#denglisch — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #denglisch, aggregated by home.social.
-
Bitte bitte liebe Menschen mit Event-Location oder anderem Business in good ole Germany, wählt den Namen mit Bedacht. Der deutsche Artikel "Die" und ein englischsprachiges Wort verursachen kognitives Knirschen. Bei "Die Location" denke ich nicht zuerst an einen Ort zum Heiraten.
-
-
Lustiges Langquatsch Model bei der Arbeit. 😆
-
I believe I spider.
-
🇨🇦 we're quits
🇧🇪 wir sind Quitten -
Und nochmal #spaß mit schriftlichem #Denglisch: "#Bestie" (pal/best friend) aus dem Englischen (Betonung auf dem ersten E) vs. (beast/monster) im Deutschen (Betonung auf dem i).
Missverständnisse vorprogrammiert. -
Ohmy. Das Finanzamt überweist als "Hessisches Competence Center f. Neue Verwaltungssteuerung".
Wirkt auf mich ziemlich inkompetent, dieser Name. Halb deutsch, halb englisch. -
#Denglisch stört mich eigentlich nicht, außer wenns die #Bedeutung in #Deutsch von der #Aussprache abhängig macht, die man im Text nicht hat.
Meint der Kollege mit "#Daten?" nun einen faktuellen #Beleg oder eine #Einladung zum Kaffee??? -
Ich liebe es, wenn sich Lernende all ihr Wissen zusammennehmen und dann ein Wort erfinden, das seiner eigenen inneren Sprachlogik folgt und fast richtig sein könnte:
tablelizer
Wer kommt darauf?
-
Heute zum ersten mal gehört: #Scooptanität. In einer #KI-Übersetzung. Gibt es das Wort? Freilaufende KI erfindet #Denglisch?
-
Ich liebe ja diese modernen Job- und Unternehmensbeschreibungen! 😏
I'm a firestarter! Twisting firestarter! 🤡
#banijaygermany #denglisch -
the coffee is dampfing in the morgensun and the tautropfs are glitzering in the netz from the crossspider 🍅😌
(Sprachschalter #denglisch wann???)
-
Lass uns einfach mal darüber reden! Das #Denken verschieben wir auf später , wenn die #Basics (Achtung #Denglisch!) wieder stimmen.
-
Vor allem beherrscht kaum noch jemand die #deutscheSprache. Wenn doch, ist es garantiert eine #Nazi !! Das liegt wahrscheinlich am #Denglisch und an den social skills !!
-
🇨🇦 "Let's try it together!"
🇧🇪 "Lass uns zusammen trocknen!" -
🇨🇦 "He is perhaps a bird!"
🇧🇪 "Er ist vielleicht ein Vogel!" -
🇨🇦 "I wanna go higher!"
🇧🇪 "Ich will in die Heia!" -
Ich hab mich immer mal wieder bei so deutschsprachigen kostenfreien Online-"Kongressen" angemeldet.
Ich bin erstaunt, festzustellen, dass wir in Schland scheints nur noch "Speaker" haben.
"Speaker" und "Speaker:innen".
Ja wirklich. "Speaker:innen".Manchmal denk ich doch, wir sind verlo-
schulligung, lost.
Ganz und gar lost..
Denglisch saugt.
-
🇨🇦 What do I have to see?
🇧🇪 Watest du mit mir vom Haff in die See? -
🇨🇦 backbone
🇧🇪 gebackene Bohnen -
🇨🇦 Hertie School of Governance
🇧🇪 Herties Gouvernantenschule -
🇨🇦 donut
🇧🇪 tu's nicht
