#etymologia — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #etymologia, aggregated by home.social.
-
Kaksi kuukautta sitten aivoni päättivät, että minun pitää selvittää mitä minkäkin valtion nimi tarkoittaa. Myöhemmin mukaan tulivat pääkaupungit ja erinäisiä hallintoalueita. Joinakin päivinä en muuta tehnytkään kuin tätä ja toisina päivinä hädin tuskin vilkaisinkaan listaa. Hieman yllättäen onnistuin jopa saamaan projektin valmiiksi, joten tässä teidänkin iloksenne aika monen paikannimen merkitys ja tieto mistä kieliryhmästä nimi on peräisin.
-
Kaksi kuukautta sitten aivoni päättivät, että minun pitää selvittää mitä minkäkin valtion nimi tarkoittaa. Myöhemmin mukaan tulivat pääkaupungit ja erinäisiä hallintoalueita. Joinakin päivinä en muuta tehnytkään kuin tätä ja toisina päivinä hädin tuskin vilkaisinkaan listaa. Hieman yllättäen onnistuin jopa saamaan projektin valmiiksi, joten tässä teidänkin iloksenne aika monen paikannimen merkitys ja tieto mistä kieliryhmästä nimi on peräisin.
-
Kaksi kuukautta sitten aivoni päättivät, että minun pitää selvittää mitä minkäkin valtion nimi tarkoittaa. Myöhemmin mukaan tulivat pääkaupungit ja erinäisiä hallintoalueita. Joinakin päivinä en muuta tehnytkään kuin tätä ja toisina päivinä hädin tuskin vilkaisinkaan listaa. Hieman yllättäen onnistuin jopa saamaan projektin valmiiksi, joten tässä teidänkin iloksenne aika monen paikannimen merkitys ja tieto mistä kieliryhmästä nimi on peräisin.
-
Kaksi kuukautta sitten aivoni päättivät, että minun pitää selvittää mitä minkäkin valtion nimi tarkoittaa. Myöhemmin mukaan tulivat pääkaupungit ja erinäisiä hallintoalueita. Joinakin päivinä en muuta tehnytkään kuin tätä ja toisina päivinä hädin tuskin vilkaisinkaan listaa. Hieman yllättäen onnistuin jopa saamaan projektin valmiiksi, joten tässä teidänkin iloksenne aika monen paikannimen merkitys ja tieto mistä kieliryhmästä nimi on peräisin.
-
Kaksi kuukautta sitten aivoni päättivät, että minun pitää selvittää mitä minkäkin valtion nimi tarkoittaa. Myöhemmin mukaan tulivat pääkaupungit ja erinäisiä hallintoalueita. Joinakin päivinä en muuta tehnytkään kuin tätä ja toisina päivinä hädin tuskin vilkaisinkaan listaa. Hieman yllättäen onnistuin jopa saamaan projektin valmiiksi, joten tässä teidänkin iloksenne aika monen paikannimen merkitys ja tieto mistä kieliryhmästä nimi on peräisin.
-
Kanadan Newfoundlandin nimi perustuu Britannian kuningas Henrik VII:n vuoden 1499 paikkeilla kirjoittamaan kirjeeseen, jossa hän viittaa pari vuotta aiemmin tutkittuun alueeseen sanoilla ”new founde land”, vasta löydetty maa.
Kirje ja sen kommentaari:
https://hdl.handle.net/1983/1734 -
Kanadan Newfoundlandin nimi perustuu Britannian kuningas Henrik VII:n vuoden 1499 paikkeilla kirjoittamaan kirjeeseen, jossa hän viittaa pari vuotta aiemmin tutkittuun alueeseen sanoilla ”new founde land”, vasta löydetty maa.
Kirje ja sen kommentaari:
https://hdl.handle.net/1983/1734 -
Kanadan Newfoundlandin nimi perustuu Britannian kuningas Henrik VII:n vuoden 1499 paikkeilla kirjoittamaan kirjeeseen, jossa hän viittaa pari vuotta aiemmin tutkittuun alueeseen sanoilla ”new founde land”, vasta löydetty maa.
Kirje ja sen kommentaari:
https://hdl.handle.net/1983/1734 -
💬 Słowo „OK” powstało jako żart. W 1839 roku w bostońskiej gazecie pojawił się skrót oznaczający „Oll Korrect” (celowy błąd ortograficzny od All Correct). W tamtym czasie w USA panowała moda na skracanie błędnie zapisywanych fraz (np. „OW” jako Oll Wright). Jedynie „OK” przetrwało i stało się najpopularniejszym słowem na świecie, rozumianym niemal w każdym języku.
#ciekawostki #język #historia #usa #etymologia -
💬 Słowo „OK” powstało jako żart. W 1839 roku w bostońskiej gazecie pojawił się skrót oznaczający „Oll Korrect” (celowy błąd ortograficzny od All Correct). W tamtym czasie w USA panowała moda na skracanie błędnie zapisywanych fraz (np. „OW” jako Oll Wright). Jedynie „OK” przetrwało i stało się najpopularniejszym słowem na świecie, rozumianym niemal w każdym języku.
#ciekawostki #język #historia #usa #etymologia -
💬 Słowo „OK” powstało jako żart. W 1839 roku w bostońskiej gazecie pojawił się skrót oznaczający „Oll Korrect” (celowy błąd ortograficzny od All Correct). W tamtym czasie w USA panowała moda na skracanie błędnie zapisywanych fraz (np. „OW” jako Oll Wright). Jedynie „OK” przetrwało i stało się najpopularniejszym słowem na świecie, rozumianym niemal w każdym języku.
#ciekawostki #język #historia #usa #etymologia -
💬 Słowo „OK” powstało jako żart. W 1839 roku w bostońskiej gazecie pojawił się skrót oznaczający „Oll Korrect” (celowy błąd ortograficzny od All Correct). W tamtym czasie w USA panowała moda na skracanie błędnie zapisywanych fraz (np. „OW” jako Oll Wright). Jedynie „OK” przetrwało i stało się najpopularniejszym słowem na świecie, rozumianym niemal w każdym języku.
#ciekawostki #język #historia #usa #etymologia -
💬 Słowo „OK” powstało jako żart. W 1839 roku w bostońskiej gazecie pojawił się skrót oznaczający „Oll Korrect” (celowy błąd ortograficzny od All Correct). W tamtym czasie w USA panowała moda na skracanie błędnie zapisywanych fraz (np. „OW” jako Oll Wright). Jedynie „OK” przetrwało i stało się najpopularniejszym słowem na świecie, rozumianym niemal w każdym języku.
#ciekawostki #język #historia #usa #etymologia -
Nyt kieli-ihmiset ja etymologit huom!
Luen kirjaa (Watership down/Ruohometsän kansa), ja vastaan tuli lause: "Without a sound, the leaves shone and the grass coruscated along the miles of the escarpment." Kappaleessa puhuttiin auringonnoususta ja siitä, miten nousevan auringon valo vaikuttaa ympäristöönsä.
Mitä on tuo "coruscate"? En löytänyt sanakirjasta. Päättelen kontekstista, että ehkä jotain hohtamista/hohtelemista/kimaltamista. Itselle tuli mielikuva siitä, miten kastehelmet kimaltaa ruohikossa kun valo osuu niihin.
Aivot syöksyivät heti seuraavaan kaninkoloon (hehe):
- Star warsissa on planeetta nimeltä Coruscant, ja siihen liittyy muistaakseni jokin ajatus kimaltavasta/hohtavasta
- Onko suomen kielen sana "koru" samaa alkuperää tuon "coruscate"-sanan kanssa? -
🎄 Jemioła to trujący półpasożyt, który rozsiewa się dzięki ptasim odchodom. Roślina, pod którą się całujemy, w naturze pasożytuje na drzewach, wysysając z nich wodę i sole mineralne. Jej nazwa angielska (mistletoe) może wywodzić się ze staroangielskich słów oznaczających „gałązkę z łajnem”, ponieważ zauważono, że jemioła wyrasta tam, gdzie ptaki zostawią swoje odchody zawierające lepkie nasiona.
-
„Niech mu ziemia lekką będzie” – to piękne, podniosłe pożegnanie zmarłego, które wciąż można usłyszeć podczas pogrzebów lub przeczytać w nekrologach. Choć brzmi bardzo „po polsku”, jego korzenie sięgają… starożytnego Rzymu.
Wyrażenie to jest tłumaczeniem łacińskiej sentencji „Sit tibi terra levis”, dosłownie: „Niech ci ziemia będzie lekka”. Umieszczano ją na nagrobkach jako wyraz szacunku i nadziei, że zmarły spoczywa w pokoju, wolny od cierpienia.
Do języka polskiego zwrot ten przeniknął najpewniej przez tłumaczenia łacińskich inskrypcji oraz wpływy chrześcijańskie. W kulturze Słowian podobne idee istniały wcześniej — wyrażano troskę o to, by grób „nie ciążył” duszy zmarłego.
Dziś to powiedzenie funkcjonuje jako uroczysta forma ostatniego hołdu, szczególnie wobec osób zasłużonych. Używane z powagą, niesie ze sobą szacunek, smutek, ale też nadzieję na spokój po śmierci.
#ciekawostki #językpolski #kultura #historia #etymologia #tradycja #łacina #pogrzeb
-
Etymologian etymologia ja muita etymologioita
Kyllä on kirjaa nimellä siunattu! Tiesin heti, kun näin kirjan kuvastossa, että tämä on minulle sopiva teos. Kirjan kirjoittaja, folkloristi Tuomas Palonen tunnetaan luultavasti paremmin musiikkipuolelta, työkseen hän on Kansalliskirjaston tietoasiantuntija. Tämä esikoisteos taas on aivan erinomainen katsaus sanojen menneisyyteen. Mitään erityisen yhtenäistä kaarta tässä kirjassa ei rakenneta, vaan Palonen tarjoilee 30 erillistä esseetä etymologian ympärillä pyörivistä […]https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/etymologian-etymologia-ja-muita-etymologioita/
-
Elolliset-kirja havahdutti siihen, että mastodontti tarkoittaa kirjaimellisesti tissihammasta (μαστός ’rinta’ + ὀδούς ’hammas’). Jälleen tällainen etymologia, joka olisi kyllä pitänyt itsekin hoksata.
Nimi on ranskalaisen eläintieteilijä Georges Cuvier’n keksimä ja viittaa mastodontin hampaan purupinnan muotoon.
Elolliset on muuten erinomainen kirja, joten siitä lämmin suositus jos ei ole vielä tullut luettua.
-
Ciekawostka: w języku angielskim, nazwy kierunków świata są również częściowo powiązane z porami dnia, ale nie w tak oczywisty sposób, jak w polskim.
Najwyraźniej "west", czyli zachód, ma wspólne korzenie ze słowem oznaczającym "wieczór", natomiast "east", czyli wschód ze słowem oznaczającym "świt".
"South", czyli południe, miałoby być powiązane ze "słońcem" (tu już łatwiej dostrzec podobieństwo do "sun"), a "połnóc" wywodziłaby się z "po lewej stronie od wchodzącego słońca".
-
Ja Egyptinkorpiahan Suomessa riittää.
Ainakin Lieksan Egyptinkorven nimeä on selitetty sillä, että siellä olisi aikoinaan veistetty egyptinparrua.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Egyptinparru
https://keskustelu.suomi24.fi/t/13771824/wanhoja-lieksalaisia-paikannimia#comment-80525999
(Kuvakaappaus sivulta https://kartta.paikkatietoikkuna.fi)
-
Varhain aamulla pähkäilen (taas kerran) äidinkieltäni ja muita kieliä.
”Vieraita tuli kylään” eli muukalaisia saapui paikkaan, jossa talomme sijaitsee. Monissa kielissä vieras esim. musafir on alunperin ”matkalla oleva” (traveller) joka on myöhemmin alkanut tarkoittaa vierasta ”guest”. Turkiksi sanotaan ”Eve misafir geldi” eli kotiimme tuli vieraita (ei siis kylään, vaan asumuksemme alle). #kielet #äidinkieli #etymologia -
Kuulin ABBAa.
Olin et ”mamma mea!”, se kai ois latinaks ”mun tissi”?
Ja sit olin et ”abba”han tarkottaa isää. Se on isän nisä.
Ja sit aattelin et tuuttaanpa Mastodoniin.
-
Sanoilla mainos, mainio ja maininki on yhteiset juuret. Kirsti Aapala kirjoittaa näistä ja muutamista muista samaa alkuperää olevista sanoista Kielikellossa.
-
Suomen etymologinen sanakirja
Sanakirja antaa tietoa suomen kielen sanojen alkuperästä. Se sisältää aiemmin painettuna julkaistut teokset Suomen sanojen alkuperä (SSA) ja Stadin slangin etymologinen sanakirja sekä Etymologisen täydennysosan. Täydennysosa puolestaan sisältää SSA:ta koskevia kommentteja ja uusia sana-artikkeleita.
#KotuksenJulkaisut #sanakirja #suomenkieli #etymologia #slangi
-
No pärskeles, Ruotsin kunkut olivatkin alkuperäisiä fasisteja! ”Namnet [#Vasa] kommer från vapenmärket med en så kallad vase, vilken avser ett knippe av ris eller grenar, på fornsvenska vasi. Ordet förekommer i modern svenska i ord som risvase och stormvase. Ordets etymologi bortom det är oklar men det har kopplats samman med latinets #fasces, plural för fascis, som betyder ’bunt’ eller ’knippa’, även om denna koppling är omdiskuterad.” #kielijuttuja #etymologia
https://sv.wikipedia.org/wiki/Vasa%C3%A4tten?wprov=sfla1 -
Vuoden käytön jälkeen uusi #ESITTELY, nyt kun tunnen paremmin itseni ja alustani.
Olen kuulemma hauska, jos wikipedia on harrastus.
Koulutukseltani olen mm. #sosiologi ja historian #opettaja. Ammatiltani olen prekaari, eli akateeminen sekatyöntekijä.
Penkkiurheilen ja keskustelen: #Elokapina; #sarjakuvat, #etymologia, #spefi, #kaupunkisuunnittelu, #teollistuminen. Ihailen Marxia, Engelsiä, Aleniusta, ja Marinin ensimmäisen vasenta laitaa.
Netissä vuodesta 1996. Teknisesti taitamaton.
-
Miksi #diktaattori on suomeksi diktaattori? Sen pitäisi olla sanelija. Henkilö joka harjoittaa sanelupolitiikkaa eikä kuuntele ketään, paitsi ehkä omaa pikkuista valtaklikkiään. #latina #etymologia
-
Tänään opin, että sanasta orpo johdetun verbin orvita merkitys on ’syrjiä, sortaa, kohdella töykeästi, hylkiä’.
Orvita on Suomen etymologisen sanakirjan tämän päivän satunnainen sana: https://kaino.kotus.fi/suomenetymologinensanakirja/?p=article&etym_id=ETYM_5214c3ff86eb5ade68a3dbe05e0e343f&word=orvita
-
Tuut tuut tööt tööt! Blogautuksen aiheina pieru, tuutinki, koiniminen ja sekstaaminen – ei kun se uusi etymologinen verkkosanakirja. https://kielioblog.wordpress.com/2022/11/02/ses/
#etymologia #sanakirjat #suomen_kieli