#greceantique — Public Fediverse posts

"En proposant une relecture de la démocratie athénienne, l’historien Vincent Azoulay explore la manière dont fonctionnait dans le passé le contrôle des hautes sphères du pouvoir. Tout en suggérant, aussi, quelques pistes ou conditions pour les dompter à l’avenir."'
(Article réservé aux abonné-e-s.)
https://www.mediapart.fr/journal/culture-et-idees/200926/domestiquer-les-elites-lecons-et-horizons-du-moment-athenien
#Antiquité #histoire #GrèceAntique #démocratie #Mediapart

"En proposant une relecture de la démocratie athénienne, l’historien Vincent Azoulay explore la manière dont fonctionnait dans le passé le contrôle des hautes sphères du pouvoir. Tout en suggérant, aussi, quelques pistes ou conditions pour les dompter à l’avenir."'
(Article réservé aux abonné-e-s.)
https://www.mediapart.fr/journal/culture-et-idees/200926/domestiquer-les-elites-lecons-et-horizons-du-moment-athenien
#Antiquité #histoire #GrèceAntique #démocratie #Mediapart

"En proposant une relecture de la démocratie athénienne, l’historien Vincent Azoulay explore la manière dont fonctionnait dans le passé le contrôle des hautes sphères du pouvoir. Tout en suggérant, aussi, quelques pistes ou conditions pour les dompter à l’avenir."'
(Article réservé aux abonné-e-s.)
https://www.mediapart.fr/journal/culture-et-idees/200926/domestiquer-les-elites-lecons-et-horizons-du-moment-athenien
#Antiquité #histoire #GrèceAntique #démocratie #Mediapart

"En proposant une relecture de la démocratie athénienne, l’historien Vincent Azoulay explore la manière dont fonctionnait dans le passé le contrôle des hautes sphères du pouvoir. Tout en suggérant, aussi, quelques pistes ou conditions pour les dompter à l’avenir."'
(Article réservé aux abonné-e-s.)
https://www.mediapart.fr/journal/culture-et-idees/200926/domestiquer-les-elites-lecons-et-horizons-du-moment-athenien
#Antiquité #histoire #GrèceAntique #démocratie #Mediapart

"En proposant une relecture de la démocratie athénienne, l’historien Vincent Azoulay explore la manière dont fonctionnait dans le passé le contrôle des hautes sphères du pouvoir. Tout en suggérant, aussi, quelques pistes ou conditions pour les dompter à l’avenir."'
(Article réservé aux abonné-e-s.)
https://www.mediapart.fr/journal/culture-et-idees/200926/domestiquer-les-elites-lecons-et-horizons-du-moment-athenien
#Antiquité #histoire #GrèceAntique #démocratie #Mediapart

Le Vesuvius Challenge, un projet de recherche international visant à déchiffrer et à lire des rouleaux de papyrus antiques qu'on ne pourrait pas dérouler sans les réduire en miettes, a réussi à scanner, déchiffrer, transcrire et traduire un rouleau entier d'un papyrus d'Herculanum sans le dérouler !

Il s'agit du PHerc. 1667, qui contient des fragments d'un texte en grec ancien.
L'auteurice et le titre sont inconnus car ils n'ont pas été préservés, mais il s'agit d'un texte philosophique.
La dernière colonne mentionne le philosophe stoïcien Aristocréon, actif à la fin du IIIe siècle avant J.-C., et qui était le neveu et disciple du philosophe Chrysippos. Cela permet de savoir que le texte est postérieur. L'équipe de recherche propose une datation au IIe siècle avant J.-C., sans exclure qu'il puisse remonte à la toute fin du IIIe.

Le site du projet explique (en anglais) les grandes lignes de la découverte. Un lien en rouge en haut de l'article donne accès à la version "pre-print" de l'article de recherche en PDF (46 pages) avec tout le détail de la méthode et la transcription et traduction complètes.

La méthode, déjà utilisé pour déchiffrer et transcrire des textes plus courts ces dernières années sur d'autres papyri, implique de scanner le rouleau non déroulé en très haute résolution, de le modéliser en images de synthèse, puis de le dérouler virtuellement à l'aide de calculs complexes, et d'identifier l'emplacement des pigments d'encre. Le déchiffrage est assisté par une méthode d'apprentissage automatique. Reste alors à transcrire et à traduire le texte, avec des étudiant-e-s hellénistes (spécialistes du grec ancien).

Le texte retrouvé ainsi reste très fragmentaire, mais au vu de la rareté des papyri antiques (la plupart des textes de l'Antiquité nous sont plutôt parvenus par des manuscrits du Moyen Âge recopiés pendant des siècles), chaque mot retrouvé est précieux. Pas seulement par le sens qu'il contient, mais aussi par tout ce qu'il nous apprend quand on le replace dans son contexte.

C'est une avancée importante dans la quête des innombrables textes perdus de l'Antiquité.
https://scrollprize.org/firstscroll
#papyrologie #epigraphie #GrèceAntique #RomeAntique #Antiquité #Herculanum #PHerc1667 #VesuviusProject #philosophie #histoire

Le Vesuvius Challenge, un projet de recherche international visant à déchiffrer et à lire des rouleaux de papyrus antiques qu'on ne pourrait pas dérouler sans les réduire en miettes, a réussi à scanner, déchiffrer, transcrire et traduire un rouleau entier d'un papyrus d'Herculanum sans le dérouler !

Il s'agit du PHerc. 1667, qui contient des fragments d'un texte en grec ancien.
L'auteurice et le titre sont inconnus car ils n'ont pas été préservés, mais il s'agit d'un texte philosophique.
La dernière colonne mentionne le philosophe stoïcien Aristocréon, actif à la fin du IIIe siècle avant J.-C., et qui était le neveu et disciple du philosophe Chrysippos. Cela permet de savoir que le texte est postérieur. L'équipe de recherche propose une datation au IIe siècle avant J.-C., sans exclure qu'il puisse remonte à la toute fin du IIIe.

Le site du projet explique (en anglais) les grandes lignes de la découverte. Un lien en rouge en haut de l'article donne accès à la version "pre-print" de l'article de recherche en PDF (46 pages) avec tout le détail de la méthode et la transcription et traduction complètes.

La méthode, déjà utilisé pour déchiffrer et transcrire des textes plus courts ces dernières années sur d'autres papyri, implique de scanner le rouleau non déroulé en très haute résolution, de le modéliser en images de synthèse, puis de le dérouler virtuellement à l'aide de calculs complexes, et d'identifier l'emplacement des pigments d'encre. Le déchiffrage est assisté par une méthode d'apprentissage automatique. Reste alors à transcrire et à traduire le texte, avec des étudiant-e-s hellénistes (spécialistes du grec ancien).

Le texte retrouvé ainsi reste très fragmentaire, mais au vu de la rareté des papyri antiques (la plupart des textes de l'Antiquité nous sont plutôt parvenus par des manuscrits du Moyen Âge recopiés pendant des siècles), chaque mot retrouvé est précieux. Pas seulement par le sens qu'il contient, mais aussi par tout ce qu'il nous apprend quand on le replace dans son contexte.

C'est une avancée importante dans la quête des innombrables textes perdus de l'Antiquité.
https://scrollprize.org/firstscroll
#papyrologie #epigraphie #GrèceAntique #RomeAntique #Antiquité #Herculanum #PHerc1667 #VesuviusProject #philosophie #histoire

Le Vesuvius Challenge, un projet de recherche international visant à déchiffrer et à lire des rouleaux de papyrus antiques qu'on ne pourrait pas dérouler sans les réduire en miettes, a réussi à scanner, déchiffrer, transcrire et traduire un rouleau entier d'un papyrus d'Herculanum sans le dérouler !

Il s'agit du PHerc. 1667, qui contient des fragments d'un texte en grec ancien.
L'auteurice et le titre sont inconnus car ils n'ont pas été préservés, mais il s'agit d'un texte philosophique.
La dernière colonne mentionne le philosophe stoïcien Aristocréon, actif à la fin du IIIe siècle avant J.-C., et qui était le neveu et disciple du philosophe Chrysippos. Cela permet de savoir que le texte est postérieur. L'équipe de recherche propose une datation au IIe siècle avant J.-C., sans exclure qu'il puisse remonte à la toute fin du IIIe.

Le site du projet explique (en anglais) les grandes lignes de la découverte. Un lien en rouge en haut de l'article donne accès à la version "pre-print" de l'article de recherche en PDF (46 pages) avec tout le détail de la méthode et la transcription et traduction complètes.

La méthode, déjà utilisé pour déchiffrer et transcrire des textes plus courts ces dernières années sur d'autres papyri, implique de scanner le rouleau non déroulé en très haute résolution, de le modéliser en images de synthèse, puis de le dérouler virtuellement à l'aide de calculs complexes, et d'identifier l'emplacement des pigments d'encre. Le déchiffrage est assisté par une méthode d'apprentissage automatique. Reste alors à transcrire et à traduire le texte, avec des étudiant-e-s hellénistes (spécialistes du grec ancien).

Le texte retrouvé ainsi reste très fragmentaire, mais au vu de la rareté des papyri antiques (la plupart des textes de l'Antiquité nous sont plutôt parvenus par des manuscrits du Moyen Âge recopiés pendant des siècles), chaque mot retrouvé est précieux. Pas seulement par le sens qu'il contient, mais aussi par tout ce qu'il nous apprend quand on le replace dans son contexte.

C'est une avancée importante dans la quête des innombrables textes perdus de l'Antiquité.
https://scrollprize.org/firstscroll
#papyrologie #epigraphie #GrèceAntique #RomeAntique #Antiquité #Herculanum #PHerc1667 #VesuviusProject #philosophie #histoire

Le Vesuvius Challenge, un projet de recherche international visant à déchiffrer et à lire des rouleaux de papyrus antiques qu'on ne pourrait pas dérouler sans les réduire en miettes, a réussi à scanner, déchiffrer, transcrire et traduire un rouleau entier d'un papyrus d'Herculanum sans le dérouler !

Il s'agit du PHerc. 1667, qui contient des fragments d'un texte en grec ancien.
L'auteurice et le titre sont inconnus car ils n'ont pas été préservés, mais il s'agit d'un texte philosophique.
La dernière colonne mentionne le philosophe stoïcien Aristocréon, actif à la fin du IIIe siècle avant J.-C., et qui était le neveu et disciple du philosophe Chrysippos. Cela permet de savoir que le texte est postérieur. L'équipe de recherche propose une datation au IIe siècle avant J.-C., sans exclure qu'il puisse remonte à la toute fin du IIIe.

Le site du projet explique (en anglais) les grandes lignes de la découverte. Un lien en rouge en haut de l'article donne accès à la version "pre-print" de l'article de recherche en PDF (46 pages) avec tout le détail de la méthode et la transcription et traduction complètes.

La méthode, déjà utilisé pour déchiffrer et transcrire des textes plus courts ces dernières années sur d'autres papyri, implique de scanner le rouleau non déroulé en très haute résolution, de le modéliser en images de synthèse, puis de le dérouler virtuellement à l'aide de calculs complexes, et d'identifier l'emplacement des pigments d'encre. Le déchiffrage est assisté par une méthode d'apprentissage automatique. Reste alors à transcrire et à traduire le texte, avec des étudiant-e-s hellénistes (spécialistes du grec ancien).

Le texte retrouvé ainsi reste très fragmentaire, mais au vu de la rareté des papyri antiques (la plupart des textes de l'Antiquité nous sont plutôt parvenus par des manuscrits du Moyen Âge recopiés pendant des siècles), chaque mot retrouvé est précieux. Pas seulement par le sens qu'il contient, mais aussi par tout ce qu'il nous apprend quand on le replace dans son contexte.

C'est une avancée importante dans la quête des innombrables textes perdus de l'Antiquité.
https://scrollprize.org/firstscroll
#papyrologie #epigraphie #GrèceAntique #RomeAntique #Antiquité #Herculanum #PHerc1667 #VesuviusProject #philosophie #histoire

Le Vesuvius Challenge, un projet de recherche international visant à déchiffrer et à lire des rouleaux de papyrus antiques qu'on ne pourrait pas dérouler sans les réduire en miettes, a réussi à scanner, déchiffrer, transcrire et traduire un rouleau entier d'un papyrus d'Herculanum sans le dérouler !

Il s'agit du PHerc. 1667, qui contient des fragments d'un texte en grec ancien.
L'auteurice et le titre sont inconnus car ils n'ont pas été préservés, mais il s'agit d'un texte philosophique.
La dernière colonne mentionne le philosophe stoïcien Aristocréon, actif à la fin du IIIe siècle avant J.-C., et qui était le neveu et disciple du philosophe Chrysippos. Cela permet de savoir que le texte est postérieur. L'équipe de recherche propose une datation au IIe siècle avant J.-C., sans exclure qu'il puisse remonte à la toute fin du IIIe.

Le site du projet explique (en anglais) les grandes lignes de la découverte. Un lien en rouge en haut de l'article donne accès à la version "pre-print" de l'article de recherche en PDF (46 pages) avec tout le détail de la méthode et la transcription et traduction complètes.

La méthode, déjà utilisé pour déchiffrer et transcrire des textes plus courts ces dernières années sur d'autres papyri, implique de scanner le rouleau non déroulé en très haute résolution, de le modéliser en images de synthèse, puis de le dérouler virtuellement à l'aide de calculs complexes, et d'identifier l'emplacement des pigments d'encre. Le déchiffrage est assisté par une méthode d'apprentissage automatique. Reste alors à transcrire et à traduire le texte, avec des étudiant-e-s hellénistes (spécialistes du grec ancien).

Le texte retrouvé ainsi reste très fragmentaire, mais au vu de la rareté des papyri antiques (la plupart des textes de l'Antiquité nous sont plutôt parvenus par des manuscrits du Moyen Âge recopiés pendant des siècles), chaque mot retrouvé est précieux. Pas seulement par le sens qu'il contient, mais aussi par tout ce qu'il nous apprend quand on le replace dans son contexte.

C'est une avancée importante dans la quête des innombrables textes perdus de l'Antiquité.
https://scrollprize.org/firstscroll
#papyrologie #epigraphie #GrèceAntique #RomeAntique #Antiquité #Herculanum #PHerc1667 #VesuviusProject #philosophie #histoire

Archéologie, Égypte : "Pour la première fois, un passage tiré d'un texte littéraire grec, "l'Iliade" d'Homère, a été retrouvé après avoir été délibérément intégré au processus d'embaumement d'une momie. Pour les archéologues, cette découverte est exceptionnelle."
La momie en question date environ du IVe siècle après J.C. (donc plutôt vers la fin de l'Antiquité), à en croire l'article. Elle a été découverte à Oxyrhynchos, lieu d'Égypte déjà connu pour les grandes quantités de papyrus qu'on y a découvertes (et qu'on n'a pas fini de traduire, je crois).
https://www.rts.ch/info/sciences-tech/2026/article/decouverte-d-une-momie-embaumee-avec-un-passage-de-l-iliade-d-homere-29217334.html
#archéologie #Égypte #momie #Iliade #ÉgypteAncienne #RomeAntique #GrèceAntique #littérature #papyrus #Oxyrhynchos #RTS

Archéologie, Égypte : "Pour la première fois, un passage tiré d'un texte littéraire grec, "l'Iliade" d'Homère, a été retrouvé après avoir été délibérément intégré au processus d'embaumement d'une momie. Pour les archéologues, cette découverte est exceptionnelle."
La momie en question date environ du IVe siècle après J.C. (donc plutôt vers la fin de l'Antiquité), à en croire l'article. Elle a été découverte à Oxyrhynchos, lieu d'Égypte déjà connu pour les grandes quantités de papyrus qu'on y a découvertes (et qu'on n'a pas fini de traduire, je crois).
https://www.rts.ch/info/sciences-tech/2026/article/decouverte-d-une-momie-embaumee-avec-un-passage-de-l-iliade-d-homere-29217334.html
#archéologie #Égypte #momie #Iliade #ÉgypteAncienne #RomeAntique #GrèceAntique #littérature #papyrus #Oxyrhynchos #RTS

Archéologie, Égypte : "Pour la première fois, un passage tiré d'un texte littéraire grec, "l'Iliade" d'Homère, a été retrouvé après avoir été délibérément intégré au processus d'embaumement d'une momie. Pour les archéologues, cette découverte est exceptionnelle."
La momie en question date environ du IVe siècle après J.C. (donc plutôt vers la fin de l'Antiquité), à en croire l'article. Elle a été découverte à Oxyrhynchos, lieu d'Égypte déjà connu pour les grandes quantités de papyrus qu'on y a découvertes (et qu'on n'a pas fini de traduire, je crois).
https://www.rts.ch/info/sciences-tech/2026/article/decouverte-d-une-momie-embaumee-avec-un-passage-de-l-iliade-d-homere-29217334.html
#archéologie #Égypte #momie #Iliade #ÉgypteAncienne #RomeAntique #GrèceAntique #littérature #papyrus #Oxyrhynchos #RTS

Archéologie, Égypte : "Pour la première fois, un passage tiré d'un texte littéraire grec, "l'Iliade" d'Homère, a été retrouvé après avoir été délibérément intégré au processus d'embaumement d'une momie. Pour les archéologues, cette découverte est exceptionnelle."
La momie en question date environ du IVe siècle après J.C. (donc plutôt vers la fin de l'Antiquité), à en croire l'article. Elle a été découverte à Oxyrhynchos, lieu d'Égypte déjà connu pour les grandes quantités de papyrus qu'on y a découvertes (et qu'on n'a pas fini de traduire, je crois).
https://www.rts.ch/info/sciences-tech/2026/article/decouverte-d-une-momie-embaumee-avec-un-passage-de-l-iliade-d-homere-29217334.html
#archéologie #Égypte #momie #Iliade #ÉgypteAncienne #RomeAntique #GrèceAntique #littérature #papyrus #Oxyrhynchos #RTS

Archéologie, Égypte : "Pour la première fois, un passage tiré d'un texte littéraire grec, "l'Iliade" d'Homère, a été retrouvé après avoir été délibérément intégré au processus d'embaumement d'une momie. Pour les archéologues, cette découverte est exceptionnelle."
La momie en question date environ du IVe siècle après J.C. (donc plutôt vers la fin de l'Antiquité), à en croire l'article. Elle a été découverte à Oxyrhynchos, lieu d'Égypte déjà connu pour les grandes quantités de papyrus qu'on y a découvertes (et qu'on n'a pas fini de traduire, je crois).
https://www.rts.ch/info/sciences-tech/2026/article/decouverte-d-une-momie-embaumee-avec-un-passage-de-l-iliade-d-homere-29217334.html
#archéologie #Égypte #momie #Iliade #ÉgypteAncienne #RomeAntique #GrèceAntique #littérature #papyrus #Oxyrhynchos #RTS

Sur Slate : "Des inscriptions en vieux tamoul découvertes dans plusieurs tombes égyptiennes montrent qu'un visiteur venu d'Inde a gravé son nom dans la roche il y a deux millénaires."

"Une précédente étude de 1926 avait déjà relevé plus de 2.000 inscriptions dans ces tombes, dont la majorité en grec et latin, suggérant que l'Égypte était, sous l'Empire romain, une destination touristique prisée."
https://www.slate.fr/societe/touristes-tag-gravure-pyramide-egypte-signature-nom-degradation-ramses-inde-tourisme-echance-culture
#Antiquité #archéologie #ÉgypteAncienne #IndeAncienne #tamoul #GrèceAntique #RomeAntique #vandalisme #graffiti #égoïsme

Sur Slate : "Des inscriptions en vieux tamoul découvertes dans plusieurs tombes égyptiennes montrent qu'un visiteur venu d'Inde a gravé son nom dans la roche il y a deux millénaires."

"Une précédente étude de 1926 avait déjà relevé plus de 2.000 inscriptions dans ces tombes, dont la majorité en grec et latin, suggérant que l'Égypte était, sous l'Empire romain, une destination touristique prisée."
https://www.slate.fr/societe/touristes-tag-gravure-pyramide-egypte-signature-nom-degradation-ramses-inde-tourisme-echance-culture
#Antiquité #archéologie #ÉgypteAncienne #IndeAncienne #tamoul #GrèceAntique #RomeAntique #vandalisme #graffiti #égoïsme

Sur Slate : "Des inscriptions en vieux tamoul découvertes dans plusieurs tombes égyptiennes montrent qu'un visiteur venu d'Inde a gravé son nom dans la roche il y a deux millénaires."

"Une précédente étude de 1926 avait déjà relevé plus de 2.000 inscriptions dans ces tombes, dont la majorité en grec et latin, suggérant que l'Égypte était, sous l'Empire romain, une destination touristique prisée."
https://www.slate.fr/societe/touristes-tag-gravure-pyramide-egypte-signature-nom-degradation-ramses-inde-tourisme-echance-culture
#Antiquité #archéologie #ÉgypteAncienne #IndeAncienne #tamoul #GrèceAntique #RomeAntique #vandalisme #graffiti #égoïsme

Sur Slate : "Des inscriptions en vieux tamoul découvertes dans plusieurs tombes égyptiennes montrent qu'un visiteur venu d'Inde a gravé son nom dans la roche il y a deux millénaires."

"Une précédente étude de 1926 avait déjà relevé plus de 2.000 inscriptions dans ces tombes, dont la majorité en grec et latin, suggérant que l'Égypte était, sous l'Empire romain, une destination touristique prisée."
https://www.slate.fr/societe/touristes-tag-gravure-pyramide-egypte-signature-nom-degradation-ramses-inde-tourisme-echance-culture
#Antiquité #archéologie #ÉgypteAncienne #IndeAncienne #tamoul #GrèceAntique #RomeAntique #vandalisme #graffiti #égoïsme

Sur Slate : "Des inscriptions en vieux tamoul découvertes dans plusieurs tombes égyptiennes montrent qu'un visiteur venu d'Inde a gravé son nom dans la roche il y a deux millénaires."

"Une précédente étude de 1926 avait déjà relevé plus de 2.000 inscriptions dans ces tombes, dont la majorité en grec et latin, suggérant que l'Égypte était, sous l'Empire romain, une destination touristique prisée."
https://www.slate.fr/societe/touristes-tag-gravure-pyramide-egypte-signature-nom-degradation-ramses-inde-tourisme-echance-culture
#Antiquité #archéologie #ÉgypteAncienne #IndeAncienne #tamoul #GrèceAntique #RomeAntique #vandalisme #graffiti #égoïsme