home.social

#enhorabuena — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #enhorabuena, aggregated by home.social.

  1. In het Spaans gebruik je ‘enhorabuena’ als je iemand proficiat wilt wensen met iets waar die persoon een verdienste aan heeft (bijvoorbeeld het behalen van een diploma of het halen van een rijbewijs). En ‘felicitaciones’ gebruik je om iemand te feliciteren met iets waar die persoon nauwelijks of geen verdienste aan heeft (bijvoorbeeld bij een verjaardag).

    Als je die logica doortrekt, dan zou je bij een geboorte tegen de moeder ‘#enhorabuena’ kunnen zeggen en tegen de vader ‘#felicitaciones’.