#fediverse短歌部 — Public Fediverse posts

#fediverse短歌部 #Bridgy歌会

掃除して / カーネーションの / 花束を
手向ける墓前 / 祥月命日(しょうつきめいにち)

⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら
https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a7nw2qvlkp
** Generated original image / prompt is in ALT**

[ 季語：カーネーション ]
墓を清めてカーネーションの花束を手向ける、また1年が過ぎて命日を迎えたのだ

#aiartcommunity #imagenAi #Poetry

** #Tanka EN Translation: #短歌 英訳**
I cleanse the stone,
a single bunch of carnations—
hands pressed in quiet prayer,
once more, this day returns,
the day I lost my mother.

「掃除(そうじ)して / カーネーションの / 花束(はなたば)を
手向(たむ)ける墓前(ぼぜん) / 祥月命日(しょうつきめいにち)」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#お題「 #花束 」#短歌 #tanka


[ 季語：カーネーション ]
墓を清めてカーネーションの花束を手向ける、また1年が過ぎて命日を迎えたのだ


🥺祥月命日(しょうつきめいにち)とは亡くなった日の同月同日…いわゆる命日のことです

毎年、命日が来て墓を清められることは、わたしは嬉しいことと思っています
それは確実に自分が生きている証拠であり健康と平穏を意味するからです

厳密には生きているだけで健康とは言えませんが、亡くなった命に手を合せることが出来るのは生きている者のほかありません



祥月命日とは？命日との違いや由来、することやお供え物について解説 | お仏壇のはせがわ【公式】
https://www.hasegawa.jp/blogs/kuyou/shotsukimeinichi-meaning


カーネーションの花言葉一覧！本数や色ごとの意味は？いつの誕生花？
https://greensnap.co.jp/columns/carnation_language


母の日の定番はなぜカーネーション？その由来と色と花言葉｜母の日ギフト・プレゼント特集2025｜ギフト・プレゼント・お祝いの通販なら郵便局のネットショップ
https://www.shop.post.japanpost.jp/column/mother/mother_yurai.html?srsltid=AfmBOooYe10i5jZFfVc3sTYw_6bRMOn61luICaH-u1zcjsuawtPL5pHP



🔗出題元
https://x.com/tankazine/status/1919769122101162165


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and the prompts used to generate it are attached in the reply area.(元画像及び生成プロンプトについては返信へ添付します)

「掃除(そうじ)して / カーネーションの / 花束(はなたば)を
手向(たむ)ける墓前(ぼぜん) / 祥月命日(しょうつきめいにち)」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#お題「 #花束 」#短歌 #tanka


[ 季語：カーネーション ]
墓を清めてカーネーションの花束を手向ける、また1年が過ぎて命日を迎えたのだ


🥺祥月命日(しょうつきめいにち)とは亡くなった日の同月同日…いわゆる命日のことです

毎年、命日が来て墓を清められることは、わたしは嬉しいことと思っています
それは確実に自分が生きている証拠であり健康と平穏を意味するからです

厳密には生きているだけで健康とは言えませんが、亡くなった命に手を合せることが出来るのは生きている者のほかありません



祥月命日とは？命日との違いや由来、することやお供え物について解説 | お仏壇のはせがわ【公式】
https://www.hasegawa.jp/blogs/kuyou/shotsukimeinichi-meaning


カーネーションの花言葉一覧！本数や色ごとの意味は？いつの誕生花？
https://greensnap.co.jp/columns/carnation_language


母の日の定番はなぜカーネーション？その由来と色と花言葉｜母の日ギフト・プレゼント特集2025｜ギフト・プレゼント・お祝いの通販なら郵便局のネットショップ
https://www.shop.post.japanpost.jp/column/mother/mother_yurai.html?srsltid=AfmBOooYe10i5jZFfVc3sTYw_6bRMOn61luICaH-u1zcjsuawtPL5pHP



🔗出題元
https://x.com/tankazine/status/1919769122101162165


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and the prompts used to generate it are attached in the reply area.(元画像及び生成プロンプトについては返信へ添付します)

#fediverse短歌部 #Bridgy歌会

菜種梅雨 / まえうしろにも / 子を乗せて
はしる自転車 / こころ痛まし

⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら
https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a79l6cbh5d
** Generated original image / prompt is in ALT**

[ 季語：菜種梅雨 ]
春の降り止まない雨のなか、自転車の前後に子供を乗せて走る自転車を見ると、子育て世帯の余裕の無さに悲しい気持ちになる

#aiartcommunity #imagenAi #Poetry

** #Tanka EN Translation: #短歌 英訳**
In misty spring rain—
a mother rides through the hush,
two children aboard:
one in front, one behind her,
my heart aches as she pedals.

「まどろみは / 空(うつほ)の白紙(はくし) / 彷徨(さまよい)いし
蛙(かわず)の目借(めか)り / 時(どき)たけなわに」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#お題「 #白紙 」#短歌 #tanka


[ 季語：蛙の目借り時 ]
うとうとして何もないがらんどうの心持ちでいる、蛙らの恋の盛りだから


🥺季語の[蛙の目借り時]とは、”春にうとうと眠ってしまうのは恋する蛙に目を貸してしまったからなのだ”という言い訳めいたものです、英訳詩ではそのまま”Eyes lent to a love-struck frog(恋に落ちたカエルに目を貸す)”としました


おとぎ話のような喩え季語は美しいです

空の読みは[うつお]ですが、旧かなづかい表記で”うつほ”としました



蛙の目借り時（かわずのめかりどき/かはづのめかりどき） 晩春 – 季語と歳時記
https://kigosai.sub.jp/001/archives/9913


空（うつお）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%A9%BA_%28%E3%81%86%E3%81%A4%E3%81%8A%29/#jn-19687


まどろむ（微睡む）の意味とは？使い方や例文、類語・英語を解説 ｜ 国語力アップ.com
https://kokugoryokuup.com/madoromu/


酣(タケナワ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク
https://kotobank.jp/word/%E9%85%A3-469073



🔗出題元
https://x.com/sosakudai/status/1912430766115389444


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and the prompts used to generate it are attached in the reply area.(元画像及び生成プロンプトについては返信へ添付します)

@[email protected]
「春分(しゅんぶん)の / 桜木町(さくらぎちょう)を / そぞろ歩(ある)き
なみが煌(きら)めく / みなと見(み)に行(い)こ」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#お題「 #木、#樹 」#短歌 #tanka


[ 季語：春分 ]
春分の日に桜木町をあてもなく散歩するなら、波がきらめいている港を見に行こう


🥺”桜木町”という地名は日本各地に御座いまして、日本の桜好きがうかがえます

四方八方を海に囲まれた島国ですから、各地の桜木町の近くに海もセットでついてくる感じです


桜木町 (曖昧さ回避) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%9C%E6%9C%A8%E7%94%BA_(%E6%9B%96%E6%98%A7%E3%81%95%E5%9B%9E%E9%81%BF)


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and the prompts used to generate it are attached in the reply area.(元画像及び生成プロンプトについては返信へ添付します)

@[email protected]
「砂塵(さじん)舞(ま)い / 悔(く)いて戻(もど)らぬ / 追分(おいわけ)の
杉(すぎ)の木立(こだち)を / ふと思(おも)い侘(わ)ぶ」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#お題「 #分 」#短歌 #tanka


[ 季語：砂塵舞う ]
砂塵のように散り、後悔しても帰れないと知ると、不意に置いてきた子たちを思って遣る瀬無くなった


🥺春は砂塵で目が刺激され涙に暮れる日々です、そして別れに思いを馳せる時でもあります

「追分」は江戸時代に街道インフラが整ったこともあり、その街道同士が交差する場所です、美空ひばりの『りんご追分 』のように人生の岐路として描かれることが多いです

同様に”杉木立”は”過ぎ経った時間”の比喩としてお馴染みです


江戸時代の交差点！「追分（おいわけ）」とは？意味と歴史を分かりやすく解説 – ノミチ｜古道・街道歩き体験メディア
https://nomichi.me/whats-oiwake/

#マストドン音楽好き部

📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and the prompts used to generate it are attached in the reply area.(元画像及び生成プロンプトについては返信へ添付します)

@[email protected]
「耕(たがやし)の / 済(す)んだ畑(はたけ)の / 片隅(かたすみ)で
凍(こお)る地蔵(じぞう)が / 並(なら)び見守(みまも)る」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#お題「 #凍る」#短歌 #tanka


[ 季語：耕(たがやし) ]
耕し終わって土の養生をしている畑の隅には、小さなお地蔵さまたちが寒そうに並んでいた、畑を見守っているのだ


🥺畑は耕されているものの不織布を被っており、またハウスにも苗などの姿はありませんでした、ただお地蔵さまが並んで酒盛りをしておりました

畑の主か近隣の人々が供えているのでしょう、美味しい野菜が育ちますように



どうして6体並んでいるの？ : 身近なのに意外と知らないお地蔵さま | nippon.com
https://www.nippon.com/ja/japan-data/h01680/


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and the prompts used to generate it are attached in the reply area.(元画像及び生成プロンプトについては返信へ添付します)

#短歌 #tanka #fediverse短歌部 #Bridgy歌会

春めくや / 問わずがたりに / 誰そ云う
風に吹かれて / むべ滝流る

⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら
https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a45735ljtl
** Generated original image / prompt is in ALT**

[ 季語：春めく ]
春らしくなって来たものだ、誰かが独り言のように春は風が吹くと言っていたが、なるほどそれで滝が流れていることよ

#aiart #imagenAi

「生(う)まれもって / 善意(ぜんい)のままで / おれるなら
性善説(せいぜんせつ)や / 知識(ちしき)を捨(す)てよ」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#お題「 #性 」#短歌 #tanka


[ 季語：なし❎ ]
出生時に善意そのものであるなら、そのままでいたい、性善説のために知識を知識を捨てたいよ


🥺この世に生まれ出た瞬間に善なる存在は、世俗で知識を得るごとに悪や煩悩を知るようになると言われるのが性善説です

これが正しいのであれば、善意のために人は悪い知識を捨てなければいけないと思います、長く生きると邪(よこしま)さに悩まされます


性善説（せいぜんせつ）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%80%A7%E5%96%84%E8%AA%AC/#jn-122101


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and the prompts used to generate it are attached in the reply area.(元画像及び生成プロンプトについては返信へ添付します)

@[email protected]
「ぽりぽりと / 御新香(おしんこ)かじる / 音(おと)さえる
静(しず)かなるあさ / 春(はる)は立(た)ちぬる」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#お題「 #新 」#短歌 #tanka


[ 季語：立春 ]
お漬物を咀嚼すると「ぽりぽり」と心地よい音がして静まりかえった朝は穏やかで春が来たと感じた


🥺春もそれなりに多忙な時期ですが、冬の忙しなさから開放されて日常を噛みしめるように味わう季節だと感じます


御新香(おしんこ)は漬け物の美化語と言われますが、漬物は長期間漬ける御古香(おこうこ)と短期で漬ける御新香の2種あります、家庭で1晩以上漬けて2ヵ月程度で食べきるものは御新香で、年季の入った本格的な漬物が御古香と認識しています



お新香とは？漬物との違いやレシピをご紹介 | デリッシュキッチン
https://delishkitchen.tv/articles/1331


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and the prompts used to generate it are attached in the reply area.(元画像及び生成プロンプトについては返信へ添付します)

#短歌 #tanka #fedibird #fediverse短歌部
2025.01 自選3首

「す・き」だけで済ませたくない指文字をきみの知らない手話に託す

「生きなさい」無情に響く鐘あらば銀河の塵と成り果てたまえ

選ばれるより届けと放つ紙飛行機は彼方へ綴る手紙

連作｜二〇二五年 一月 https://suiu.bubbleapps.io/rensaku/1737763208389x952144048180953100

@[email protected]
「香(こう)を炊(た)く / 匂(にお)いにつられ / 初薬師(はつやくし)
歩(ある)く先(さき)には / 観音菩薩(かんのんぼさつ)」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#お題「 #歩く 」#短歌 #tanka


[ 季語：初薬師(はつやくし) ]
かぐわしいお香の匂いを辿ると薬師如来の初縁日に出くわした、そうして歩くうちに観音菩薩へ辿り着けそうだ


🥺今朝の挨拶で取り上げた初薬師(はつやくし)を詠みました
日本のアーユルヴェーダの祖である薬師寺ではお香を炊いて邪を清める慣わしがあります


いい香りに包まれているだけで何やら大層な修行をして菩薩にステージアップできそうな気持ちです


知れば参拝の仕方が変わる！？仏様の種類について
https://travel.alpico.co.jp/blog/butsuzo


お香の効果とタイプ別の焚き方｜おすすめのお香10選もご紹介！ | Ease9 Magazine | 理想の匂いに出会える、香りのオウンドメディア
https://ease9.com/magazine/articles/post128


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and the prompts used to generate it are attached in the reply area.(元画像及び生成プロンプトについては返信へ添付します)

#短歌 #tanka #fedibird #fediverse短歌部
(#)2024年の自選五首を呟く

@[email protected]
「往(い)ぬところ / なくして鳥(とり)の / なくなるも
白息(しろいき)となり / 揺蕩(たゆた)うばかり」 　

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#お題「 #息 」#短歌 #tanka


[ 季語：白息 ]
水面が凍って餌場を失った鳥たちが鳴いている、その鳴き声も白い息となって当て所もなくゆらゆらしている


🥺無意識ですが韻をふんでいました「なく/なく/なり/かり」、さて主観と客観が綯交(ないま)ぜになって、見る側の気持ちが定まっていないので鳥もそのように見てしまうのだと思いました


揺蕩う／猶予う（たゆたう）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%8F%BA%E8%95%A9%E3%81%86/


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「日(ひ)の出(で)おがみ / 磯(いそ)ながむれば / 波際(なみぎわ)を
善知鳥(うとう)魚(とと)喰(く)い / 聖(きよ)くなくなる」 　

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#お題「 #聖 」#短歌 #tanka


[ 季語：善知鳥(うとう) ]
日の出を見て磯を眺めていると、波打ち際ではウトウが餌をとって食べながら聖らかに鳴いています

それで、わたしは眠気を催しながらも悔いて聖らかさを取り戻したのです


🥺ウトウととくい… ちょっと苦しいな


きよし(聖し) - ウィクショナリー日本語版
https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%81%8D%E3%82%88%E3%81%97


ウトウ - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%88%E3%82%A6


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「体温(たいおん)は / 下(さ)がり尽(つ)くして / 亀(かめ)眠(ねむ)る
乾風(あなじ)の音色(ねいろ) / 子守唄(こもりうた)にし」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#お題「 #体温 」#短歌 #tanka


[ 季語：乾風(あなじ) ]
変温動物の動物の亀は気温と比例して体温を下げ深い眠りに就いている、北西の冷たい風の音にびくともせず、まるで子守唄を聴くように眠っているんです


自然の温度計!? 亀の体温が気温と密接な関係にある理由 - ペットと過ごす
https://pettosugosu.jp/magazine/%E8%87%AA%E7%84%B6%E3%81%AE%E6%B8%A9%E5%BA%A6%E8%A8%88-%E4%BA%80%E3%81%AE%E4%BD%93%E6%B8%A9%E3%81%8C%E6%B0%97%E6%B8%A9%E3%81%A8%E5%AF%86%E6%8E%A5%E3%81%AA%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AB%E3%81%82/


乾風（あなじ） 三冬 – 季語と歳時記
https://kigosai.sub.jp/001/archives/16764


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「大阪(おおさか)や / なんば花月(かげつ)に / 漫才師(まんざいし)
ゆめ路(ぢ)愛(いと)しく / きみ恋(こい)しくて」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#お題「 #漫才 」#短歌 #tanka


[ 季語：なし❎ ]
大阪だよ、なんば花月に漫才師も居る
夢にまで見て憧れていた、きみも焦がれていた場所だ


夢路いとし・喜味こいし | 株式会社和光プロダクション
https://wakopro.co.jp/talent/%E5%A4%A2%E8%B7%AF%E3%81%84%E3%81%A8%E3%81%97%E3%83%BB%E5%96%9C%E5%91%B3%E3%81%93%E3%81%84%E3%81%97/


夢路いとし 喜味こいし「ジンギスカン」
https://youtu.be/3QN_ShXh0XI


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「時(とき)めくや / シュークリームシュの / 舞(ま)う姿(すがた)
浪漫(ろまん)を詰(つ)めた / トランク開(ひら)く」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#お題「 #シュークリーム 」 #短歌 #tanka


[ 季語：なし❎ ]
シュークリームシュの踊る姿に心がときめいて、むかし浪漫を詰め込んだトランクが胸のうちで開く気分だ


🥺ライブで踊ってるの見たけど、いいVが落ちてなかったぬ



JAL沖縄キャンペーン 夏離宮1990 テーマソング 「米米CLUB-浪漫飛行」
https://youtu.be/EX3TRj0_2Ys


#マストドン音楽好き部


プロフィール | SUE CREAM SUE from 米米CLUB | ソニーミュージックオフィシャルサイト
https://www.sonymusic.co.jp/artist/suecreamsue/profile/


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「木(き)の洞に(うろ)に / 隠(かく)した木(こ)の実(み) / 鼯鼠(むささび)の
予(あらかじ)め知(し)る / 厳(きび)しき季節(きせつ)」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部 #お題「 #予 」 #短歌 #tanka


[ 季語：鼯鼠(むささび) ]
木の洞にムササビが前もって隠しておいたのであろう木の実を見つけた、厳しい季節が訪れることを知っていたのだろう


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「船首(せんしゅ)より / のぞむ弓削島(ゆげしま) / 冬(ふゆ)ざれて
鴎(かもめ)もみえず / 霞(かす)むしまなみ」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部 #お題「 #削 」#短歌 #tanka


[ 季語：冬ざれ ]
船の先端に立って弓削島を眺めると、そこは冬に荒らされて飛翔するカモメさえみえず、ただ霞んだ島が見えるだけだった


弓削島 | 瀬戸内かみじまトリップ-上島町観光ガイド | 上島町公式観光WEBサイト
https://www.kamijima.info/yugejima/


弓削港（ゆげこう）　愛媛県越智郡上島町弓削
https://onomichijp.com/island/yugeshima/yuge_port.html


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「組(く)み合(あ)って / まわしを取(と)って / よりきるも
冬半(ふゆなか)ばなり / 寒(さむ)さは強(こわ)し」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #tanka  #お題「 #より 」

[ 季語：冬半ば ]
季節変わりに先んじて準備を整え、寒さ対策をしたけれど冬の土俵際は遠い、いつもながら寒さは手強い


寄（り）切る（よりきる）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%AF%84%E5%88%87%E3%82%8B/#jn-228512


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「若(も)しそっか / あまた猛者(もさ)ども / ねむるなら
焚火(たきび)の煙(けむ)に / 霊(たま)宿(やど)るかも」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #tanka #お題「 #も 」


[ 季語：焚火 ]
もしも、この足元の下に数えきれない勇者たちが埋葬されているとしたら？この焚火の煙に、その人たちの霊がこもっているかも知れないよねえ



「足下(ソッカ)」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書
https://www.weblio.jp/content/%E8%B6%B3%E4%B8%8B


白亜紀宮古層群（化石・海底地層） | 田野畑村
https://www.vill.tanohata.iwate.jp/geoworld/otakara/otakara_01.html


学芸員自然と歴史のたより「葉山層群と断層」 | 横須賀市自然・人文博物館
https://www.museum.yokosuka.kanagawa.jp/archives/nature-history/34876


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「暗々(くれぐれ)と/ 思(おも)いめぐらせ / 十二月(じゅうにがつ)
八日(ようか)になって / 呉々(くれぐれ)ねがう」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #tanka #お題「 #暗 」


[ 季語：十二月八日(じゅうにがつようか) ]
心に影を落とし先の大戦に思いがめぐる、また開戦記念日を迎え、これからも平和であって欲しいと願うばかりだ


🥺開戦しなければ戦後もなかったわけで、リアルな戦争を知らないで生きていますが、これが長く続けばいいなあと思うのです


太平洋戦争｢開戦の日｣に考えてほしいこと 現代史は日本人が学ぶべき最重要科目である | リーダーシップ・教養・資格・スキル | 東洋経済オンライン
https://toyokeizai.net/articles/-/199280?display=b


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

#短歌 #tanka #fedibird #fediverse短歌部
2024.11 自選3首

連作｜二〇二四年十一月 https://suiu.bubbleapps.io/rensaku/1732619774426x624568181702262800

@10da_4zu5 返歌いたします🙇

「生(いくる)なら / 誰(だれ)も知(し)らない / 命(いのち)より
冬(ふゆ)の蚤(のみ)さえ / 出会(であ)いに感謝(かんしゃ)。」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#短歌 #tanka  


[ 季語：冬の蚤 ]
冬にノミと出会う不幸な出来事さえ、誰かと無縁で生きる虚無感よりは、遥かに幸福だと感じている​:dekan:​


ノミが発生する原因とは？ノミの退治方法と予防対策 - For your LIFE
https://fumakilla.jp/foryourlife/129/


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

#短歌 #tanka #fediverse短歌部

忘れられない人がいて幸せな人生であるわけないやろが / 戸田静 https://suiu.bubbleapps.io/share_poem/1733479139448x242055375003320320

毎月短歌17 自由詠
https://x.com/tankazine/status/1860291332948046127

「ヒヨドリが / 場所(ばしょ)とりしあう / 剪定後(せんていご)
空(そら)広(ひろ)くして / 南天(なんてん)あかし」 　

#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌
#aiart #tanka


[ 季語：南天 ]
街路樹が剪定されてしまい留まる場所を巡ってヒヨドリが争っている、木々が枝を落とされた空には南天の赤い実がハッキリとよく見える


🥺舗装された道に枯葉が積もると交通の妨げになるため、早いうちから行政が剪定するので歩道の見通しは良いものの、枝ぶりの良い木で眠りたいヒヨドリが騒いでいました

桜の古木と鳥や虫や風によって形成された雑木が伐採され寒々しい景色に赤らんだ南天の実が目立っていました

ヒヨドリは秋の季語ですが冬を人里で過ごすので、声をよく耳にします


木陰や草むらで寝転んでいた地域猫たちの姿は見られません


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「寒(さむ)かろう / いけふくろうで / 待(ま)ちあわせ
映画(えいが)をみよう / IMAX(アイマックス)で」 　

#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #ふくろう 」 #aiart #tanka


[ 季語：ふくろう ]
寒い日だね、ひとりでバラバラに帰るより、皆でいけふくろう前で待ちあわせして映画を見に行こうよ、IMAXシアターがいいな


いけふくろう｜東京待ち合わせ場所ナビ
https://joho.st/tokyo/


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「寒(さむ)かろう / いけふくろうで / 待(ま)ちあわせ
映画(えいが)をみよう / IMAX(アイマックス)で」 　

#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #ふくろう 」 #aiart #tanka


[ 季語：ふくろう ]
寒い日だね、ひとりでバラバラに帰るより、皆でいけふくろう前で待ちあわせして映画を見に行こうよ、IMAXシアターがいいな


いけふくろう｜東京待ち合わせ場所ナビ
https://joho.st/tokyo/


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「寒(さむ)かろう / いけふくろうで / 待(ま)ちあわせ
映画(えいが)をみよう / IMAX(アイマックス)で」 　

#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #ふくろう 」 #aiart #tanka


[ 季語：ふくろう ]
寒い日だね、ひとりでバラバラに帰るより、皆でいけふくろう前で待ちあわせして映画を見に行こうよ、IMAXシアターがいいな


いけふくろう｜東京待ち合わせ場所ナビ
https://joho.st/tokyo/


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「寒(さむ)かろう / いけふくろうで / 待(ま)ちあわせ
映画(えいが)をみよう / IMAX(アイマックス)で」 　

#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #ふくろう 」 #aiart #tanka


[ 季語：ふくろう ]
寒い日だね、ひとりでバラバラに帰るより、皆でいけふくろう前で待ちあわせして映画を見に行こうよ、IMAXシアターがいいな


いけふくろう｜東京待ち合わせ場所ナビ
https://joho.st/tokyo/


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

投稿したラスタさんにうかがったところ
👇🥺投稿に添付された画像はネットミームだから自由にして〜ということなので…
日訳リライトしたいと思います

[原文]
I asked my heart, why can't I sleep at night?
Heart replied
"because you slept in the afternoon, don't act like you're in love"

「眠(ねむ)れじと / 心(こころ)に問(と)えば / 午睡(ごすい)あり
恋(こい)をしている / ふりをしないで」


#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #tanka #ミーム #meme

なぜ夜眠れないんだろう？
心は答えた、「昼間に寝たくせに、恋してるみたいなこと言うなよ」

very thanks, @[email protected]

RE: https://mstdn.ca/users/Rasta/statuses/113569249933645820

@10da_4zu5
「紡(つむ)がれて/縒(よ)られて糸(いと)は/繭(まゆ)を出(で)て
絡(から)げ括(くく)られ/露(あらわ)に寒(さむ)し」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #tanka


[季語：寒し ]
繭を紡いで糸を縒(よ)り、まとめて染められてしまう、それが寒いのは明白だ
蚕の意思に関係なく白日の下にさらされ一本の糸にされてしまうから！


🥺蚕もそうですが先日毛刈りされた羊を見てもろ肌になり寒そうでした、ちなみに山羊毛はモヘア糸になります


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

#短歌 #tanka #fediverse短歌部

人々が糸で織りなす波の中へわれも考える糸となりて　いざ / 戸田静 https://suiu.bubbleapps.io/share_poem/1732849944781x621998651288322000

@[email protected]
「あの映画(えいが) / ハリーを抜(ぬ)けて/ 逃(に)げ果(おお)せる
大脱走(だいだっそう)の / テーマや清(すが)し」

#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #脱走 」 #aiart #tanka


[ 季語：なし❎ ]
ハリーという名の穴を掘り、ドイツの収容所から抜け出した映画『大脱走』のテーマはいつ聴いても清々しくいいものだ


大脱走 - 映画情報・レビュー・評価・あらすじ・動画配信 | Filmarks映画
https://filmarks.com/movies/27743


The Great Escape Soundtrack Suite (Original Soundtrack Theme from "The Great Escape")
https://youtu.be/FVC2XP_wAZM


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「澄(す)みわたる / 空(そら)仰(あお)ぎたく / 莫大小(メリヤス)の
肌着(はだぎ)重(かさ)ねて / 冬(ふゆ)の星(ほし)みゆ」 　

#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #小 」 #aiart #tanka


[ 季語：冬の星 ]
澄みわたる空を眺めていたいから、伸縮性のある肌着を重ね着して冬の星を観察しよう


メリヤス - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%83%A4%E3%82%B9


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
【古今和歌集から本歌取りです】

「朝早(あさはや)く / 高嶺(たかね)も息(いき)も / 白(しら)むれど
いづれ陽(ひ)の出(で)に / 曙(あけぼの)のさす」 　

#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #白い息 」 #aiart #tanka


[ 季語：息白む ]
早朝に山頂や息が白んで見えたとしても、そのうち陽が出たら曙色になるでしょう

🥺ほんのちょっと短い時間だろうけどね…
本歌は「木毎(きごと)に、梅(うめ)と」の文字遊びもある名歌です


［本歌］
雪ふれば / 木ごとに花ぞ / 咲きにける / いづれを梅と / わきて折らまし ─ 紀友則(きのとものり) 


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

「田鳧(たげり)なき / 狙(ねら)い澄(す)まして / 地虫(じむし)突(つ)く
水面(みなも)瀞(とろ)みし / 冬水田(ふゆみずた)んぼ」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌


[季語：田鳧 ]
タゲリが鳴き声をあげて、狙った地中の虫を啄んでいる、冬水田んぼがとろみを増してきたね


🥺冬になると地面を突くタゲリの姿が見られるようになります、冬鳥が住み着くことが田んぼの土を肥やすのでタゲリは人間パートナーでもあります

さて、*タゲる*と*狙い*をうまく噛み合わせたかったけど、どうにも収まりが悪かったようです


タゲリ｜日本の鳥百科｜サントリーの愛鳥活動
https://www.suntory.co.jp/eco/birds/encyclopedia/detail/1343.html


ふゆみず田んぼについて｜野田市農産物ブランド化推進協議会
https://noda-farmbrand.com/fuyumizutanbo.html


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

「ありし日(ひ)に / 枇杷咲(びわさ)く家(いえ)や / いまもなお
そこにおわすか / 人(ひと)に知(し)られず」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌


[季語：枇杷咲く ]
以前、ビワの花咲く家にお住まいの方はお元気でしょうか、世話を焼いてくれる人もなくお変わりないままですか


🥺初夏が食べ頃の果物のビワは寒い冬に開花し、派手さのない目立たない花をつけます、関東では庭木にするご家庭もあります

「そこにおわす」は*御座(おわ)す*と*匂(にお)わす*の掛詞です、ここのところ #掛詞 が楽しくてしょうがありません


冬季に白い花を咲かせる「ビワ」。花を見つけたら、バニラに似た濃厚な香りを嗅いでみて
https://www.kateigaho.com/article/detail/149524


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「かもめ鳴(な)く / 埠頭(ふとう)の夕(ゆう)べ / 溜息(ためいき)の
もれる先(さき)には / 冬凪(ふゆなぎ)のはま」

#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #息 」 #aiart #tanka



[ 季語：冬凪 ]
かもめのように自由に鳴きたいと思いつつ、夕暮れの埠頭で溜息をついた、そこには波風もない穏やかな冬の海が広がっていた


冬凪(ふゆなぎ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク
https://kotobank.jp/word/%E5%86%AC%E5%87%AA-375395


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「かもめ鳴(な)く / 埠頭(ふとう)の夕(ゆう)べ / 溜息(ためいき)の
もれる先(さき)には / 冬凪(ふゆなぎ)のはま」

#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #息 」 #aiart #tanka



[ 季語：冬凪 ]
かもめのように自由に鳴きたいと思いつつ、夕暮れの埠頭で溜息をついた、そこには波風もない穏やかな冬の海が広がっていた


冬凪(ふゆなぎ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク
https://kotobank.jp/word/%E5%86%AC%E5%87%AA-375395


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「かもめ鳴(な)く / 埠頭(ふとう)の夕(ゆう)べ / 溜息(ためいき)の
もれる先(さき)には / 冬凪(ふゆなぎ)のはま」

#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #息 」 #aiart #tanka



[ 季語：冬凪 ]
かもめのように自由に鳴きたいと思いつつ、夕暮れの埠頭で溜息をついた、そこには波風もない穏やかな冬の海が広がっていた


冬凪(ふゆなぎ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク
https://kotobank.jp/word/%E5%86%AC%E5%87%AA-375395


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

@[email protected]
「かもめ鳴(な)く / 埠頭(ふとう)の夕(ゆう)べ / 溜息(ためいき)の
もれる先(さき)には / 冬凪(ふゆなぎ)のはま」

#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #息 」 #aiart #tanka



[ 季語：冬凪 ]
かもめのように自由に鳴きたいと思いつつ、夕暮れの埠頭で溜息をついた、そこには波風もない穏やかな冬の海が広がっていた


冬凪(ふゆなぎ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク
https://kotobank.jp/word/%E5%86%AC%E5%87%AA-375395


The original image and prompt generated will be attached in the reply area.(元生成画像とプロンプトは返信へ添付します)

「寒冷紗(かんれいしゃ) / 風捲(かざま)く畑(はた)を / 覆(おお)いたり
来(く)るべからずや / 霜(しも)追(お)いはらえ」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌


[季語：霜 ]
風に捲られながらも寒冷紗が畑を覆っている、霜が来ると作物に影響するから追い払わなければならない


🥺年々減ってゆく近所の畑も、冬支度で寒冷紗をしています
霜のついた植物は風物詩ですが、霜のついた野菜は売りものにならないのです


Generated original image will be attached in the reply area.(元生成画像は返信へ添付します)

@[email protected]
「わが家家(や)こそ / 足高蜘蛛(あしだかぐも)の / 住処なり
悪い虫(わるいむし)など / おるはずもなし」

#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #高 」 #aiart #tanka


[ 季語：なし❎ ]
自宅にはアシダカグモが巣を張っていますので、害虫がいるはずもありません

悪い虫をとってくれるので心穏やかに過ごしていますよ


悪い虫（わるいむし）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%82%AA%E3%81%84%E8%99%AB/


ゴキブリも退治してくれる害虫の天敵アシダカグモって？| ゴキブリ駆除ならトータルクリーン
https://total-clean.co.jp/pc/topics/gokiburi/525/


Generated original image will be attached in the reply area.(元生成画像は返信へ添付します)

「埋火(うずみび)を / 隠(かく)した火鉢(ひばち)に / あたるとき
祖母(そぼ)の背中(せなか)は / まるくなりけり」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌


[季語：埋火(うずみび) ]
暖かさが長持ちするようにと火種の炭を灰に埋めて火鉢にあたる祖母の後ろ姿は、とても丸まって見えた…子供には背筋はシャンと伸ばせと厳しくいうのにね


🥺いまのように密閉性のある住まいでなかったとき、火鉢がメインの暖房器具でした

厚ぼったい綿入り半纏を羽織り、土間で輪になって暖をとったことを振り返ると、いまはとても便利になったものです


Generated original image will be attached in the reply area.(元生成画像は返信へ添付します)

@[email protected]
「枯葉(かれは)散(ち)り / 落葉(おちば)が舞(ま)うや / 風(かぜ)のふく
跡形(あとかた)もなし / 冬景色(ふゆげしき)なり」

#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #色 」 #aiart #tanka


[ 季語：冬景色 ]
木の葉は枯れて散り、落葉となって舞い上がり風に吹かれて何もなくなったと思ったら、それが冬景色だった


Generated original image will be attached in the reply area.(元生成画像は返信へ添付します)

「暗(くら)がりに /狐火(きつねび)見(み)ては/あやしくも
心(こころ)惹(ひ)かれて / 立(た)ち居(い)にもゆる」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌


[季語：狐火 ]
暗がりで狐火をみてからというもの不思議なほど心が惹きつけられ、居ても立っても思い高ぶります


🥺狐火の語源は英語の「FoxFire」だそうです、このFoxは狐ではなく”朽木”を指すため、朽木にはびこった菌糸が夜光するものですが、以前は狐の吐息が夜な夜な光るとされていました


Generated original image will be attached in the reply area.(元生成画像は返信へ添付します)

@[email protected]
「ふせたるも / くるし懊悩(おうのう) / するよしも
手(て)あて重(かさ)ね着(ぎ) / するかいもなし」

#気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #悩 」 #aiart #tanka


[ 季語：重ね着 ]
横たわっても苦しくて悩み悶るのは仕方ないのだが、治療や重ね着をしたところで効果を感じないんだよね


懊悩 - ウィクショナリー日本語版
https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%87%8A%E6%82%A9

Generated original image will be attached in the reply area.(元生成画像は返信へ添付します)