#fediswiat — Public Fediverse posts

Zastanawiam się nad polskim tłumaczeniem głównej zakładki klientów fediwersum, tej z osią czasu, na której wyświetlają się wpisy i podbicia od obserwowanych osób oraz subskrybowane hasztagi.

W większości klientów po angielsku to po prostu „Home”, a po polsku „Strona główna” lub „Widok główny”.

Nie do końca jestem przekonany, że to najlepsze opcje. Rozmawiałem na ten temat trochę z @m0bi13 i on podsunął „Twoja oś czasu”, jako naturalne uzupełnienie „Lokalnej osi czasu” oraz „Globalnej osi czasu”. Ma to sens, ale nie wiem, czy „Strona główna” nie jest już za mocno zakorzeniona.

Co myślicie na ten temat? Proszę o podbicia, żeby zebrać jak najwięcej opinii.

#fediwersum #fediverse #fediświat #tłumaczenie #PoPolsku #KlientFediwersum #PolskieFedi

Zastanawiam się nad polskim tłumaczeniem głównej zakładki klientów fediwersum, tej z osią czasu, na której wyświetlają się wpisy i podbicia od obserwowanych osób oraz subskrybowane hasztagi.

W większości klientów po angielsku to po prostu „Home”, a po polsku „Strona główna” lub „Widok główny”.

Nie do końca jestem przekonany, że to najlepsze opcje. Rozmawiałem na ten temat trochę z @m0bi13 i on podsunął „Twoja oś czasu”, jako naturalne uzupełnienie „Lokalnej osi czasu” oraz „Globalnej osi czasu”. Ma to sens, ale nie wiem, czy „Strona główna” nie jest już za mocno zakorzeniona.

Co myślicie na ten temat? Proszę o podbicia, żeby zebrać jak najwięcej opinii.

#fediwersum #fediverse #fediświat #tłumaczenie #PoPolsku #KlientFediwersum #PolskieFedi

Zastanawiam się nad polskim tłumaczeniem głównej zakładki klientów fediwersum, tej z osią czasu, na której wyświetlają się wpisy i podbicia od obserwowanych osób oraz subskrybowane hasztagi.

W większości klientów po angielsku to po prostu „Home”, a po polsku „Strona główna” lub „Widok główny”.

Nie do końca jestem przekonany, że to najlepsze opcje. Rozmawiałem na ten temat trochę z @m0bi13 i on podsunął „Twoja oś czasu”, jako naturalne uzupełnienie „Lokalnej osi czasu” oraz „Globalnej osi czasu”. Ma to sens, ale nie wiem, czy „Strona główna” nie jest już za mocno zakorzeniona.

Co myślicie na ten temat? Proszę o podbicia, żeby zebrać jak najwięcej opinii.

#fediwersum #fediverse #fediświat #tłumaczenie #PoPolsku #KlientFediwersum #PolskieFedi

Trochę statystyk z #WriteFreely o tym, co czytacie najchętniej na moim blogasku "m0bi o Fedi"

Link do bloga -> https://zb3.org/m0bi13/

#fediverse #fediświat #mastodon #fediwers #m0biOFedi
(Statystyki są anonimowe, zliczają wejścia w artykuły, bez botów)

Wyszła Tuba w wersji 0.3.0 🎉️

Możecie ją pobrać z Flathuba: https://flathub.org/apps/dev.geopjr.Tuba

#Tuba #fediświat #FediverseClient #GNOME #NoweWydanie #NewRelease #Changelog

Lista zmian jest tak duża, że nawet z limitem 2048 znaków na pol.social muszę rozbić ją na dwa wpisy :D

• Added custom emoji support
• Added link preview cards
• Added Funkwhale support
• Added BookWyrm support
• Added All tab in search
• Added Hashtags sidebar view
• Added view for who favorited / boosted a post
• Implemented new design for post titles
• Implemented new design for expanded posts
• Added composer language selector
• Added more media viewer functions (zoom, panning, gestures)
• Added entity queue so scroll position doesn't change
• Added enlarging attachment if it's there's only one
• Added post got edited notification event support
• Added closing all views when active account changes
• Added ability to view user avatars and headers
• Added streaming support for conversations
• Added Ctrl+Return as shortcut for posting
• Added joined date on profiles
• Added helpful message on broken keyring setup
• Added marking visibility button as insensitive on edit
• Added visual indicator for direct posts
• Added composer focus grabbing
• Added search entry focus grabbing
• Added support for building without gtksourceview

Tłumaczysz na język polski cokolwiek związanego z fediświatem? Szukasz miejsca, w którym można ustalić jednolitą terminologię, poradzić się i pomóc innym?

Rozkręcamy takie miejsce na Matriksie. Zapraszamy:
https://matrix.to/#/#tumaczymy-fediwiat:noevil.pl

#tłumaczenie #fediświat #fediverse #fediwersum #polski #językpolski #polskawersja #matrix #społeczność #porada