Live and recent posts from across the Fediverse tagged #fachubersetzen, aggregated by home.social.
Heute ist Hieronymustag: der internationale Tag des Übersetzens 🌍🗣️
Hieronymus gilt als Schutzheiliger der Übersetzer. Er hat die Bibel ins lateinische übersetzt und der 30. September gilt als sein Todestag (Jahr 420). 🥸
An diesem Tag feiern wir auf der ganzen Welt die Menschen, die, die Verständigung über Sprachen, Fachgrenzen und andere Barrieren hinweg möglich machen.
#InternationalerÜbersetzungstag #fachubersetzen #Sprachrechte #Übersetzen #Mehrsprachigkeit #thws
(Foto von Heike Jüngst)
Zeit für Eintöpfe 🍂🥣
Wenn die Tage kühler werden, schmeckt ein warmes Gericht gleich doppelt gut.
Unser Tipp: Irish Stew 🥔
Der irische Eintopf wird traditionell mit zartem Lamm, Kartoffeln, Möhren, Zwiebeln und Kräutern gemacht. Die Zutaten werden langsam im Topf gegart, bis alles weich und aromatisch ist.
(🤫 Geheimzutat: viel gesalzene Butter)
Welche Eintopfgerichte gehören für euch zum Herbst? 🍲
#Herbst #Eintopf #IrishStew #Fachübersetzen #Übersetzen #Sprache #thws
📸Foto: Canva
Es ist internationaler Tag der Demokratie✊
Gerade in den aktuellen Zeiten ist demokratischer Teilhabe wichtiger denn je. Konflikte, verlorenes Vertrauen und Desinformation erschweren die öffentliche Debatte. 🌍
Umso wichtiger, Informationen verständlich und zugänglich aufzubereiten, durch präzise, verständliche und barrierefreie Vermittlung. 📺
#TagDerDemokratie #Fachübersetzen #Sprache #Teilhabe #Kommunikation #thws
(Foto von Canva)
Lesen, schreiben und Teilhabe zeigen 📚
Der Weltalphabetisierungstag wurde 1966 von der UNESCO ins Leben gerufen, um ein Zeichen gegen den Analphabetismus zu setzen. Weltweit können hundertmillionen Erwachsene nicht richtig lesen und schreiben, ein großer Teil davon sind Frauen.
Auch im Fachübersetzen geht es darum, Wissen zugänglich zu machen, sodass es möglichst viele Menschen erreicht. 🌍
#Weltalphabetisierungstag #Fachübersetzen #Sprache #Teilhabe #thws
(Foto von Canva)
Gute Neuigkeiten: Das Modulhandbuch für den MA ist da! 📚✨
Das Modulhandbuch für den Studiengang MA Fach- und Medienübersetzen ist ab sofort online verfügbar.
Infos zu Modulen, Inhalte und Abläufe helfen euch, das nächste Semester vorzubereiten.
👉 hier der Link: https://fang.thws.de/fileadmin/user_upload/20260727_MFUE_Modulhandbuch.pdf
(Die Bewerbungsfrist ist auf den 31. August verlängert worden)
#Modulhandbuch #Studium #THWS #Planung #Start #fachübersetzen
📸Foto: Canva, Grafik: Pauline Schubert
Warum Fachübersetzen an der THWS studieren?
Das Studium bietet moderne Übersetzungstools, intensive Praxis in zwei Fremdsprachen, Soft Skills, interkulturelle Kompetenz und ein verpflichtendes Auslandspraktikum. 🌍📚
Außerdem kannst du Zusatzqualifikationen erwerben, etwa den Ausbilderschein oder weitere Sprachkurse. So bist du gut vorbereitet auf ein vielfältiges Berufsfeld, auch im Ausland. ✨
#THWS #Fachübersetzen #Studium #Übersetzen #Sprachen #Auslandspraktikum
(Foto von Pauline Schubert)
Ein BA parallel zur Fachakademie? 🎓🤔
Unser BA Fachübersetzen mit dem Schwerpunkten in Wirtschaft und Technik findet parallel zur Ausbildung an der Fachakademie statt.
Ist das zu anstrengend? Wie läuft das ab? Und was lernt man dabei eigentlich?
Falls ihr Antworten auf diese Fragen haben wollt, schaltet euch gerne bei unserer Online-Infoveranstaltung ein, am Mittwoch, 20.05. um 18 Uhr über diesen Link:
https://thws-de.zoom-x.de/j/63868646398?pwd=VgEEq6UJiFaA7DiuXzZbi0MJ3OlKzt.1
#fachubersetzen #Inklusion #THWS
(Fotos von Pauline Schubert)
Von der Liebe zu HARIBO zur Bachelorarbeit 🍬
Jasmin hat für ihre Bachelorthesis die deutsche und kanadische HARIBO-Webseite verglichen. Spannend fand sie bei dieser Arbeit vor allem die Mischung aus Werbung, Humor und Marketing.
Ihre Tipps: früh planen, flexibel bleiben, genug Zeit fürs Korrekturlesen einbauen.
Und vor allem: „Auf das vertrauen, was ihr im Studium gelernt habt. You got this!”
#Bachelorarbeit #THWS #Fachübersetzen #Studieren
(Fotos von Jasmin Konzack)
Das Sommersemester startet an der THWS!
Wir haben den Winter überlebt und nach einer (hoffentlich) erholsamen Vorlesungspause steht wieder etwas Neues auf dem Programm: das Sommersemester. 📚
Es wird wärmer, Blumen fangen an zu blühen, man kann sich in der Mensapause wieder raussetzen und das Leben fällt wieder etwas leichter. 🌷
Wir wünschen euch einen guten Start ins neue Semester!
#Sommersemester #THWS #Studienstart #fachübersetzen
#semesterstart
(Foto von Anna Christ)
🎓 Vom 9. bis 13. März 2026 finden an der THWS wieder die Studieninfotage statt!
Vier Tage Online-Vorträge zu allen Bachelorstudiengängen und ein Campus-Tag vor Ort in Würzburg und Schweinfurt.
Studieninteressierte können Lehrende und Studierende kennenlernen, Fragen zu Inhalten, Berufsaussichten, dualem Studium oder Auslandsaufenthalten stellen und Labore sowie Hörsäle besichtigen.
#THWS #Studieninfotage #Studieninteressierte #Studienwahl #fachubersetzen
(Foto von Canva)
Wer sich für Sprachen und Technik interessiert, findet in Würzburg mit unseren Studiengängen ideale Bedingungen!
Von praxisnahen Lehrveranstaltungen mit modernsten Übersetzungstools, intensiver Sprachpraxis in kleinen Gruppen und direktem Kontakt zu engagierten Dozierenden bieten unsere Studiengänge BA Fachübersetzen und MA Fach- und Medienübersetzen alles, was man für ein spannendes Studium braucht!
#Fachübersetzen #Würzburg #Studium #Sprachen #Praxisnah #Karriere
(Foto von Pauline Schubert)
In unserem MA Fach- und Medienübersetzen gibt es die Möglichkeit, ein oder zwei Semester im Rahmen des Erasmus-Programms an einer europäischen Partneruniversität zu studieren und internationale Erfahrungen zu sammeln!
Ein besonders spannendes Ziel ist unsere Partneruni in Cork (Irland).
Probier es aus und bewirb dich jetzt für unseren BA oder unseren MA Studiengang!
#Erasmus #Fachübersetzen #Cork #THWS #Irland
(Foto von Wikipedia Commons)
Ich freue mich sehr über die zweiteilige Videovorstellung des M.A. #Translatologie am #IALT der @unileipzig 👩🎓 👨🎓 Besonders gefällt mir der Stil der Videos: im Inhalt konkret, in der Ansprache nahbar persönlich. Kompliment an die zuständige Abteilung 👏 Hier kann man sich mit Video 1 selbst davon überzeugen: https://youtu.be/dnICZLHIC78
In Kurzfassung die Aha-Momente 💡 des Studiums: https://youtu.be/FbH5Wq6rtl4
Dank auch an die Studierenden! Schön, dies über den Studiengang zum #Fachübersetzen zu hören 😇