home.social

#doppiaggio — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #doppiaggio, aggregated by home.social.

fetched live
  1. Finalmente il mio "progettino di qualche weekend" è online. #Ogma è un motore di ricerca dedicato agli studenti di #dizione, #doppiaggio o #teatro.

    Potete cercare la corretta dizione delle parole da vari siti (#DOP Rai, DIPI e non solo), sempre con un link alla fonte originale!

    Il nome del progetto deriva da quello di una figura della mitologia irlandese e scozzese che si dice abbia inventato l'alfabeto ogamico, considerata altresì la divinità dell'eloquenza.

    ➡️ ogma.lazza.dk

  2. Finalmente il mio "progettino di qualche weekend" è online. #Ogma è un motore di ricerca dedicato agli studenti di #dizione, #doppiaggio o #teatro.

    Potete cercare la corretta dizione delle parole da vari siti (#DOP Rai, DIPI e non solo), sempre con un link alla fonte originale!

    Il nome del progetto deriva da quello di una figura della mitologia irlandese e scozzese che si dice abbia inventato l'alfabeto ogamico, considerata altresì la divinità dell'eloquenza.

    ➡️ ogma.lazza.dk

  3. YouTube aggiorna l'autodoppiaggio IA in italiano con "Expressive Speech".

    Più naturale ed emotivo rispetto ai primi test piatti.

    Disponibile anche per francese, tedesco, hindi, indonesiano, portoghese e spagnolo. 🎥🤖

    #youtube #ia #doppiaggio

  4. YouTube aggiorna l'autodoppiaggio IA in italiano con "Expressive Speech".

    Più naturale ed emotivo rispetto ai primi test piatti.

    Disponibile anche per francese, tedesco, hindi, indonesiano, portoghese e spagnolo. 🎥🤖

    #youtube #ia #doppiaggio

  5. Ho appena scoperto che il #doppiaggio di #SiAlzaIlVento è curato da #GualtieroCannarsi. Sono angosciato. Voglio vedere il film prima di andare a vedere #IlRagazzoElAirone, ma poiché proveremo a farlo vedere anche agli #Oblomovini non possiamo fare “il solito” (audio originale giapponese con sottotitoli in inglese).

    È una fortuna che abbiamo un proiettore: se anche mi dovesse venire di tirare qualcosa allo schermo al limite sporcherò il muro.

    #Cannarsi #traduzioni #StudioGhibli #Miyazaki

  6. Ho appena scoperto che il #doppiaggio di #SiAlzaIlVento è curato da #GualtieroCannarsi. Sono angosciato. Voglio vedere il film prima di andare a vedere #IlRagazzoElAirone, ma poiché proveremo a farlo vedere anche agli #Oblomovini non possiamo fare “il solito” (audio originale giapponese con sottotitoli in inglese).

    È una fortuna che abbiamo un proiettore: se anche mi dovesse venire di tirare qualcosa allo schermo al limite sporcherò il muro.

    #Cannarsi #traduzioni #StudioGhibli #Miyazaki

  7. «Chi ha visto al cinema il recente «Avatar - La via dell’acqua», nel doppiaggio italiano, è rimasto colpito dall’uso ripetuto decine di volte, come fosse normale italiano, dell’anglicismo BRO...»

    #bro #fra #bros #fratello #fratè #zio #amico #vecchio #avatar #avatar2 #avatarlaviadellacqua #doppiaggio #traduzione #cinema #pandora #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi

    ig.tokhmi.xyz/p/Cmq3zR0KUKf/

  8. «Chi ha visto al cinema il recente «Avatar - La via dell’acqua», nel doppiaggio italiano, è rimasto colpito dall’uso ripetuto decine di volte, come fosse normale italiano, dell’anglicismo BRO...»

    #bro #fra #bros #fratello #fratè #zio #amico #vecchio #avatar #avatar2 #avatarlaviadellacqua #doppiaggio #traduzione #cinema #pandora #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi

    ig.tokhmi.xyz/p/Cmq3zR0KUKf/