#excursionsansauto — Public Fediverse posts

🇫🇷 Mais que fait donc Paddington dans un train en Allemagne?

🇬🇧 What does Paddington in a German train?

#excursionSansAuto #dayOut

🇫🇷 Comme cette ouette (royale?) d'Egypte (Alopochen aegyptiaca), je vais aussi aller me reposer de la longue journée et des près de 15 kilomètres parcourus en ville aujourd'hui.

Bonne soirée! 👋 🙂

🇬🇧 Like this (royal?) Egyptian goose (Alopochen aegyptiaca); I will get some rest from the long day and the almost 15 kilometers I walked in the city today.

Have a nice evening! 👋 🙂

#dayOut #excursionSansAuto #excursionSansAuto

🇫🇷 Pour finir la journée de mardi, j'ai fait une petite halte sur le chemin du retour à Dinant qui sous le soleil radieux est particulièrement jolie.

Si vous voulez tout savoir sur la statue de De Gaulle : https://connaitrelawallonie.wallonie.be/culture-et-patrimoine/patrimoine/statue-charles-de-gaulle

🇬🇧 To end my day out last Tuesday, I made a stop on the way back home in Dinant, which is particularly inspiring under the sun.

#photography #photographie #dayout #excursionSansAuto #cityPhotography #sightseeing #VisitWallonia

🇫🇷 Lors de mon escapade à Leuven, mardi dernier, j'avais aussi au programme une visite au musée M où se tenaient plusieurs expositions temporaires dont une consacrée aux 600 ans de la KULeuven et consacrée à la poursuite du savoir. Les deux autres étaient de l'art contemporain et j'ai pu constater une fois encore combien j'étais imperméable à l'art moderne...

Dans une des exposition d'art moderne, il y avait des oeuvres anciennes mélangées aux oeuvres de l'artiste et notamment cette collection de clés de voûte qui comme leur nom l'indique servent à maintenir l'ensemble d'une voûte, gothique souvent.

Sinon, la partie sur la recherche et le savoir à travers l'histoire de la KULeuven, on pouvait admirer quelques exemplaires tiré de la gypsothèque et un squelette de cerf géant! La gypsothèque contient les reproductions de statues obtenues par moulage, ce fût très longtemps jusqu'à l'avènement de l'internet, le seul moyen pour ainsi dire d'avoir accès à ces oeuvres anciennes.

🇬🇧 During my excursion in Leuven last Tuesday, on the program stood a visit to the M museum where several temporary exhibitions were held, including one dedicated to the 600 years of KULeuven (University of Leuven) about the pursuit of knowledge. The other two were contemporary art and I could see once again how insensible I was to modern art...

In one of the modern art exhibitions, there were old pieces mixed with the artist's works and in particular this collection of keystones which, as their name suggests, are used to maintain an entire vault, often Gothic.

Otherwise, the part on research and knowledge through the history of the university, I could admire some examples taken from the plaster collection and a giant deer skeleton! The plaster collection contains reproductions of statues obtained by molding, this was for a very long time until the apparition of the Internet, the only way, so to speak, to have access to these ancient works.

#excursionSansAuto #excursion #dayout #musee #museum #expositions #exhibitions

Maria Laach (1/3)

🇫🇷 Ce fut une belle journée sur le site de Maria Laach (DE). Le grand lac, calme en apparence est en fait un cratère de volcan à peine endormi! L'imposante église abbatiale sous le soleil et juste avant de repartir sous un ciel menaçant donnant une note presqu'irréelle au lieu. Il n'y a pas trop de monde en cette saison et cela renforce la sérénité des lieux.

🇬🇧 It was a very nice day out in Maria Laach (DE). The large lake, apparently calm, is in fact a barely dormant volcano crater! The imposing abbey church under the sun and just before leaving under a threatening sky giving an almost unreal note to the place. There are not too many people in this time of year and this reinforces the serenity of the place.

#landscape #paysage #landscapephotography #photographiePaysage #eglises #churches #abbey #abbaye #patrimoine #heritage #architecture #architecturephotography #dayOut #excursionSansAuto

🇫🇷 Il paraît qu'aujourd'hui, c'était le "blue Monday"... Pour ma part, à part un beau ciel bleu et une ambiance plutôt chaleureuse à Leuven, aucune trace de déprime!

Une journée comme je les aime, tout a roulé parfaitement à l'heure du côté des trains et des bus et deux belles expositions et sans débourser un euro grâce au Museum Pass et même un petit cadeau reçu à l'expo sur les vitraux. L'autre expo, c'était à la bibliothèque de la KU Leuven où j'avais déjà été et était consacrée aux 600 ans d'existence d'une université à Leuven. Il y a une autre exposition au M Museum mais ça sera pour la prochaine sortie culturelle et avant le 22 février mais le M vaut plus que la peine pour sa collection permanente et ses expositions temporaires nombreuses.

En plus de ça, une ville où les piétons et les cyclistes ont la priorité dans le centre, c'est juste nickel! Cela laisse de la place pour de chouettes terrasses et il y a du choix pour tous les goûts et toutes les bourses, j'en ai parlé ce midi à mes abonnés. Et une ville très dynamique commercialement, on trouve tous les commerces que l'on veut! Pour moi, c'est surtout "De Slegthe" où je peux trouver quelques BD flamandes à bon prix. 😉

Leuven est à 15 minutes en train de Bruxelles-Nord et offre une ambiance toute différente de la capitale belge. Le chef-lieu de la province de Vlaams-Brabant est au fil du temps, devenu une des villes où j'aime aller passer une journée.

Passez une bonne soirée!

🇬🇧 I heard today was "blue Monday"... For my part, apart from a beautiful blue sky and a rather warm atmosphere in Leuven, no trace of depression!

One perfect day, all trains and buses were perfectly on time and two beautiful exhibitions without spending an euro thanks to the Museum Pass and even a small gift received at the exhibition on the stained glass windows. The other exhibition was at the KULeuven library, which I already visited last year, and was dedicated to the 600 years of existence of a university in Leuven. There is another exhibition at the M Museum but it will be for the next cultural day out and certainly before February 22 (as it ends then) but the M is more than worth it for its permanent collection and its numerous temporary exhibitions.

Above all, Leuven is a city where pedestrians and cyclists have priority in the center, and it's just perfect! This leaves room for great terraces and there is a choice for all tastes and all budgets, I spoke about it this afternoon to my subscribers. Leuven is also a very dynamic city commercially, you can find all the shops you want! For me, it's especially "De Slegthe" where I can find some Flemish comics at a good price. 😉

Leuven is reachable by train in only 15 minutes from Brussels-North and offers a completely different atmosphere in comparison to the Belgian capital. The capital of the province Vlaams-Brabant has over time become one of my favourite towns to spend a day out.

Have a nice evening!

#cityPhotography #photographieurbaine #dayout #excursionSansAuto