#drogiefedi — Public Fediverse posts

#drogieFedi Szukam osoby chętnej do przejęcia tłumaczenia na język polski aplikacji Pachli, klienta Mastodona dla Androida.

Sam właściwie przestałem używać Pachli (przestawiłem się na PWA z Phanpy), więc i motywacja do dalszej pracy nad nim bardzo się mi zmniejszyła, tym bardziej, że i tak mam sporo pracy przy innych tłumaczeniach.

Techniczna strona przekładu jest dość prosta, bo odbywa się w wygodnym interfejsie Weblate¹, który opisałem na blogu².

Apka aktualnie jest spolszczona w 100%, więc cała praca to przekładanie raz na jakiś czas nowych ciągów, które się pojawiają w trakcie rozwoju.

Nowe wersje Pachli wychodzą zawsze pod koniec miesiąca, a trochę wcześniej można sprawdzić nowe teksty w wersji rozwojowej Pachli Current³, dostępnej w Google Play, co pozwala na poznanie kontekstu, w jakim występują.

Jeżeli ktoś się zdecyduje, to chętnie pomogę i odpowiem na pytania związane z tłumaczeniem.

¹ https://hosted.weblate.org/projects/pachli/-/pl/
² https://horodecki.net/2026/04/09/tlumaczenie-wolnego-i-otwartego-oprogramowania/
³ https://play.google.com/store/apps/details?id=app.pachli.current

#tłumaczenie #Pachli #Android #klient #Mastodon #aplikacja #przekład #Fediwersum

@rower Przymierzam się do nowego roweru szutrowego i w przeciwieństwie do zakupu poprzedniego ponad dekadę temu, tym razem chcę by nie odbywało się to na zasadzie dobierania „na czuja”.

Chciałbym zrobić bike fitting, a raczej bike sizing, tak by wiedzieć jaki dokładnie rozmiar mi pasuje, oraz jak go powinienem ustawić po zakupie (wysokość siodła, długość mostka i korby, rozstaw pedałów itd.).

Szukam więc miejsca, w którym mógłbym to załatwić, najlepiej z dobrym dojazdem pociągiem z Bydgoszczy, czyli np. Trójmiasto, Poznań, Toruń.

Samą Bydzię już sprawdzałem i wydaje mi się, że jest tu tylko jedno miejsce zajmujące się bike fittingiem, ale nie tylko nie wspominają na stronie o bike sizingu, to na dodatek jest to firma, z którą mi się drogi rozeszły po 10 latach korzystania z serwisu, po tym jak rok temu jeździłem w kółko z rowerem do reklamacji.

Czy macie jakieś doświadczenia z tym tematem? Korzystaliście z bike fittingu i możecie polecić lub odradzić jakieś miejsca?

Najlepiej, gdyby osoby tam zatrudnione miały jakieś doświadczenie z fizjoterapią i potrafiły wziąć pod uwagę przebyte urazy i kontuzje, a nie tylko ustawiały pod maksymalną wydajność, bo to mnie zupełnie nie interesuje.

#drogieFedi #drogiBlipie #rower #rowery #bikeFitting #bikeSizing #Bydgoszcz #Toruń #Gdańsk #Gdynia #Sopot #Trójmiasto #Poznań

Hej #drogieFedi i ludki z @rower z okolicy #Bydgoszcz

Szukam #ortopeda wyrozumiałego wobec uzależnionych od #rower bo #lekarz, który dosłownie postawił mnie na nogi poprzednim razem, gdy wysiadły mi kolana, ma wolne terminy dopiero w listopadzie.

Rzućcie nazwiskami, jak macie kogoś zaufanego.