#finlandssvenska — Public Fediverse posts

Här har man nog anlitat en finlandssvensk översättare?

https://kaino.kotus.fi/fsob/?p=qs-article&fsob_id=FSOB_4aad8b707f9dba290eb3f44af3d328f7&list_id=1&keyword=H%C3%A4mta&word=h%C3%A4mta

#översättningssvenska #kaantaminen #finlandssvenska

Här har man nog anlitat en finlandssvensk översättare?

https://kaino.kotus.fi/fsob/?p=qs-article&fsob_id=FSOB_4aad8b707f9dba290eb3f44af3d328f7&list_id=1&keyword=H%C3%A4mta&word=h%C3%A4mta

#översättningssvenska #kaantaminen #finlandssvenska

Här har man nog anlitat en finlandssvensk översättare?

https://kaino.kotus.fi/fsob/?p=qs-article&fsob_id=FSOB_4aad8b707f9dba290eb3f44af3d328f7&list_id=1&keyword=H%C3%A4mta&word=h%C3%A4mta

#översättningssvenska #kaantaminen #finlandssvenska

Här har man nog anlitat en finlandssvensk översättare?

https://kaino.kotus.fi/fsob/?p=qs-article&fsob_id=FSOB_4aad8b707f9dba290eb3f44af3d328f7&list_id=1&keyword=H%C3%A4mta&word=h%C3%A4mta

#översättningssvenska #kaantaminen #finlandssvenska

Här har man nog anlitat en finlandssvensk översättare?

https://kaino.kotus.fi/fsob/?p=qs-article&fsob_id=FSOB_4aad8b707f9dba290eb3f44af3d328f7&list_id=1&keyword=H%C3%A4mta&word=h%C3%A4mta

#översättningssvenska #kaantaminen #finlandssvenska

Kollegani Maria Vidberg kertoi viimeviikkoisessa Aristoleen kantapäässä Suomen ruotsinkielisistä paikannimistä.

#nimet #paikannimet #suomenruotsi #finlandssvenska
https://areena.yle.fi/1-75997862

Kollegani Maria Vidberg kertoi viimeviikkoisessa Aristoleen kantapäässä Suomen ruotsinkielisistä paikannimistä.

#nimet #paikannimet #suomenruotsi #finlandssvenska
https://areena.yle.fi/1-75997862

Kollegani Maria Vidberg kertoi viimeviikkoisessa Aristoleen kantapäässä Suomen ruotsinkielisistä paikannimistä.

#nimet #paikannimet #suomenruotsi #finlandssvenska
https://areena.yle.fi/1-75997862

Kollegani Maria Vidberg kertoi viimeviikkoisessa Aristoleen kantapäässä Suomen ruotsinkielisistä paikannimistä.

#nimet #paikannimet #suomenruotsi #finlandssvenska
https://areena.yle.fi/1-75997862

Kollegani Maria Vidberg kertoi viimeviikkoisessa Aristoleen kantapäässä Suomen ruotsinkielisistä paikannimistä.

#nimet #paikannimet #suomenruotsi #finlandssvenska
https://areena.yle.fi/1-75997862

Några experter på #finlandssvenska #dialekt här? #lingvistik

Jag är från Jakobstad men talade inte dialekt där. När jag i Italien ser skyltar med "affittasi" eller "vendesi" tycker jag att de orden ser ut som en form av verb i österbottnisk dialekt. Men när jag tänker efter kommer jag inte på konkreta exempel. Jag tror mig minnas att den verbform som i standardsvenska slutar men "-nde" i dialekt kan sluta med "-si" istället. T.ex. "ett sådant springande", "tukudee springasi", är det så?

Hoppeligen borde bli årets #nyord.
Så fint! #Österbottniska #finlandssvenska

@AndersTapola

Höstvisa #ToveJansson #ArjaSaijonmaa #finlandssvenska #musik

https://www.youtube.com/watch?v=a0PdOToPJ54

Suomen ruotsalaismurteiden sanakirjaan on lisätty yli tuhat uutta sana-artikkelia! Sanakirja sisältää nyt aakkosvälin abbal–rättvisa.

#suomenruotsi #finlandssvenska
https://www.kotus.fi/sanakirjat/suomen_ruotsalaismurteiden_sanakirja/ajankohtaista_suomen_ruotsalaismurteiden_sanakirjassa/suomen_ruotsalaismurteiden_sanakirja_paivittyi.41014.news

Kotimaisten kielten keskuksen ruotsinkieliset verkkosivut eivät ole suomenkielisten sivujen kieliversio, vaan oma sivustonsa.

#KotuksenJulkaisut #suomenruotsi #finlandssvenska

https://www.sprakinstitutet.fi/sv

Språkbruk

Lehdessä kirjoitaan kieliaiheista yleistajuisesti ruotsiksi. Se mm. neuvoo kielikysymyksissä ja antaa kielenkäyttöä koskevia suosituksia.

#KotuksenJulkaisut #suomenruotsi #finlandssvenska

https://sprakbruk.fi/

Svenska ortnamn i Finland

Julkaisu sisältää keskeisimmät Suomen ruotsinkieliset paikannimet. Mukana on jonkin verran nimien ääntöasuja sekä nimien mahdolliset suomenkieliset vastineet.

#KotuksenJulkaisut #paikannimet #suomenruotsi #finlandssvenska

https://kaino.kotus.fi/svenskaortnamn/

Suomenruotsalaisten sukunimien ääntäminen

Julkaisuun oon koottu suomenruotsalaisilla käytössä olevia sukunimiä, joiden ääntämys on aiheuttanut ongelmia. Nimistä annetaan karkeistettu ääntämisohje tekstinä, minkä lisäksi ääntämyksen voi kuunnella. Ohjeet pohjautuvat suomenruotsin ääntötapaan.

#KotuksenJulkaisut #suomenruotsi #finlandssvenska #sukunimet

https://www.kotus.fi/julkaisut/nimijulkaisut/suomenruotsalaisten_sukunimien_aantaminen

Finlandssvensk ordbok

Sanakirja sisältää finlandismeja eli suomenruotsalaisia sanoja ja fraaseja. Se antaa ohjeita ja suosituksia kielenkäytöstä ja tyylivalinnoista. Lisäksi sanakirjassa on ääntämisohjeita sanoista, joiden ääntämys poikkeaa Ruotsissa puhuttavasta ruotsista.

#KotuksenJulkaisut #sanakirja #suomenruotsi #finlandssvenska

https://kaino.kotus.fi/fsob/

Ordbok över Finlands svenska folkmål

Yksikielinen sanakirja kuvaa Pohjanmaan, Turunmaan, Ahvenanmaan ja Uudenmaan ruotsalaismurteiden sanastoa.

Tällä hetkellä verkossa on julkaistuna aakkosväli abbal–ryxtning. Sanakirjaa päivitetään säännöllisesti.

#KotuksenJulkaisut #sanakirja #suomenruotsi #finlandssvenska #murteet

https://kaino.kotus.fi/fo/