખાતર

#Punjabi: Rub di khatar — ਰਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ

#Urdu: Khuda ke liye — خدا کے لیے (right-to-left)

@MiaMarkTwo @eclectech

#hindi #bengali #bangla #gujrati #punjabi #urdu

Ramesh Gupta @[email protected] · 2026-08-09 · 20:34 UTC

⬆️ @eclectech

>> let me know how to write "for fuck's sake" in your language (native, or one you're pretty fluent in…). Of course the big question is whether it's used elsewhere?

#forFucksSake isn't used directly in any of the Indic languages I know. My *literally* crude translations:

#Hindi: Chode ke liye — चोद के लिए

#Bengali / #Bangla: Choder janye — চোদের জন্যে

#Gujrati: Chodu khatar — ખોદુ ખાતર

#Punjabi: Chode di khatar — ਚੋਦ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ

#Urdu: Chode ke liye — چود کے لیے (right-to-left)

#forfuckssake #hindi #bengali #bangla #gujrati #punjabi

Ramesh Gupta @[email protected] · 2026-08-09 · 20:34 UTC

⬆️ @eclectech

>> let me know how to write "for fuck's sake" in your language (native, or one you're pretty fluent in…). Of course the big question is whether it's used elsewhere?

#forFucksSake isn't used directly in any of the Indic languages I know. My *literally* crude translations:

#Hindi: Chode ke liye — चोद के लिए

#Bengali / #Bangla: Choder janye — চোদের জন্যে

#Gujrati: Chodu khatar — ખોદુ ખાતર

#Punjabi: Chode di khatar — ਚੋਦ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ

#Urdu: Chode ke liye — چود کے لیے (right-to-left)

#urdu #punjabi #gujrati #bangla #bengali #hindi

Ramesh Gupta @[email protected] · 2026-08-09 · 20:34 UTC

⬆️ @eclectech

>> let me know how to write "for fuck's sake" in your language (native, or one you're pretty fluent in…). Of course the big question is whether it's used elsewhere?

#forFucksSake isn't used directly in any of the Indic languages I know. My *literally* crude translations:

#Hindi: Chode ke liye — चोद के लिए

#Bengali / #Bangla: Choder janye — চোদের জন্যে

#Gujrati: Chodu khatar — ખોદુ ખાતર

#Punjabi: Chode di khatar — ਚੋਦ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ

#Urdu: Chode ke liye — چود کے لیے (right-to-left)

#forfuckssake #hindi #bengali #bangla #gujrati #punjabi