#etegami — Public Fediverse posts

Merci Kel Lee for these autumn gifts. They were well received. Happy Halloween to you too! 🎃

#Etegami #Automne #ArtPostal #Octobre #Aquarelle #CartePostale

Je poursuis mon projet d’échange de cartes postales inspiré de l’etegami. L’une de ces cartes s’est envolée vers Hong Kong, de l’autre côté du globe. La première illustre le mâle de la paruline à gorge orangée (Setophaga fusca). Cette paruline brille même à travers la pluie ou le brouillard. Elle apprécie particulièrement les conifères de la forêt boréale et se nourrit à la cime des arbres. En octobre, la paruline à gorge orangée arrive dans la cordillère des Andes (Colombie, Équateur, Pérou) pour y hiverner. La seconde illustre la femelle du merle bleu de l’Est (Sialis sialis). Perchés bien en vue, le mâle et la femelle du merle bleu de l’Est font entendre leurs chants allègres et flûtés dès les premières lueurs de l’aube. On peut parfois les entendre jusqu’en octobre. L’espèce se déplace ensuite vers le sud, des États-Unis au Nicaragua.

Le mot etegami est composé des mots japonais 絵 (e — dessin/image) et 手紙 (tegami — lettre). L’etegami désigne un sujet de saison, peint à la main sur une carte postale et accompagnée de quelques mots, que l’on envoie par la poste. Cette pratique a été popularisée dans les années 70 par l’artiste Koike Kunio. Sa devise : « Heta de, heta ga ii » que l’on peut traduire par « Si c’est maladroit, c’est bien. Soyons maladroits. »

Les deux phrases de ces cartes sont tirées de Walden d’Henry David Thoreau (dans une traduction de Brice Matthieussent). L’œuvre originale est désormais libre de droits et disponible sur le projet Gutenberg.

https://pycomtois.com/2023/10/19/etegami-et-migration/

#aquarelle #artPostal #cartePostale #couleur #etegami #migration #ornithologie #papier #Thoreau #watercolor

« Le temps n'est que la rivière où je m'en vais pêcher. »
— Henry David Thoreau, Walden
Mâle de la paruline à gorge orangée (Setophaga fusca). Cette paruline se nourrit d'insectes à la cime des arbres. Elle apprécie particulièrement les conifères de la forêt boréale. Aquarelle et plume.

#Etegami #Aquarelle #ArtPostal #MailArt #Watercolor #Ornithologie #Paruline #Oiseaux #Migrateur #Québec

« Lève-toi avant l'aube, affranchi de tout souci, et pars à l'aventure. »
— Henry David Thoreau, Walden
Femelle du merle bleu de l'Est (Sialis sialis). Perché bien en vue, le merle bleu de l'Est fait entendre son chant allègre et flûté dès les premières lueurs de l'aube. Aquarelle et plume.

#Etegami #Aquarelle #ArtPostal #MailArt #Watercolor #Ornithologie #MerleBleu #Oiseaux #Migrateur #Québec

Travaux en cours. Mâle de la paruline à gorge orangée (Setophaga fusca) et femelle du merle bleu de l'Est (Sialis sialis) Dans la tradition de l'etegami, je voulais ajouter du texte à ces images. Je cherche les bons mots.

#Etegami #ArtPostal #Ornithologie #Oiseaux #CartePostale #Aquarelle #Papier

Dans le cadre d'un projet d'échange d'etegami, j'ai trouvé dans ma boîte aux lettres une carte d'Honoria Starbuck, une artiste américaine qui s'intéresse particulièrement aux flux d'énergie. 🧡 https://honoriastarbuck.com/ #Etegami #MastoArt #Aquarelle #CartePostale #Vitalité