#dolmetscher — Public Fediverse posts

#zitate #politik #schicksal #staatsmänner #dolmetscher #ursulaherking

#zitate #politik #schicksal #staatsmänner #dolmetscher #ursulaherking

Kliniken setzen verstärkt auf Dolmetschdienste bei Sprachbarrieren
Technische Lösungen sollen Kommunikation im Klinikalltag verbessern – Finanzierung bleibt ungeklärt
#Digitalisierung #Dolmetscher #Patientenkommunikation #SachsenAnhalt

https://www.medconweb.de/blog/qualitaet/dolmetschdienste-kliniken-sprachbarrieren/

Kliniken setzen verstärkt auf Dolmetschdienste bei Sprachbarrieren
Technische Lösungen sollen Kommunikation im Klinikalltag verbessern – Finanzierung bleibt ungeklärt
#Digitalisierung #Dolmetscher #Patientenkommunikation #SachsenAnhalt

https://www.medconweb.de/blog/qualitaet/dolmetschdienste-kliniken-sprachbarrieren/

"Die Gesellschaft für Freiheitsrechte (GFF) klagt vor dem Sozialgericht Dortmund mit einem syrischen Geflüchteten auf die Übernahme von Übersetzungskosten für eine Psychotherapie"

#dolmetscher #therapie #geflüchtete

https://freiheitsrechte.org/ueber-die-gff/presse/pressemitteilungen-der-gesellschaft-fur-freiheitsrechte/sprache-barriere-medizinische-versorgung-gff-klagt-uebersetzung-psychotherapie

"Die Gesellschaft für Freiheitsrechte (GFF) klagt vor dem Sozialgericht Dortmund mit einem syrischen Geflüchteten auf die Übernahme von Übersetzungskosten für eine Psychotherapie"

#dolmetscher #therapie #geflüchtete

https://freiheitsrechte.org/ueber-die-gff/presse/pressemitteilungen-der-gesellschaft-fur-freiheitsrechte/sprache-barriere-medizinische-versorgung-gff-klagt-uebersetzung-psychotherapie

"Die Gesellschaft für Freiheitsrechte (GFF) klagt vor dem Sozialgericht Dortmund mit einem syrischen Geflüchteten auf die Übernahme von Übersetzungskosten für eine Psychotherapie"

#dolmetscher #therapie #geflüchtete

https://freiheitsrechte.org/ueber-die-gff/presse/pressemitteilungen-der-gesellschaft-fur-freiheitsrechte/sprache-barriere-medizinische-versorgung-gff-klagt-uebersetzung-psychotherapie

"Die Gesellschaft für Freiheitsrechte (GFF) klagt vor dem Sozialgericht Dortmund mit einem syrischen Geflüchteten auf die Übernahme von Übersetzungskosten für eine Psychotherapie"

#dolmetscher #therapie #geflüchtete

https://freiheitsrechte.org/ueber-die-gff/presse/pressemitteilungen-der-gesellschaft-fur-freiheitsrechte/sprache-barriere-medizinische-versorgung-gff-klagt-uebersetzung-psychotherapie

Bitte Rehpost 🦌 💌 und weitersagen, falls ihr da Kontakte habt!

"Die Gesellschaft für Freiheitsrechte ist auf der Suche nach Kläger*innen, um mit ihnen die Übernahme von Dolmetscherkosten, die während einer Krankenbehandlung entstehen, einzuklagen. Gemeinsam wollen wir diesen wichtigen Baustein medizinischer Versorgung am Sozialgericht durchsetzen"

#dolmetscher #krankenhaus

https://harald-thome.de/files/pdf/2026/Kla%CC%88ger_innensuche%20Dolmetscherkosten_5.1.2026.pdf

Bitte Rehpost 🦌 💌 und weitersagen, falls ihr da Kontakte habt!

"Die Gesellschaft für Freiheitsrechte ist auf der Suche nach Kläger*innen, um mit ihnen die Übernahme von Dolmetscherkosten, die während einer Krankenbehandlung entstehen, einzuklagen. Gemeinsam wollen wir diesen wichtigen Baustein medizinischer Versorgung am Sozialgericht durchsetzen"

#dolmetscher #krankenhaus

https://harald-thome.de/files/pdf/2026/Kla%CC%88ger_innensuche%20Dolmetscherkosten_5.1.2026.pdf

Bitte Rehpost 🦌 💌 und weitersagen, falls ihr da Kontakte habt!

"Die Gesellschaft für Freiheitsrechte ist auf der Suche nach Kläger*innen, um mit ihnen die Übernahme von Dolmetscherkosten, die während einer Krankenbehandlung entstehen, einzuklagen. Gemeinsam wollen wir diesen wichtigen Baustein medizinischer Versorgung am Sozialgericht durchsetzen"

#dolmetscher #krankenhaus

https://harald-thome.de/files/pdf/2026/Kla%CC%88ger_innensuche%20Dolmetscherkosten_5.1.2026.pdf

Bitte Rehpost 🦌 💌 und weitersagen, falls ihr da Kontakte habt!

"Die Gesellschaft für Freiheitsrechte ist auf der Suche nach Kläger*innen, um mit ihnen die Übernahme von Dolmetscherkosten, die während einer Krankenbehandlung entstehen, einzuklagen. Gemeinsam wollen wir diesen wichtigen Baustein medizinischer Versorgung am Sozialgericht durchsetzen"

#dolmetscher #krankenhaus

https://harald-thome.de/files/pdf/2026/Kla%CC%88ger_innensuche%20Dolmetscherkosten_5.1.2026.pdf

Bitte Rehpost 🦌 💌 und weitersagen, falls ihr da Kontakte habt!

"Die Gesellschaft für Freiheitsrechte ist auf der Suche nach Kläger*innen, um mit ihnen die Übernahme von Dolmetscherkosten, die während einer Krankenbehandlung entstehen, einzuklagen. Gemeinsam wollen wir diesen wichtigen Baustein medizinischer Versorgung am Sozialgericht durchsetzen"

#dolmetscher #krankenhaus

https://harald-thome.de/files/pdf/2026/Kla%CC%88ger_innensuche%20Dolmetscherkosten_5.1.2026.pdf

Wird das #Übersetzen künftig ein reiner #Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver #Czulo + Video

https://www.l-iz.de/bildung/forschung/2025/10/ubersetzen-kunftig-reiner-maschinenjob-gesprach-prof-oliver-czulo-video-636860
#Translatologie #KI #AI #Übersetzer #Dolmetscher

Wird das #Übersetzen künftig ein reiner #Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver #Czulo + Video

https://www.l-iz.de/bildung/forschung/2025/10/ubersetzen-kunftig-reiner-maschinenjob-gesprach-prof-oliver-czulo-video-636860
#Translatologie #KI #AI #Übersetzer #Dolmetscher

Wird das #Übersetzen künftig ein reiner #Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver #Czulo + Video

https://www.l-iz.de/bildung/forschung/2025/10/ubersetzen-kunftig-reiner-maschinenjob-gesprach-prof-oliver-czulo-video-636860
#Translatologie #KI #AI #Übersetzer #Dolmetscher

Wird das #Übersetzen künftig ein reiner #Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver #Czulo + Video

https://www.l-iz.de/bildung/forschung/2025/10/ubersetzen-kunftig-reiner-maschinenjob-gesprach-prof-oliver-czulo-video-636860
#Translatologie #KI #AI #Übersetzer #Dolmetscher

Wird das #Übersetzen künftig ein reiner #Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver #Czulo + Video

https://www.l-iz.de/bildung/forschung/2025/10/ubersetzen-kunftig-reiner-maschinenjob-gesprach-prof-oliver-czulo-video-636860
#Translatologie #KI #AI #Übersetzer #Dolmetscher

Folge 133 - #Dolmetscher im #Mittelalter - #DAMALS_und_heute - Der #Podcast zur #Geschichte:

https://damalsundheute.podigee.io/135-dolmetscher

Folge 133 - #Dolmetscher im #Mittelalter - #DAMALS_und_heute - Der #Podcast zur #Geschichte:

https://damalsundheute.podigee.io/135-dolmetscher

Folge 133 - #Dolmetscher im #Mittelalter - #DAMALS_und_heute - Der #Podcast zur #Geschichte:

https://damalsundheute.podigee.io/135-dolmetscher

Folge 133 - #Dolmetscher im #Mittelalter - #DAMALS_und_heute - Der #Podcast zur #Geschichte:

https://damalsundheute.podigee.io/135-dolmetscher

📌 Dolmetscher im Fokus
Ein Dolmetscher gilt als anwesend – auch bei möglicher Befangenheit. Zweifel an seiner Unparteilichkeit müssen sofort formell gerügt werden, um ein faires Verfahren zu sichern. #BGH #Strafrecht #Dolmetscher #Prozessrecht

https://www.strafrechtsiegen.de/wenn-der-dolmetscher-im-strafverfahren-befangen-ist-bgh-klaert-anwesend-vs-abwesend/

"[...]Der öffentlich-rechtliche Sender erklärte gegenüber „T-online“, dass „auf Grund einer technischen Panne heute die Kommunikation zwischen Dolmetscher und Regie hörbar“ gewesen sei. „Sie spiegelt selbstverständlich nicht die Meinung des Senders wider“, hieß es.[...]"

Schade eigentlich!

#phoenix #dolmetscher #panne

https://www.ksta.de/kultur-medien/technische-panne-bei-phoenix-dolmetscher-hat-genug-von-trump-rede-945282

"[...]Der öffentlich-rechtliche Sender erklärte gegenüber „T-online“, dass „auf Grund einer technischen Panne heute die Kommunikation zwischen Dolmetscher und Regie hörbar“ gewesen sei. „Sie spiegelt selbstverständlich nicht die Meinung des Senders wider“, hieß es.[...]"

Schade eigentlich!

#phoenix #dolmetscher #panne

https://www.ksta.de/kultur-medien/technische-panne-bei-phoenix-dolmetscher-hat-genug-von-trump-rede-945282

"[...]Der öffentlich-rechtliche Sender erklärte gegenüber „T-online“, dass „auf Grund einer technischen Panne heute die Kommunikation zwischen Dolmetscher und Regie hörbar“ gewesen sei. „Sie spiegelt selbstverständlich nicht die Meinung des Senders wider“, hieß es.[...]"

Schade eigentlich!

#phoenix #dolmetscher #panne

https://www.ksta.de/kultur-medien/technische-panne-bei-phoenix-dolmetscher-hat-genug-von-trump-rede-945282

"[...]Der öffentlich-rechtliche Sender erklärte gegenüber „T-online“, dass „auf Grund einer technischen Panne heute die Kommunikation zwischen Dolmetscher und Regie hörbar“ gewesen sei. „Sie spiegelt selbstverständlich nicht die Meinung des Senders wider“, hieß es.[...]"

Schade eigentlich!

#phoenix #dolmetscher #panne

https://www.ksta.de/kultur-medien/technische-panne-bei-phoenix-dolmetscher-hat-genug-von-trump-rede-945282

Zu #übersetzen heißt, Brücken zu schlagen. Am heutigen #Hieronymustag widmen wir den Übersetzerinnen und #Dolmetscher​n unseren Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/Br%C3%BCcken%20schlagen

Zu #übersetzen heißt, Brücken zu schlagen. Am heutigen #Hieronymustag widmen wir den Übersetzerinnen und #Dolmetscher​n unseren Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/Br%C3%BCcken%20schlagen

Zu #übersetzen heißt, Brücken zu schlagen. Am heutigen #Hieronymustag widmen wir den Übersetzerinnen und #Dolmetscher​n unseren Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/Br%C3%BCcken%20schlagen

Zu #übersetzen heißt, Brücken zu schlagen. Am heutigen #Hieronymustag widmen wir den Übersetzerinnen und #Dolmetscher​n unseren Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/Br%C3%BCcken%20schlagen

Zu #übersetzen heißt, Brücken zu schlagen. Am heutigen #Hieronymustag widmen wir den Übersetzerinnen und #Dolmetscher​n unseren Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/Br%C3%BCcken%20schlagen

Ich schreibe gerade (schon wieder) an einem Beitrag, warum '#KI' #Übersetzer und #Dolmetscher nicht ersetzen wird. Ich suche noch ein Beispiel für ein Produkt, das als absolute Revolution gestartet, dann aber nur als digitale Version altbekannter Dienstleistungen gelandet ist. Bisher habe ich Uber drin, das im Grunde ein Taxiunternehmen geworden ist. Habt ihr andere Beispiele parat?

Kinderarzt will deutschsprachige Kommunikation & sorgt für Kritik: So reagiert er

Ein Kinderarzt möchte keine Patienten behandeln, die kein Deutsch sprechen. Im Interview mit SWR3 spricht er über seine Haltung und die Kritik in den letzten Tagen.

https://www.swr3.de/aktuell/nachrichten/kinderarzt-patienten-behandlung-kritik-100.html?at_medium=social&at_campaign=%40swr3%40ard.social

#Kinderarzt #Deutsch #Sprache #Migration #Dolmetscher #Behandlung #KreisEsslingen #KirchheimUnterTeck

Kinderarzt will deutschsprachige Kommunikation & sorgt für Kritik: So reagiert er

Ein Kinderarzt möchte keine Patienten behandeln, die kein Deutsch sprechen. Im Interview mit SWR3 spricht er über seine Haltung und die Kritik in den letzten Tagen.

https://www.swr3.de/aktuell/nachrichten/kinderarzt-patienten-behandlung-kritik-100.html?at_medium=social&at_campaign=%40swr3%40ard.social

#Kinderarzt #Deutsch #Sprache #Migration #Dolmetscher #Behandlung #KreisEsslingen #KirchheimUnterTeck

Kinderarzt will deutschsprachige Kommunikation & sorgt für Kritik: So reagiert er

Ein Kinderarzt möchte keine Patienten behandeln, die kein Deutsch sprechen. Im Interview mit SWR3 spricht er über seine Haltung und die Kritik in den letzten Tagen.

https://www.swr3.de/aktuell/nachrichten/kinderarzt-patienten-behandlung-kritik-100.html?at_medium=social&at_campaign=%40swr3%40ard.social

#Kinderarzt #Deutsch #Sprache #Migration #Dolmetscher #Behandlung #KreisEsslingen #KirchheimUnterTeck

Kinderarzt will deutschsprachige Kommunikation & sorgt für Kritik: So reagiert er

Ein Kinderarzt möchte keine Patienten behandeln, die kein Deutsch sprechen. Im Interview mit SWR3 spricht er über seine Haltung und die Kritik in den letzten Tagen.

https://www.swr3.de/aktuell/nachrichten/kinderarzt-patienten-behandlung-kritik-100.html?at_medium=social&at_campaign=%40swr3%40ard.social

#Kinderarzt #Deutsch #Sprache #Migration #Dolmetscher #Behandlung #KreisEsslingen #KirchheimUnterTeck

Kinderarzt will deutschsprachige Kommunikation & sorgt für Kritik: So reagiert er

Ein Kinderarzt möchte keine Patienten behandeln, die kein Deutsch sprechen. Im Interview mit SWR3 spricht er über seine Haltung und die Kritik in den letzten Tagen.

https://www.swr3.de/aktuell/nachrichten/kinderarzt-patienten-behandlung-kritik-100.html?at_medium=social&at_campaign=%40swr3%40ard.social

#Kinderarzt #Deutsch #Sprache #Migration #Dolmetscher #Behandlung #KreisEsslingen #KirchheimUnterTeck

Yay, Grundgesetz! Wie eine Verfassung, aber mit mehr Vitaminen und Ballaststoffen! 🥳

Um das nun auf den Beruf zurückzubinden: Aus dem Diskriminierungsverbot in Art. 3 GG leitet sich ein Recht auf #Übersetzer #xl8 und #Dolmetscher #1nt vor Gericht, bei Behörden und im Gesundheitswesen ab! Mehr dazu vom #BDÜ :
https://bdue.de/fuer-presse-medien/presseinformationen/pm-detail/75-jahre-grundgesetz-garantierte-grundrechte-auch-in-bezug-auf-sprache

Yay, Grundgesetz! Wie eine Verfassung, aber mit mehr Vitaminen und Ballaststoffen! 🥳

Um das nun auf den Beruf zurückzubinden: Aus dem Diskriminierungsverbot in Art. 3 GG leitet sich ein Recht auf #Übersetzer #xl8 und #Dolmetscher #1nt vor Gericht, bei Behörden und im Gesundheitswesen ab! Mehr dazu vom #BDÜ :
https://bdue.de/fuer-presse-medien/presseinformationen/pm-detail/75-jahre-grundgesetz-garantierte-grundrechte-auch-in-bezug-auf-sprache

Yay, Grundgesetz! Wie eine Verfassung, aber mit mehr Vitaminen und Ballaststoffen! 🥳

Um das nun auf den Beruf zurückzubinden: Aus dem Diskriminierungsverbot in Art. 3 GG leitet sich ein Recht auf #Übersetzer #xl8 und #Dolmetscher #1nt vor Gericht, bei Behörden und im Gesundheitswesen ab! Mehr dazu vom #BDÜ :
https://bdue.de/fuer-presse-medien/presseinformationen/pm-detail/75-jahre-grundgesetz-garantierte-grundrechte-auch-in-bezug-auf-sprache

Yay, Grundgesetz! Wie eine Verfassung, aber mit mehr Vitaminen und Ballaststoffen! 🥳

Um das nun auf den Beruf zurückzubinden: Aus dem Diskriminierungsverbot in Art. 3 GG leitet sich ein Recht auf #Übersetzer #xl8 und #Dolmetscher #1nt vor Gericht, bei Behörden und im Gesundheitswesen ab! Mehr dazu vom #BDÜ :
https://bdue.de/fuer-presse-medien/presseinformationen/pm-detail/75-jahre-grundgesetz-garantierte-grundrechte-auch-in-bezug-auf-sprache

Neben der Broschüre "Staaten und ihre Sprachen", welche über die Amtssprachen im Ausland informiert, hat der BDÜ Hessen e.V. eine neue "Fachliste Beeidigte #Dolmetscher und #Übersetzer" aufgelegt, die es insbes. den Geschäftsstellen der hessischen Gerichte (#Amtsgericht #Landgericht #Oberlandesgericht) und Kanzleien (#Anwalt und #Notar) sowie hess. #Polizei -Behörden erleichtern soll, qualifizierte allgemein beeidigte Kolleg/-innen zu finden. Diese kann z.B. via [email protected] angefordert werden.

Ich sag's nochmal: Die echten Held*innen der Talks sind die Menschen, die zuhören, das Gesagte verarbeiten und widergeben. Gleichzeitig.
Die #Gebärden-#Dolmetscher*innen sind mega.
#37C3

Ich sag's nochmal: Die echten Held*innen der Talks sind die Menschen, die zuhören, das Gesagte verarbeiten und widergeben. Gleichzeitig.
Die #Gebärden-#Dolmetscher*innen sind mega.
#37C3

Ich sag's nochmal: Die echten Held*innen der Talks sind die Menschen, die zuhören, das Gesagte verarbeiten und widergeben. Gleichzeitig.
Die #Gebärden-#Dolmetscher*innen sind mega.
#37C3

Ich sag's nochmal: Die echten Held*innen der Talks sind die Menschen, die zuhören, das Gesagte verarbeiten und widergeben. Gleichzeitig.
Die #Gebärden-#Dolmetscher*innen sind mega.
#37C3

Geiselnahme am Flughafen: Straßenpolizistin führte Verhandlungen

Bei der Geiselnahme am Hamburg Airport, telefonierte die türkischsprachige Frau mehrere Stunden mit dem Entführer des vierjährigen Mädchens.

https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/Geiselnahme-am-Flughafen-Strassenpolizistin-fuehrte-Verhandlungen,geiselnahme198.html

#hamburg #Flughafen #Geiselnahme #Vermittlerin #dolmetscher #türkisch #Polizistin #geiselnehmer #Airport #Täter #HamburgNews #Hamburg

Geiselnahme am Flughafen: Straßenpolizistin führte Verhandlungen

Bei der Geiselnahme am Hamburg Airport, telefonierte die türkischsprachige Frau mehrere Stunden mit dem Entführer des vierjährigen Mädchens.

https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/Geiselnahme-am-Flughafen-Strassenpolizistin-fuehrte-Verhandlungen,geiselnahme198.html

#hamburg #Flughafen #Geiselnahme #Vermittlerin #dolmetscher #türkisch #Polizistin #geiselnehmer #Airport #Täter #HamburgNews #Hamburg