#esperantomuziko — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #esperantomuziko, aggregated by home.social.
-
Antaŭ 100 jaroj hodiaŭ aperis la unuaj diskoj de Esperanto-muziko! Legu pli ĉe mia blogo: https://eomuziko.com/eo/posts/100-jaroj-de-esperanto-muziko/
100 years ago today, the first ever Esperanto music records were released! Read more on my blog: https://eomuziko.com/en/posts/100-years-of-esperanto-music/
-
Antaŭ 100 jaroj hodiaŭ aperis la unuaj diskoj de Esperanto-muziko! Legu pli ĉe mia blogo: https://eomuziko.com/eo/posts/100-jaroj-de-esperanto-muziko/
100 years ago today, the first ever Esperanto music records were released! Read more on my blog: https://eomuziko.com/en/posts/100-years-of-esperanto-music/
-
Nove ĉe mia blogo Esperanto-Muziko: Historio - Max Roy Carrouges kaj sia albumo "Esperanto kaj Libereco"
https://eomuziko.com/eo/posts/max-roy-carrouges/New on my blog Esperanto Music History: Max Roy Carrouges and his album "Esperanto kaj Libereco"
https://eomuziko.com/en/posts/max-roy-carrouges/ -
#TuneTuesday #SignOfTheCross #Esperanto #EsperantoMuziko
Dolchamar - Kontra Krusadanto
The title is supposed to translated as "Anti Crusader", although neither "kontra" nor "krusi" is an actual Esperanto word. The liner notes have a footnote that the correct Esperanto for the title is "Kontraŭkrucmilitisto", along with "caution: do not try this at home; the record label is not responsible for the lyrics"!
More info: https://eomuziko.com/en/posts/dolchamar/
-
2026 estas aparte grava jaro por Esperanto-muziko, ĉar okazos la centjara jubileo de la unuaj diskoj en la lingvo. Mia antaŭa artikolo diras ke ili probable estas la plej fruaj; post plia esplorado mi nun povas klarigi, ke ili tio ja estas. eomuziko.com/eo/posts/esp... #Esperanto #EsperantoMuziko
-
2026 estas aparte grava jaro por Esperanto-muziko, ĉar okazos la centjara jubileo de la unuaj diskoj en la lingvo. Mia antaŭa artikolo diras ke ili probable estas la plej fruaj; post plia esplorado mi nun povas klarigi, ke ili tio ja estas. Ĝisdatigo kun pliaj informoj aperos iam en 2026, probable ĉirkaŭ la datreveno en aŭgusto.
-
2026 estas aparte grava jaro por Esperanto-muziko, ĉar okazos la centjara jubileo de la unuaj diskoj en la lingvo. Mia antaŭa artikolo diras ke ili probable estas la plej fruaj; post plia esplorado mi nun povas klarigi, ke ili tio ja estas. Ĝisdatigo kun pliaj informoj aperos iam en 2026, probable ĉirkaŭ la datreveno en aŭgusto.
-
New on my Esperanto Music History blog - Christmas Songs: the challenges of translating Christmas music into Esperanto, and a look at what Christmas music has been released in the language
https://eomuziko.com/en/posts/christmas-songs/Nove ĉe mia blogo Esperanto-Muziko: Historio - Kristnaskaj Kantoj: pri la malfacilaĵoj rilate al traduko de kristnaskaj muziko en Esperanton, kaj superrigardo de kristnaskaj albumoj en la lingvo
https://eomuziko.com/eo/posts/kristnaskaj-kantoj/#Esperanto #EsperantoMuziko #Christmas #ChristmasMusic #Kristnasko #KristnaskaMuziko
-
Nove ĉe mia blogo Esperanto-Muziko: Historio - Frank Merrick, klasika pianisto kaj komponisto de Esperanto-kantoj - https://eomuziko.com/eo/posts/frank-merrick/
New on my blog Esperanto Music History - Frank Merrick, classical pianist and composer of Esperanto songs - https://eomuziko.com/en/posts/frank-merrick/
-
Ĉi-vespere - ne forgesu! 18:30 (UTC). Ĉiuj detaloj ĉe Eventa Servo https://eventaservo.org/e/esperantomuziko #Esperanto #EsperantoMuziko
-
Jen nova ebleco por la plej frua originala Esperanto-kanto kun kaj teksto kaj melodio verkitaj samtempe. Ĝi aperis en 1905, kaj la mencio de aĉetebla partituro verŝajne implicas, ke temas pri muziko originala.
Pliaj detaloj: https://eomuziko.com/eo/posts/la-unua-kanto/
-
Venontan mardon (18-an de novembro) ni renkontiĝos rete, kaj Thomas Preece prelegos pri La "Unuaj" en Esperanto-Muziko. Ne maltrafu la renkontiĝon! Detaloj: https://eventaservo.org/e/esperantomuziko #esperanto #EsperantoMuziko
-
En aŭgusto mia artikolo pri La Unua Kanto en Esperanto diris, ke la plej frua kanto verkita kiel kanto (ne kiel poemo) verŝajne eldoniĝis en la 60-aj jaroj.
Mi nun trovis, ke la kanto "Leono Estas Best'" unue aperis en 1933!
Pliaj informoj: https://eomuziko.com/eo/posts/la-unua-kanto/
-
Ne maltrafu mian prelegon pri "Esperanto-Muziko: 1887-1987" ĉi vespere! Ĝi komenciĝas je 19:00 (UTC) / 20:00 (CET) - petu la Zoom-ligilon de la organizantoj tie ĉi: https://eventaservo.org/e/a59cd3
-
En novembro mi donos du retajn prelegojn pri Esperanto-muziko.
Ĉi-vendredon la 7-a: Esperanto-Muziko 1887-1987 ĉe la londona kaj antverpena kluboj: https://eventaservo.org/e/a59cd3
Mardon la 18-a: La "Unuaj" en Esperanto-Muziko ĉe la kardifa grupo: https://eventaservo.org/e/esperantomuziko
Ĉiuj estas bonvenaj!
-
Nova ĉe mia blogo Esperanto-Muziko: Historio - Litovaj Popolaj Kantoj kaj Dancoj, la plej frua vinila diskego en Esperanto
https://eomuziko.com/eo/posts/litovaj-popolaj-kantoj-kaj-dancoj/New on my blog Esperanto Music History - Litovaj Popolaj Kantoj kaj Dancoj, the first vinyl LP in Esperanto
https://eomuziko.com/en/posts/litovaj-popolaj-kantoj-kaj-dancoj/#Esperanto #EsperantoMuziko #EsperantoMusic #MusicHistory #music #VinylRecords #vinyl
-
Ĉu iu scias pri kaseda versio de la albumo "Jen Nia Mondo" de Duo Espera? Kompreneble mi scias pri la vinila diskego (1967), sed Rok-Gazet' n-ro 9 mencias postan kasedan re-eldonon. Ĉu iu havas - aŭ havis - ekzempleron kaj povus diri al mi, en kiu jaro la kasedo aperis? #Esperanto #EsperantoMuziko
-
Ĉu iu scias pri kaseda versio de la albumo "Jen Nia Mondo" de Duo Espera? Kompreneble mi scias pri la vinila diskego (1967), sed Rok-Gazet' n-ro 9 mencias postan kasedan re-eldonon. Ĉu iu havas - aŭ havis - ekzempleron kaj povus diri al mi, en kiu jaro la kasedo aperis? #Esperanto #EsperantoMuziko
-
Nove ĉe mia blogo Esperanto-Muziko: Historio - La Unua Kanto en Esperanto eomuziko.com/eo/posts/la-... New on my blog Esperanto Music History - The First Song in Esperanto eomuziko.com/en/posts/the... #Esperanto #EsperantoMuziko
La Unua Kanto en Esperanto -
Nove ĉe mia blogo Esperanto-Muziko: Historio - La Unua Kanto en Esperanto
https://eomuziko.com/eo/posts/la-unua-kanto/New on my blog Esperanto Music History - The First Song in Esperanto
https://eomuziko.com/en/posts/the-first-song/ -
(Click "Read more" for English)
Dankon al @lapingvino kiu sciigis min pri tiu ĉi disko, kiu fariĝis la nova plej frua konata vinildisko kiu enhavas Esperanto-muzikon: https://db.eomuziko.com/eo/release/dolores-duran-dolores-viaja/Ĝi prezentas interesan demandon pri la idento de la plej frua Esperanto-vinildisko. Tradicie, oni nomas "Esperanto" de Marguerite Santreuil (https://db.eomuziko.com/eo/release/marguerite-santreuil-esperanto/) la plej fruan vinildiskon (eldonitan 1957), kaj "Ni Kantu en Esperanto" (https://db.eomuziko.com/eo/release/ni-kantu-en-esperanto/) la plej fruan diskegon (eldonitan 1964). La nove trovita diskego de Dolores Viaja eldoniĝis en 1955, sed ĝi nur enhavas unu kanton (el ok) en Esperanto - do ĉu vere ĝi estas "disko de Esperanto-muziko"?
Kaj kio pri "Litovaj Popolaj Kantoj kaj Dancoj" (https://db.eomuziko.com/eo/release/litovaj-popolaj-kantoj-kaj-dancoj/)? Ĝi estas diskego de 1961, kaj enhavas neniun lingvon krom Esperanto - sed pli ol duono de la pecoj en ĝi estas nur instrumentaj. Do ĉu ankaŭ tio vere estas disko de Esperanto-muziko?
Mi supozas ke eble devas esti pluraj kategorioj de "plej frua" - t.e. plej frua enhavanta Esperanton; plej frua kies sola lingvo estas Esperanto; kaj plej frua tute sen ne-Esperanta enhavo.
Kion vi opinias?
---
Thank you to @lapingvino for telling me about this record, which has become the new earliest known vinyl record containing Esperanto music: https://db.eomuziko.com/en/release/dolores-duran-dolores-viaja/
It presents an interesting question about the identity of the earliest Esperanto vinyl record. Traditionally, "Esperanto" by Margeurite Santreuil (https://db.eomuziko.com/en/release/marguerite-santreuil-esperanto/) is called the earliest vinyl record (released in 1957), and "Ni Kantu en Esperanto" (https://db.eomuziko.com/eo/release/ni-kantu-en-esperanto/) the earliest LP (released in 1964). This newly found record by Dolores Viaja was released in 1955, but it only has one song (of 8) en Esperanto - so is it really "an Esperanto music record"?
And what about "Litovaj Popolaj Kantoj kaj Dancoj" (https://db.eomuziko.com/en/release/litovaj-popolaj-kantoj-kaj-dancoj/)? It's an LP from 1961, and the only language on it is Esperanto - but more than half of the tracks are instrumentals. So is that also really "an Esperanto music record"?
I guess maybe there has to be multiple categories of "earliest" - i.e. the earliest containing Esperanto; the earliest whose only language is Esperanto; and the earliest with no non-Esperanto content.
What do you think?
-
Jen malnovaĵo el mia blogo pri Esperanto-muziko - la albumo "Esperanto" de Tutmonda Muziko
https://eomuziko.com/eo/posts/tutmonda-muziko/Here's an old post from my Esperanto music blog - the album "Esperanto" by Tutmonda Muziko
https://eomuziko.com/en/posts/tutmonda-muziko/ -
Jen malnovaĵo el mia blogo pri Esperanto-muziko - la albumo "Esperanto" de Tutmonda Muziko
https://eomuziko.com/eo/posts/tutmonda-muziko/Here's an old post from my Esperanto music blog - the album "Esperanto" by Tutmonda Muziko
https://eomuziko.com/en/posts/tutmonda-muziko/ -
Mi pasigas Esperanto-tagon per bitigo de malnovaj Esperanto-albumoj, kiuj nur eldoniĝis kasede. (Ili estas nur por mia privata arĥivo!)
I'm spending Esperanto Day digitising some old Esperanto albums that were only ever released as cassettes. (I'm only copying them for my private archive!)
-
Ĉi-semajna trovaĵo: probable la plej frua longdaŭra diskego en Esperanto (eĉ pli frue ol "Ni Kantu en Esperanto"), kaj laŭ mia scio la unusola 10"-diskego en la lingvo. (Ĉu oni eĉ diras diskego por 10-cola disko? Aŭ ĉu tiu vorto validas nur por la 12-colaj?) Temas pri "Litovaj Popolaj Kantoj kaj Dancoj" el 1961 - tri kantoj tradukitaj en Esperanton kaj ses instrumentaj pecoj.
This week's find: probably the earliest Esperanto LP (even earlier than "Ni Kantu en Esperanto"), and as far as I know the only 10" LP in the language. "Lithuanian Folk Songs and Dances" from 1961 - three songs translated into Esperanto and six instrumental pieces.
-
Mia blogo "Esperanto-Muziko: Historio" nun haveblas ankaŭ en Esperanto! Ĉiuj malnovaj afiŝoj estas tradukitaj, kaj novaj afiŝoj aperos en kaj la angla kaj Esperanto. Ĝi ankaŭ havas novan adreson: https://eomuziko.com
My blog "Esperanto Music History" is now also available in Esperanto! All of the old posts have been translated, and new posts will be in both English and Esperanto. It's also at a new address: https://eomuziko.com
-
Mia blogo "Esperanto-Muziko: Historio" nun haveblas ankaŭ en Esperanto! Ĉiuj malnovaj afiŝoj estas tradukitaj, kaj novaj afiŝoj aperos en kaj la angla kaj Esperanto. Ĝi ankaŭ havas novan adreson: https://eomuziko.com
My blog "Esperanto Music History" is now also available in Esperanto! All of the old posts have been translated, and new posts will be in both English and Esperanto. It's also at a new address: https://eomuziko.com
-
New on my Esperanto Music History blog - the first ever Esperanto vinyl record, a 1957 EP by Marguerite Santreuil.
-
Mi aldonis pliajn informojn al la Esperanto-Muzika Datumbazo, ĉefe de la jenaj fontoj:
1. KantarViki
2. Rok-Gazet'
3. La listo de "Esperantocore" fare de la Discogs-uzanto kontrawLa datumbazo nun enhavas 671 eldonaĵojn.
-
Today I'm launching my new Esperanto Music Database. This is a new bilingual website that aims to list every release of Esperanto music. So far it has information on 578 releases from 1926 to the present day. db.eomusichistory.com #Esperanto #EsperantoMuziko #muziko
Esperanto-Muzika Datumbazo / E... -
Hodiaŭ mi lanĉas mian novan Esperanto-Muzikan Datumbazon.
Temas pri nova dulingva retejo, kiel parto de la projekto Esperanto Music History, kiu celas listigi ĉiujn eldonojn de Esperanto-muziko. Ĝi kunmetas ĉiujn informojn el diversaj fontoj en unu pli plenan liston. Ĝis nun ĝi enhavas informon pri 578 eldonaĵoj de la jaro 1926 ĝis nun.
Today I'm launching my new Esperanto Music Database.
This is a new bilingual website as part of the Esperanto Music History project that aims to list every release of Esperanto music, by collating all of the information from various sources into one more complete listing. So far it has information on 578 releases from 1926 to the present day.
-
Hodiaŭ mi lanĉas mian novan Esperanto-Muzikan Datumbazon.
Temas pri nova dulingva retejo, kiel parto de la projekto Esperanto Music History, kiu celas listigi ĉiujn eldonojn de Esperanto-muziko. Ĝi kunmetas ĉiujn informojn el diversaj fontoj en unu pli plenan liston. Ĝis nun ĝi enhavas informon pri 578 eldonaĵoj de la jaro 1926 ĝis nun.
Today I'm launching my new Esperanto Music Database.
This is a new bilingual website as part of the Esperanto Music History project that aims to list every release of Esperanto music, by collating all of the information from various sources into one more complete listing. So far it has information on 578 releases from 1926 to the present day.
-
New on my Esperanto Music History blog - the story of "Esperanto" by Julián Ruiz, possibly the only major-label release of popular music in Esperanto.
-
New on my Esperanto Music History blog: I take a look at the question of which Esperanto songs have been covered. Nove en mia blogo pri la historio de Esperanto-muziko: el kiuj Esperanto-kantoj oni faris kovraĵojn? eomusichistory.com/posts/cover-... #Esperanto #EsperantoMuziko #EsperantoMusic
Cover Versions -
New on my Esperanto Music History blog: I take a look at the question of which Esperanto songs have been covered.
Nove en mia blogo pri la historio de Esperanto-muziko: el kiuj Esperanto-kantoj oni faris kovraĵojn?
-
Mi prelegos ĉe la virtuala junulara kongreso Retoso ĉi-vendredon je 17:30 UTC. Mia temo estos "Esperanto-Muziko 1887-1897".
Priskribo de la prelego: Muziko ĉiam estis esenca parto de la Esperanto-kulturo ekde la komenco de la Movado. Ĉi tiu prelego donos ampleksan superrigardon pri la unua jarcento de Esperanto-muziko, ekde la plej fruaj kantoj, tra la periodoj de paperaj kantaroj kaj ŝelakaj kaj vinilaj diskoj, ĝis la apero de la rokmuzika movado en la 1980-aj jaroj. En tiu ĉi prelego "eksterordinara" (laŭ Ralph Glomp), vi malkovros kaj aŭskultos muzikon de artistoj kiel Gladys Cosmetto, Frans Jahger, Duo Espera, Margaret Hill, kaj aliaj steluloj el la pasinta Esperantujo.
Pliaj informoj ĉe https://retoso2025.tejo.org