#erreurdetraduction — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #erreurdetraduction, aggregated by home.social.
-
@brettezeleliquide J'aime ton savon, Léon 😂 #erreurDeTraduction
-
@brettezeleliquide J'aime ton savon, Léon 😂 #erreurDeTraduction
-
@brettezeleliquide J'aime ton savon, Léon 😂 #erreurDeTraduction
-
@brettezeleliquide J'aime ton savon, Léon 😂 #erreurDeTraduction
-
@brettezeleliquide J'aime ton savon, Léon 😂 #erreurDeTraduction
-
🧀 Cène de ménage
→ https://danstonchat.com/quote/%f0%9f%a7%80-cene-de-menage.html
Wam: Hey! Insomnie cette nuit, j’ai imaginé un truc rigolo.
Ouate: *popcorn* Oui ?
Wam: Imagine, sur une erreur de traduction, la Cène ne s’est pas passée tout à fait comme on le croix (<- ceci n’est pas une faute)
Ouate: tékon
Wam: J’explique : On connais tous le « Jésus prit le pain et le rompit », qui a entrainé toute l’histoire de l’hostie (aka morceau de carton), MAIS si ça se trouve, en fait la phrase c’était « Jésus pris le pain et le rompi », le rompi étant un fromage de l’époque ! Conséquence, on aurait eu du fromage à l’Eglise, bien plus intéressant que le simili cannibalisme qu’on a essayé de nous apprendre au cathé.
Ouate: ce que j’aime avec toi, outre tes conneries post insomnies, c’est que tu as 60 ans de retard… Jean-Charles a déjà relevé cette perle de cancre au début des années 60. -
🧀 Cène de ménage
→ https://danstonchat.com/quote/%f0%9f%a7%80-cene-de-menage.html
Wam: Hey! Insomnie cette nuit, j’ai imaginé un truc rigolo.
7 2 Error happened.
Ouate: *popcorn* Oui ?
Wam: Imagine, sur une erreur de traduction, la Cène ne s’est pas passée tout à fait comme on le croix (<- ceci n’est pas une faute)
Ouate: tékon
Wam: J’explique : On connais tous le « Jésus prit le pain et le rompit », qui a entrainé toute l’histoire de l’hostie (aka morceau de carton), MAIS si ça se trouve, en fait la phrase c’était « Jésus pris le pain et le rompi », le rompi étant un fromage de l’époque ! Conséquence, on aurait eu du fromage à l’Eglise, bien plus intéressant que le simili cannibalisme qu’on a essayé de nous apprendre au cathé.
Ouate: ce que j’aime avec toi, outre tes conneries post insomnies, c’est que tu as 60 ans de retard… Jean-Charles a déjà relevé cette perle de cancre au début des années 60. -
🧀 Cène de ménage
→ https://danstonchat.com/quote/%f0%9f%a7%80-cene-de-menage.html
Wam: Hey! Insomnie cette nuit, j’ai imaginé un truc rigolo.
Ouate: *popcorn* Oui ?
Wam: Imagine, sur une erreur de traduction, la Cène ne s’est pas passée tout à fait comme on le croix (<- ceci n’est pas une faute)
Ouate: tékon
Wam: J’explique : On connais tous le « Jésus prit le pain et le rompit », qui a entrainé toute l’histoire de l’hostie (aka morceau de carton), MAIS si ça se trouve, en fait la phrase c’était « Jésus pris le pain et le rompi », le rompi étant un fromage de l’époque ! Conséquence, on aurait eu du fromage à l’Eglise, bien plus intéressant que le simili cannibalisme qu’on a essayé de nous apprendre au cathé.
Ouate: ce que j’aime avec toi, outre tes conneries post insomnies, c’est que tu as 60 ans de retard… Jean-Charles a déjà relevé cette perle de cancre au début des années 60. -
Du « jus de nettoyant », idéal pour agrémenter votre déjeuner le matin! 🥫🥓🍳
Triste qu’il n’ailles pas une sorte avec de la pulpe! 😅
Sérieusement, qui est venu avec cette traduction de marde chez Loblaws?
-
Du « jus de nettoyant », idéal pour agrémenter votre déjeuner le matin! 🥫🥓🍳
Triste qu’il n’ailles pas une sorte avec de la pulpe! 😅
Sérieusement, qui est venu avec cette traduction de marde chez Loblaws?
-
Du « jus de nettoyant », idéal pour agrémenter votre déjeuner le matin! 🥫🥓🍳
Triste qu’il n’ailles pas une sorte avec de la pulpe! 😅
Sérieusement, qui est venu avec cette traduction de marde chez Loblaws?
-
Du « jus de nettoyant », idéal pour agrémenter votre déjeuner le matin! 🥫🥓🍳
Triste qu’il n’ailles pas une sorte avec de la pulpe! 😅
Sérieusement, qui est venu avec cette traduction de marde chez Loblaws?
-
Du « jus de nettoyant », idéal pour agrémenter votre déjeuner le matin! 🥫🥓🍳
Triste qu’il n’ailles pas une sorte avec de la pulpe! 😅
Sérieusement, qui est venu avec cette traduction de marde chez Loblaws?
-
Ah... l'époque du bon vieux navigateur C'EST À DIRE....
-
Ah... l'époque du bon vieux navigateur C'EST À DIRE....
-
Ah... l'époque du bon vieux navigateur C'EST À DIRE....
-
Ah... l'époque du bon vieux navigateur C'EST À DIRE....
-
Bon, les trad' dans les bios des machines Lenovo, ce n'est pas encore tout à fait ça...
#informatique #erreurDeTraduction -
Bon, les trad' dans les bios des machines Lenovo, ce n'est pas encore tout à fait ça...
#informatique #erreurDeTraduction -
Bon, les trad' dans les bios des machines Lenovo, ce n'est pas encore tout à fait ça...
#informatique #erreurDeTraduction -
Bon, les trad' dans les bios des machines Lenovo, ce n'est pas encore tout à fait ça...
#informatique #erreurDeTraduction -
Bon, les trad' dans les bios des machines Lenovo, ce n'est pas encore tout à fait ça...
#informatique #erreurDeTraduction
