#dolmetscher — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #dolmetscher, aggregated by home.social.
-
Kliniken setzen verstärkt auf Dolmetschdienste bei Sprachbarrieren
Technische Lösungen sollen Kommunikation im Klinikalltag verbessern – Finanzierung bleibt ungeklärt
#Digitalisierung #Dolmetscher #Patientenkommunikation #SachsenAnhalthttps://www.medconweb.de/blog/qualitaet/dolmetschdienste-kliniken-sprachbarrieren/
-
"Die Gesellschaft für Freiheitsrechte (GFF) klagt vor dem Sozialgericht Dortmund mit einem syrischen Geflüchteten auf die Übernahme von Übersetzungskosten für eine Psychotherapie"
-
Bitte Rehpost 🦌 💌 und weitersagen, falls ihr da Kontakte habt!
"Die Gesellschaft für Freiheitsrechte ist auf der Suche nach Kläger*innen, um mit ihnen die Übernahme von Dolmetscherkosten, die während einer Krankenbehandlung entstehen, einzuklagen. Gemeinsam wollen wir diesen wichtigen Baustein medizinischer Versorgung am Sozialgericht durchsetzen"
https://harald-thome.de/files/pdf/2026/Kla%CC%88ger_innensuche%20Dolmetscherkosten_5.1.2026.pdf
-
Bitte Rehpost 🦌 💌 und weitersagen, falls ihr da Kontakte habt!
"Die Gesellschaft für Freiheitsrechte ist auf der Suche nach Kläger*innen, um mit ihnen die Übernahme von Dolmetscherkosten, die während einer Krankenbehandlung entstehen, einzuklagen. Gemeinsam wollen wir diesen wichtigen Baustein medizinischer Versorgung am Sozialgericht durchsetzen"
https://harald-thome.de/files/pdf/2026/Kla%CC%88ger_innensuche%20Dolmetscherkosten_5.1.2026.pdf
-
Wird das #Übersetzen künftig ein reiner #Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver #Czulo + Video
https://www.l-iz.de/bildung/forschung/2025/10/ubersetzen-kunftig-reiner-maschinenjob-gesprach-prof-oliver-czulo-video-636860
#Translatologie #KI #AI #Übersetzer #Dolmetscher -
Wird das #Übersetzen künftig ein reiner #Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver #Czulo + Video
https://www.l-iz.de/bildung/forschung/2025/10/ubersetzen-kunftig-reiner-maschinenjob-gesprach-prof-oliver-czulo-video-636860
#Translatologie #KI #AI #Übersetzer #Dolmetscher -
Im Juni 2023 scheitert die Abschiebung des späteren Täters. Ein Regelfall, sagt ein Mitarbeiter der Zentralen Ausländerbehörde.#Politik #Landespolitik #WDR #NRW #Solingen #Abschiebung #Scheitern #Ausländerbehörde #PUA #Terroranschlag #Migration #Flüchtlinge #Dolmetscher #Attentäter
Solinger Terror-Anschlag: Abtauchen vor Abschiebung "ein Regelfall" -
Im Juni 2023 scheitert die Abschiebung des späteren Täters. Ein Regelfall, sagt ein Mitarbeiter der Zentralen Ausländerbehörde.#Politik #Landespolitik #WDR #NRW #Solingen #Abschiebung #Scheitern #Ausländerbehörde #PUA #Terroranschlag #Migration #Flüchtlinge #Dolmetscher #Attentäter
Solinger Terror-Anschlag: Abtauchen vor Abschiebung "ein Regelfall" -
"[...]Der öffentlich-rechtliche Sender erklärte gegenüber „T-online“, dass „auf Grund einer technischen Panne heute die Kommunikation zwischen Dolmetscher und Regie hörbar“ gewesen sei. „Sie spiegelt selbstverständlich nicht die Meinung des Senders wider“, hieß es.[...]"
Schade eigentlich!
-
Zu #übersetzen heißt, Brücken zu schlagen. Am heutigen #Hieronymustag widmen wir den Übersetzerinnen und #Dolmetschern unseren Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/Br%C3%BCcken%20schlagen
-
Zu #übersetzen heißt, Brücken zu schlagen. Am heutigen #Hieronymustag widmen wir den Übersetzerinnen und #Dolmetschern unseren Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/Br%C3%BCcken%20schlagen
-
Ich schreibe gerade (schon wieder) an einem Beitrag, warum '#KI' #Übersetzer und #Dolmetscher nicht ersetzen wird. Ich suche noch ein Beispiel für ein Produkt, das als absolute Revolution gestartet, dann aber nur als digitale Version altbekannter Dienstleistungen gelandet ist. Bisher habe ich Uber drin, das im Grunde ein Taxiunternehmen geworden ist. Habt ihr andere Beispiele parat?
-
Zu Regierungsantritt versprachen SPD, Grüne und FDP: Wer sich beim Arztbesuch nicht verständigen kann, wird Hilfe bekommen. Passiert ist noch nichts.#Ampel-Koalition #Gesundheitspolitik #Migration #Dolmetscher #GNS #Deutschland #Politik #Feed
Dolmetschen in der Arztpraxis: Das verschleppte Versprechen -
Zu Regierungsantritt versprachen SPD, Grüne und FDP: Wer sich beim Arztbesuch nicht verständigen kann, wird Hilfe bekommen. Passiert ist noch nichts.#Ampel-Koalition #Gesundheitspolitik #Migration #Dolmetscher #GNS #Deutschland #Politik #Feed
Dolmetschen in der Arztpraxis: Das verschleppte Versprechen -
Kinderarzt will deutschsprachige Kommunikation & sorgt für Kritik: So reagiert er
Ein Kinderarzt möchte keine Patienten behandeln, die kein Deutsch sprechen. Im Interview mit SWR3 spricht er über seine Haltung und die Kritik in den letzten Tagen.
#Kinderarzt #Deutsch #Sprache #Migration #Dolmetscher #Behandlung #KreisEsslingen #KirchheimUnterTeck
-
Kinderarzt will deutschsprachige Kommunikation & sorgt für Kritik: So reagiert er
Ein Kinderarzt möchte keine Patienten behandeln, die kein Deutsch sprechen. Im Interview mit SWR3 spricht er über seine Haltung und die Kritik in den letzten Tagen.
#Kinderarzt #Deutsch #Sprache #Migration #Dolmetscher #Behandlung #KreisEsslingen #KirchheimUnterTeck
-
Yay, Grundgesetz! Wie eine Verfassung, aber mit mehr Vitaminen und Ballaststoffen! 🥳
Um das nun auf den Beruf zurückzubinden: Aus dem Diskriminierungsverbot in Art. 3 GG leitet sich ein Recht auf #Übersetzer #xl8 und #Dolmetscher #1nt vor Gericht, bei Behörden und im Gesundheitswesen ab! Mehr dazu vom #BDÜ :
https://bdue.de/fuer-presse-medien/presseinformationen/pm-detail/75-jahre-grundgesetz-garantierte-grundrechte-auch-in-bezug-auf-sprache -
In Bremen sollen Online-Dolmetscher*innen bei der Verständigung helfen, Beschäftigte im öffentlichen Dienst entlasten – und Gewaltopfern helfen.#Bremen #SenatBremen #Dolmetscher #häuslicheGewalt #Nord
Dolmetsch-Flatrate in Bremen: Bei Anruf Übersetzung -
In Bremen sollen Online-Dolmetscher*innen bei der Verständigung helfen, Beschäftigte im öffentlichen Dienst entlasten – und Gewaltopfern helfen.#Bremen #SenatBremen #Dolmetscher #häuslicheGewalt #Nord
Dolmetsch-Flatrate in Bremen: Bei Anruf Übersetzung -
Ich sag's nochmal: Die echten Held*innen der Talks sind die Menschen, die zuhören, das Gesagte verarbeiten und widergeben. Gleichzeitig.
Die #Gebärden-#Dolmetscher*innen sind mega.
#37C3 -
#Dolmetscher und #Übersetzer, deren internationalen Tag wir heute feiern, tragen zur Erhaltung der #Sprachenvielfalt bei. Sogar durch die #Etymologie ihrer Berufsbezeichnung. Heute finden Sie Uraltes im Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/Dragoman
-
#Dolmetscher und #Übersetzer, deren internationalen Tag wir heute feiern, tragen zur Erhaltung der #Sprachenvielfalt bei. Sogar durch die #Etymologie ihrer Berufsbezeichnung. Heute finden Sie Uraltes im Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/Dragoman
-
Was in Kassel heute so los ist:
https://www.hna.de/kassel/rothenditmold-ort131614/evakuierung-weltkriegsbombe-kassel-mercedes-benz-gelaende-entschaerfung-92453537.htmlIch bin so abgenervt, seit heute morgen an der Uni, um dort für meine Arbeit weiterzuschreiben. Aber wenig Konzentration grade.
Heute morgen in der Früh hab ich mal die Hotline angerufen, um erstens zu fragen, wie lang das ungefähr dauert, aber noch viel mehr, wie die Stadt gedenkt, das hier im #Stadtteil mit den vielen #fremdsprachigen Leuten zu machen wegen der Info und Erklärung, warum evakuiert wird. Mit Englisch kommt man hier nicht so weit, besser sind #Sprachen aus dem arabischen Raum, Türkisch, Rumänisch, Bulgarisch, Französisch.
Die Antwort war so: Ja, die Lautsprecherdurchsagen sind mehrsprachig.
Was habe ich gesehen: Feuerwehr sagt in deutsch durch, weder englisch noch sonst was.
Dann lese ich grade im Newsticker:
"Einige Bewohner hätten auch Schwierigkeiten gemacht, weil sie ihre Wohnung nicht verlassen wollten, so eine Polizeisprecherin. Zum Teil habe das auch an Verständigungsschwierigkeiten gelegen."Ach... ist ja was neues, dass Leute, wenn sie nicht verstehen, was passiert, sich weigern, aus ihrer Wohnung rauszugehen.
Solche Trottel bei der Stadt Kassel, kann mir nicht vorstellen, dass es so ein Umstand gewesen wäre, zwei #Dolmetscher für die hauptsächlich vorhandenen Sprachen zu bekommen. -
Was in Kassel heute so los ist:
https://www.hna.de/kassel/rothenditmold-ort131614/evakuierung-weltkriegsbombe-kassel-mercedes-benz-gelaende-entschaerfung-92453537.htmlIch bin so abgenervt, seit heute morgen an der Uni, um dort für meine Arbeit weiterzuschreiben. Aber wenig Konzentration grade.
Heute morgen in der Früh hab ich mal die Hotline angerufen, um erstens zu fragen, wie lang das ungefähr dauert, aber noch viel mehr, wie die Stadt gedenkt, das hier im #Stadtteil mit den vielen #fremdsprachigen Leuten zu machen wegen der Info und Erklärung, warum evakuiert wird. Mit Englisch kommt man hier nicht so weit, besser sind #Sprachen aus dem arabischen Raum, Türkisch, Rumänisch, Bulgarisch, Französisch.
Die Antwort war so: Ja, die Lautsprecherdurchsagen sind mehrsprachig.
Was habe ich gesehen: Feuerwehr sagt in deutsch durch, weder englisch noch sonst was.
Dann lese ich grade im Newsticker:
"Einige Bewohner hätten auch Schwierigkeiten gemacht, weil sie ihre Wohnung nicht verlassen wollten, so eine Polizeisprecherin. Zum Teil habe das auch an Verständigungsschwierigkeiten gelegen."Ach... ist ja was neues, dass Leute, wenn sie nicht verstehen, was passiert, sich weigern, aus ihrer Wohnung rauszugehen.
Solche Trottel bei der Stadt Kassel, kann mir nicht vorstellen, dass es so ein Umstand gewesen wäre, zwei #Dolmetscher für die hauptsächlich vorhandenen Sprachen zu bekommen. -
Zum Abschluss der Keynote der Google I/O zeigt Sundar Pichai den Prototypen einer Brille, die Gesprochenes erkennt, übersetzt und als Untertitel einblendet.
Google Glass neu gedacht: Simultandolmetsch durch Untertitel auf der Google I/O -
Googles Videokonferenz-Tool kann gesprochenes Englisch in Untertitel verwandeln und diese ins Französische, Portugiesische, Spanische und Deutsche übersetzen.
Simultandolmetsch für Google Meet offiziell freigegeben -
Es dürfte eine Mammutaufgabe für die US-Armee werden: Mehrere zehntausend zivile Helfer in Afghanistan sollen mit einer Luftbrücke in Sicherheit gebracht werden.
USA wollen Helfer aus Afghanistan retten | DW | 15.07.2021
#USA #Afghanistan #Truppenabzug #AfghanischeHelfer #Dolmetscher #Taliban -
Was passiert mit den tausenden Helfern und Verbündeten der US-Armee in Afghanistan nach dem NATO-Abzug? Es werden Racheakte der Taliban befürchtet. Amerikanische Parlamentarier haben einen Plan. US-Abgeordnete sorgen sich um afghanische Helfer | DW | 18.05.2021 #USA #Afghanistan #Truppenabzug #AfghanischeHelfer #Dolmetscher #Sorge #US-Abgeordnete
-
Die Barrierefreiheit wird noch nicht bei allen wichtigen Verlautbarungen erfüllt. Das soll der neue Medienstaatsvertrag besser regeln.
Medienstaatsvertrag: Länder wollen mehr Barrierefreiheit in Medien -
Die Überschriften der Neuen Westfälischen am 23.06.2020 um 11:10 Uhr für den Kreis #gütersloh
Es lohnt sich nicht den Inhalt hier zu tröten. Denn alles ist hinter der #NW #Paywall versteckt.
Da helfen auch keine #dolmetscher mehr zur #Information der #tönnies #Werkvertragsarbeiter in Haft.
Einfach traurig 😞
https://www.nw.de/lokal/kreis_guetersloh/guetersloh
#bürger #information #owl #nw #deutschland -
Seit EU-Sitzungen durch die Corona-Krise zum Stillstand kamen, verloren die freiberuflichen Konferenzdolmetscher ihre Aufträge. Sie machen die europäische Vielsprachigkeit möglich - und kämpfen jetzt ums Überleben.
Ohne Worte in Europa | DW | 15.06.2020
#Europa #EU #EuropäischeUnion #Dolmetscher #Übersetzer #Konferenzdolmetscher #Corona #Coronavirus
