#dutchidioms — Public Fediverse posts

"In the Netherlands, we have two sayings: 'To float a balloon' (to test or try something out) and 'That kite won’t fly' (something won’t happen or isn't applicable).
How do these relate to the woman choosing breast augmentation? By already ,,,..Read on: https://library.profpeter.my/paper-trails/mastodon-short/some-kites-are-hard-to-steer

#BodyImage #SocietalPressure #MentalHealth #SelfWorth #DutchIdioms #VisualMetaphor #AutumnMood #Photography #SocialCritique #Authenticity

😈 Als je over de duivel spreekt, dan rammelen zijn kettingen
😈 Betekenis: De persoon over wie men spreekt, laat zich dikwijls op dat moment zien / Over een persoon praten die er dan plots komt aanlopen / Dat wordt gezegd als een persoon over wie gesproken wordt, juist binnenkomt
😈 English, français, Deutsch, italiano, español→ ALT

#spreekwoorden #dutchidioms #expressions #nederlands #dutch #language #languages #foreignlanguages #humanities #linguistics #foreignlanguages #taal #langue #duivel

⚓ De beste stuurlui staan aan wal
⚓ Português : Falar é fácil, difícil é fazer / Falar é fácil, o difícil é fazer
⚓ Español : Una cosa es predicar y otra dar trigo /Es más fácil decirlo que hacerlo

▪️ English, français, Deutsch, italiano 👉 ALT

#nederlands #portugees #spaans #português #español #spreekwoorden #gezegden #humanities #taalkunde #nederlandsetaal #linguistica #linguistique #dutchidioms #vertaling #tradução #tlanguages #translation #linguistics #stuurlui #staan #wal #learnlanguages

⚓ De beste stuurlui staan aan wal
⚓ Português : Falar é fácil, difícil é fazer / Falar é fácil, o difícil é fazer
⚓ Español : Una cosa es predicar y otra dar trigo /Es más fácil decirlo que hacerlo

▪️ English, français, Deutsch, italiano 👉 ALT

#nederlands #portugees #spaans #português #español #spreekwoorden #gezegden #humanities #taalkunde #nederlandsetaal #linguistica #linguistique #dutchidioms #vertaling #tradução #tlanguages #translation #linguistics #stuurlui #staan #wal #learnlanguages

⚓ De beste stuurlui staan aan wal
⚓ Português : Falar é fácil, difícil é fazer / Falar é fácil, o difícil é fazer
⚓ Español : Una cosa es predicar y otra dar trigo /Es más fácil decirlo que hacerlo

▪️ English, français, Deutsch, italiano 👉 ALT

#nederlands #portugees #spaans #português #español #spreekwoorden #gezegden #humanities #taalkunde #nederlandsetaal #linguistica #linguistique #dutchidioms #vertaling #tradução #tlanguages #translation #linguistics #stuurlui #staan #wal #learnlanguages

🙏 Gelijke monniken, gelijke kappen
🙏 Betekenis: Mensen van dezelfde soort hebben gelijke rechten, gelijke eigenschappen of mensen in dezelfde positie hebben dezelfde rechten.
🙏 Literal translation: The same monks, the same habits /traduction littérale: les mêmes moines, les mêmes habits. /wörtliche Übersetzung: Die gleichen Mönche, die gleichen Gewänder. /traduzione letterale : Gli stessi monaci, gli stessi abiti.

#nederlands #spreekwoorden #gezegden #dutchidioms #languages #humanities #nt2

⏰ De morgenstond heeft goud in de mond.
⏰ English: The early bird catches the worm. / The early bird gets the worm. / Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
⏰ Français: Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. / L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

#nederlands #nederlandsetaal #dutch #néerlandais #hollandais #spreekwoorden #zegswijzen #dutchidioms #proverbesnéerlandais #nt2 #vertaling #traduction #translation #nederlandsecultuur #humanities

⏰ De morgenstond heeft goud in de mond.
⏰ Betekenis: Door vroeg te beginnen kan men meer werk verrichten. / Vroeg opstaan is profijtelijk.
⏰ Oude spelling met naamval: in den mond.

#nederlands #nederlandsetaal #taal #spreekwoorden #spreekwoord #spreuken #gezegden #uitdrukkingen #nederlandsleren #learndutch #nt2 #morgenstond #goud #mond #zegswijzen #dutchidioms #proverbesnéerlandais #niederländischesprichwörter #humanities

@pitrouillesque Je kunt ook de volgende hashtags volgen : #spreekwoorden #spreekwoord #dutchidioms #learndutch

🔥 Men moet het ijzer smeden als het heet is. 🔥
🔥 Duits; Deutsch : Man muss das Eisen schmieden solange es heiß ist. / Man muss Heu machen, während die Sonne scheint.
🔥 Italiaans; italiano : Bisogna battere il ferro finché è caldo. / Il ferro va battuto quando è caldo. / Prendi il toro per le corna quand'è ancora vivo.
🔥 Portugees; português : Malhase o ferro enquanto está quente.

#nederlands #niederländisch #olandese #dutchidioms #spreekwoord #spreekwoorden #gezegden #translation #neerlandês