#fediswiat — Public Fediverse posts

Zastanawiam się nad polskim tłumaczeniem głównej zakładki klientów fediwersum, tej z osią czasu, na której wyświetlają się wpisy i podbicia od obserwowanych osób oraz subskrybowane hasztagi.

W większości klientów po angielsku to po prostu „Home”, a po polsku „Strona główna” lub „Widok główny”.

Nie do końca jestem przekonany, że to najlepsze opcje. Rozmawiałem na ten temat trochę z @m0bi13 i on podsunął „Twoja oś czasu”, jako naturalne uzupełnienie „Lokalnej osi czasu” oraz „Globalnej osi czasu”. Ma to sens, ale nie wiem, czy „Strona główna” nie jest już za mocno zakorzeniona.

Co myślicie na ten temat? Proszę o podbicia, żeby zebrać jak najwięcej opinii.

#fediwersum #fediverse #fediświat #tłumaczenie #PoPolsku #KlientFediwersum #PolskieFedi

A czy ty ściągnąłeś dzisiaj świeżą kopię archiwum swojego profilu na Fediświecie?

(nic się nie stało, tylko przypominam o regularnej kopii zapasowej)

#Fediświat #backup

@grymasTysiaclecia Korpo mają budżet na zakopywanie #fedi, #fediświat nie ma budżetu na auto-promocję. A pseudoznawcy-redaktorzy piszą, że #mastodon i #fediverse są trudne.
Jak ich później traktować poważnie, jeśli nie ogarniają fedi? Cokolwiek ogarniają? Poza zgarnianiem kaski od lobby?🤔

Btw, komu wdrażać by było, tylko na to też nie ma budżetu, a działać za free dla bogatych urzędów czy instytucji nikt nie zamierza, bo i po co.

@miklo @arkd @kalisz79 @maciej_mnet

Chociaż większość usług w #Fediświat jest świadczona za darmo, nie są one darmowe w utrzymaniu.

Dlatego ślemy wielkie podziękowania dla wszystkich osób, które przekazują darowizny i wspierają swoją instancję Pol.social oraz inne usługi Fundacji @ftdl

Nigdy nie wprowadzimy opłat, które mogłyby blokować uczestnictwo i dyskusję w naszej społeczności #Fediverse!

Dziękujemy Wam jeszcze raz ❤️

Udanej reszty weekendu!
Załoga @ftdl

@Lsnienie Taka praca w lewackiej socjaldemokratycznej propagandzie 😉

Ważne by Was i treści przybywało w #fediswiat

Ileż można ciągnąć twitki od Elona przez automatyczne bramki :)
@Hogata @razem

Trochę statystyk z #WriteFreely o tym, co czytacie najchętniej na moim blogasku "m0bi o Fedi"

Link do bloga -> https://zb3.org/m0bi13/

#fediverse #fediświat #mastodon #fediwers #m0biOFedi
(Statystyki są anonimowe, zliczają wejścia w artykuły, bez botów)

Siedzę nad tłumaczeniem na polski strony https://jointhefediverse.net/ i zastanawiam się nad samym słowem „fediverse”.

W pokoju matriksowym dla osób zainteresowanych tłumaczeniem fedi-rzeczy wykluło się spolszczenie „fediświat”. Brzmi bardziej po polsku niż „fediwersum” (nie mówiąc już o „fediversum”), bo mówimy „wszechświat”, a nie „uniwersum”.

Nie wiem jednak, czy taka strona jest dobrym miejscem na wprowadzanie nowego słowa. Chociaż, skoro i tak wprowadzamy w nowy świat, to równie dobrze możemy zrobić to pod nową nazwą.

Tłumaczenia na inne języki (w tej chwili słowacki, francuski i rosyjski) zostawiają „fediverse” nietłumaczone, zgodnie z adresem samej strony. Ale mnie to zupełnie nie przekonuje, bo skoro staramy się popularyzować ideę, dajmy jej chociaż zlokalizowaną nazwę.

Która wersja się wam najbardziej podoba?

Proszę o podbicia dla zwiększenia zasięgu ankiety.

#fediverse #fediwersum #fediświat #tłumaczenie #spolszczenie #i18n #pl

Wyszła Tuba w wersji 0.3.0 🎉️

Możecie ją pobrać z Flathuba: https://flathub.org/apps/dev.geopjr.Tuba

#Tuba #fediświat #FediverseClient #GNOME #NoweWydanie #NewRelease #Changelog

Lista zmian jest tak duża, że nawet z limitem 2048 znaków na pol.social muszę rozbić ją na dwa wpisy :D

• Added custom emoji support
• Added link preview cards
• Added Funkwhale support
• Added BookWyrm support
• Added All tab in search
• Added Hashtags sidebar view
• Added view for who favorited / boosted a post
• Implemented new design for post titles
• Implemented new design for expanded posts
• Added composer language selector
• Added more media viewer functions (zoom, panning, gestures)
• Added entity queue so scroll position doesn't change
• Added enlarging attachment if it's there's only one
• Added post got edited notification event support
• Added closing all views when active account changes
• Added ability to view user avatars and headers
• Added streaming support for conversations
• Added Ctrl+Return as shortcut for posting
• Added joined date on profiles
• Added helpful message on broken keyring setup
• Added marking visibility button as insensitive on edit
• Added visual indicator for direct posts
• Added composer focus grabbing
• Added search entry focus grabbing
• Added support for building without gtksourceview

@brie

W #Mastodon grupy się klują, w niektórych serwerach są natywne, z ogólno-#fediświat-owych mamy chirp.social i a.gup.pe

Pewnie znów Mastodon narzuci swój standard, cóż.
@pawel

@chlopmarcin FYI: informatycy przetwarzają informacje. Tak właśnie, jak opisałeś, dzięki :)

Zbyt mało informacji na razie opisuje instancję, temat zainteresowań społeczności nadal nie został nawet liźnięty więc ciężko automatycznie proponować instancje tematyczne.

Dlatego pytam o pomysły, bo #fediświat się rozwija i w kolejnych wersjach struktur opisujących serwer takie rzeczy można zaproponować.

Jeśli zainteresował cię wpis o tym jak "źle" moim zdaniem proponowany jest wybór serwera w "domyślnej" aplikacji #Mastodon na #Android, to zerknij jakie propozycje przedstawia #FediverseObserver w stosunku do całego #fediświat

Cytuję:
"Fediverse Observer sprawdza wszystkie serwery w Fediverse i daje łatwy sposób na znalezienie domu za pomocą mapy lub listy".

Więc rozwiązania są, tematy zostały przemyślane, a jedynie źle rozumiany "marketing" bruździ. Bo nie zakładam złej woli...

https://fediverse.observer

#migration #MastodonMigration #ExiTT #FediTipsPL #FediPomoc

@dostepniuszka Niedawno zaczęłaś korzystać z #mastodon i nie chcę ci na starcie namieszać więc krótko:

W #fediświat Mastodon to tylko jeden z serwisów. Jest ich wiele, mamy odpowiedniki twittera, insta, youtube, facebooka, także discorda.

I one wszystkie ze sobą gadają.

Wyobraź sobie, że z twittera obserwujesz kogoś na insta, robisz mu RT (boost) zdjęcia i zostawiasz komentarz, a on komuś na facebooku odpisuje, i wszyscy nawzajem się obserwują i rozmawiają. A ich followersi widzą wszystko z tych serwisów, co podbiłaś.

Tak, tam to nierealne, bo ludzie są pozamykani w ogrodach za murem, oddzieleni od siebie przez zachłanne korporacje. Ale tutaj to norma, interoperacyjność to standard.

Tak tutaj żyjemy :)

@jaczad

@ami Tak, ale to raczej niewykonalne, przez zdecentralizowaną naturę #fediświat-a

Gdy pisałem, moje wpisy dostawały swój adres w "starej" domenie. Tak się rozesłały po wszystkich serwerach osób, które mnie śledzą, czy hashtagi, jakich użyłem.

I tak właśnie funkcjonują nadal.

Gdyby chcieć je "przenieść", to byłaby niewyobrażalna praca na bardzo dużej liczbie serwerów.

Więc niech już sobie wiszą, a jak ktoś będzie chciał odpisać, stary serwer poda info o moim nowym profilu tutaj.

@SceNtriC IMO założeniami #fediświat jest, by nie było "egidy". Osoby mogą dołączyć, by czytać twoje treści zewsząd, z lokalnych społeczności i instancji geograficznych, zainteresowaniowych, każdych.
Jakakolwiek próba budowania ogrodu za murem tutaj siłą rzeczy skończy się źle, jak na mastodon.social.
Decentralizacja i tak wygra z centralizacją, bo ludzie przychodzą tutaj dla alternatywy, a nie dla następcy twittera. Przynajmniej takie mam obserwacje.

@diabellus Nie wszystkie, tylko nagłaśniane przez media. Na tym zbudowały się niepotrzebne nikomu (IMO) kolosy #fediświat-a. Reszta działała normalnie, może lekko na większym ruchu, tyle.
W ogóle zjawisko to dotyczyło USA, europy w mniejszym stopniu, a nas w PL niemal wcale.

@bobiko

W #fediświat każdemu według potrzeb, więc 😉
@lukem

@LukaszHorodecki

Kawał świetnego czytania i baza wiedzy o serwisach! Współczuję kolan. Sam po problemach z kręgosłupem jeżdżę jak lama, powolutku, za to uważnie.

Ślady sobie zapisuję z wypraw czasem, ale nigdzie nie wrzucałem. Pytany udostępniałem pliki. Chodziło mi po głowie postawienie czegoś open-source, a jak napisałeś teraz o potrzebie integracji zapisów wypraw z #fediświat to odgrzebię temat.

Liczby i wskaźniki są dla fanów tego, ale trasy toby się przydały.

@rower

@bobiko Jak badałem wtyczkę #ActivityPub ver 0.17 to przyjmowała komentarze z #fediświat poprawnie, do natywnego podsystemu komentarzy. Wyświetlała je również poprawnie. Nie potrafiła jedynie na nie odpowiedzieć z rozsyłką do instancji. Pomagała odpowiedź z konta np. na #mastodon. Ważne: jak zmienisz slug artykułu, powstaje "nowa" wersja z punktu widzenia fedi, komentarze zostają ze "starą", nie idzie też komunikat o "skasowaniu" poprzedniej.
Ale jak masz stabilne slugi to raczej działa.
@to3k

@lukem Gadaliśmy o tym z @LukaszHorodecki, a on z autorem #Phanpy o wprowadzeniu infrastruktury do i18n do kodu.
Więc byłby skład do tłumaczenia :)
O tłumaczeniach rzeczy z #fediświat rozmawiamy w większym gronie na #matrix tutaj -> https://matrix.to/#/#tumaczymy-fediwiat:noevil.pl

Do porannej kawusi ☕

Sobotnia rozkmina: przybywa nas w fediświecie, a zasadniczo klimat #fedi się nie zmienia.

Nowe osoby przybywające z nerwogennych sociali raczej szybko łapią tutejszy spokój.

Najwyżej wracają tam, gdzie są engadżowane emocjami, ale tutaj rzadko spotykam ten twitterowy vibe, którego nie lubię. I eliminuję.

Może jestem w bańce? :)

#Fediverse #Mastodon #fediświat

@osobno Ja mam proste podejście do tego. Zadaję sobie pytanie: "po co oni zrobili ten serwis czy ten ficzer". Odpowiedź zazwyczaj wyjaśnia wszystko.

IMO nie ma już powrotu do ogrodów za murem, nawet najpiękniejszych. Kto spróbował #fediświat, jest dla korpo-sociali stracony ;-)

@michal

A wiecie, że niebawem zaprosimy was do #Matrix-a :)

Piotr będzie robił za Neo a ja za wyrocznię ;)

Przynajmniej wszystkie osoby z pol.social, na start, pod tym samym nick jak tutaj w fediświecie.

(#fediświat to wymyślił Łukasz w przestrzeni tłumaczy na matrix i bardzo mi się spodobało)

Tłumaczysz na język polski cokolwiek związanego z fediświatem? Szukasz miejsca, w którym można ustalić jednolitą terminologię, poradzić się i pomóc innym?

Rozkręcamy takie miejsce na Matriksie. Zapraszamy:
https://matrix.to/#/#tumaczymy-fediwiat:noevil.pl

#tłumaczenie #fediświat #fediverse #fediwersum #polski #językpolski #polskawersja #matrix #społeczność #porada