#dansk — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #dansk, aggregated by home.social.
-
Loftsværelset
Det er en fare, når man omfavner en genres klicheer og blinker vidende til læseren, at genren favner én tilbage i en sådan grad, at værket nok føles lidt, som om det er fanget. Jeg er lidt tilbøjelig til at sige, at det er, hvad der er sket med Jacob Faurholts “Loftsværelset”.
#dansk #JacobFaurholt
Genren er horror, og det er hovedpersonerne egentlig ganske bevidste om – men det forhindrer dem ikke i at stavre gennem blottet med hænderne for øjnene.
Vor hovedpersoner hedder Robert og Bernd og er lærere – og det er deres skole i sovebyen Træbirk, der er centrum for overnaturlige hændelser, der har mørke tråde tilbage i tiden. Først dør skolen pedel, og politiet henlægger det under “naturlige årsager” – men han var omringet af tændte stearinlys, og vidner citerer ham for at have sagt mystiske ting. Det får de to venner til at interessere sig for sagen – de er nemlig begge horrornørder, der elsker gamle, slammede film, gerne på VHS.
Og plottet til “Loftsværelset” er et, man kender, hvis man har set horrorfilm, så de er i deres es. Snart dør der en til – og de to begynder at finde begyndelsen til et mønster, for de afdøde er forbundne. Og så begynder de selv at opleve ting, som kunne være overnaturlige.
Der er naturligvis noget på færde, og det har rødder i fortiden. Som et par teenagedetektiver jagter Robert og Bernd svaret på gåden og følger den brødkrummesti, der selvfølgelig fører til at møde med skumle kræfter. Det her er i bund og grund en film, som man smider på en lørdag aften, hvor man skal have noget genkendeligt og ikke alt for overraskende serveret, og det er såmænd fornøjeligt nok – det er jo nogle gange, hvad man har lyst til. Men som læser kunne man måske godt ønske et par hovedpersoner, der forholder sig til alt, hvad der sker, som om de er med i en firser-film. Alt tages som helt naturligt, og man kan da lige komme med en rap bemærkning.
Men der er ingen tvivl om, at Faurholt har moret sig, og er man af den rette årgang og har den samme videovoldfornøjelse, kan man nok finde samme fornøjelse i “Loftsværelset”. -
Secrets We Keep [no spoilers], a #Dansk mini series on #Netflix about 2 rich families that both employ #Filipino Au-Pairs. Also about #neoColonialism, and about the loneliness of teenagers, today. AND about the great losses that the total focus on individualism and "achievements" quietly [?] is inducing to societies.
The "minor" roles are very well played, namely Lucas Zukerpa as Teen Viggo and Sara Fanta Treore as the investigating officer.
-
Secrets We Keep [no spoilers], a #Dansk mini series on #Netflix about 2 rich families that both employ #Filipino Au-Pairs. Also about #neoColonialism, and about the loneliness of teenagers, today. AND about the great losses that the total focus on individualism and "achievements" quietly [?] is inducing to societies.
The "minor" roles are very well played, namely Lucas Zukerpa as Teen Viggo and Sara Fanta Treore as the investigating officer.
-
annonce | Dipdronningen afslører sin opskrift på Grilled Garlic Mayo! 😱🧄 + grillet kyllingesandwich! https://www.youtube.com/watch?v=p6MTfvii9_E
#opskrifter #opskrift #dansk #mad -
annonce | Dipdronningen afslører opskriften på Grilled Garlic Mayo! 🤤🧄 https://www.youtube.com/shorts/D5YEb6Gs0KM
#opskrifter #opskrift #dansk #mad -
annonce | Sådan steger du kyllingelår på panden som en kok! 👨🏻🍳🍗 https://www.youtube.com/watch?v=Ini-LLWgbOY
#opskrifter #opskrift #dansk #mad -
annonce | Steg kyllingelår som en kok! 🐓🔥 https://www.youtube.com/shorts/Urrb1M2C2A8
#opskrifter #opskrift #dansk #mad -
Kosttilskud og 5 myter under luppen https://juliebruun.com/kosttilskud-og-5-myter-under-luppen/
#opskrifter #opskrift #dansk #mad -
Enden er nær
Enden er nær er en udforskning af denne Verden vi lever i, og hvordan vi alle, hver især, formes af den. Vi indtager alle en position i det her puramidespil af smerte, vi kalder kapitalismen.
Kan vi fortsat holde ud at være til i denne Verden, eller bliver vi nødt til at forlade den, inden vi alle går under.
Bogen er også science-fiction. Det er en undergangsroman, for det er kun når vi tænker Verden til ende, at vi kan se den klart.Således indbyder bagsiden læseren til Jamal Bendahmans roman “Enden er nær”. Eller, hvis man er denne læser: således sætter bagsiden forhindringer i vejen for at gå i kast med bogen. For den fremstår prædikende og selvfed – men lokker dog med dette lille “science-fiction” til sidst.
#dansk #JamalBendahman #scienceFiction #Undergang
Bagsiden er fejlslagen helt igennem: “Enden er nær” er hverken prædikende, selvfed eller science fiction – men for fanden, hvor er den godt skrevet.
Vi starter med enden: Amir vågner op på Rigshospitalet og lader til at være Palle alene i verden. Toner af “28 dage senere” og “The Walking Dead”, uden der dog lægges op til drama og action. Dernæst begiver vi os bagud i tiden og bevæger os i cirkler omkring Amir – kapitler præsenterer os for hans bror, ven, far, chef og kæreste.
Hvilket stort set fortsætter frem til slutningen på bogen – med minimale træk af noget, der kan kaldes fantastik. Men det er egentlig lige meget, for Jamal Bendahman kan skrive!
Jeg kan godt undres over, hvorfor jeg som læser skal præsenteres for disse mennesker, og hvor science fiction-elementet bliver af, for det er i bund og grund en socialrealistisk bog, der er tale op, med masser af hug til det danske samfund – men det ændrer ikke ved, at Bendahman fik mig interesseret næsten fra første færd. Han skriver let, flydende og overraskende – og formår at levere en bog, der tydeligvis er hård og har et budskab, men aldrig bliver forelæsende. Den lander lidt samme sted i min hjerne som Theis Ørntofts “Solar” – vrede unge mænds billede af verden gennem en let forvredet linse; blot er “Enden er nær” skarpere og mere lige på for mig.
Men science fiction? Jo, såmænd, på sådan en homøopatisk vis, vel. Velskrevet? Ja, ufortyndet og lige i hovedåren. Jeg er fristet til at kaste mig over Bendahmans debut, “Vidnet”, selv om den er helt uden for min sfære – så på den måde virkede bagsideteksten vel egentlig efter hensigten. -
Enden er nær
Enden er nær er en udforskning af denne Verden vi lever i, og hvordan vi alle, hver især, formes af den. Vi indtager alle en position i det her puramidespil af smerte, vi kalder kapitalismen.
Kan vi fortsat holde ud at være til i denne Verden, eller bliver vi nødt til at forlade den, inden vi alle går under.
Bogen er også science-fiction. Det er en undergangsroman, for det er kun når vi tænker Verden til ende, at vi kan se den klart.Således indbyder bagsiden læseren til Jamal Bendahmans roman “Enden er nær”. Eller, hvis man er denne læser: således sætter bagsiden forhindringer i vejen for at gå i kast med bogen. For den fremstår prædikende og selvfed – men lokker dog med dette lille “science-fiction” til sidst.
#dansk #JamalBendahman #scienceFiction #Undergang
Bagsiden er fejlslagen helt igennem: “Enden er nær” er hverken prædikende, selvfed eller science fiction – men for fanden, hvor er den godt skrevet.
Vi starter med enden: Amir vågner op på Rigshospitalet og lader til at være Palle alene i verden. Toner af “28 dage senere” og “The Walking Dead”, uden der dog lægges op til drama og action. Dernæst begiver vi os bagud i tiden og bevæger os i cirkler omkring Amir – kapitler præsenterer os for hans bror, ven, far, chef og kæreste.
Hvilket stort set fortsætter frem til slutningen på bogen – med minimale træk af noget, der kan kaldes fantastik. Men det er egentlig lige meget, for Jamal Bendahman kan skrive!
Jeg kan godt undres over, hvorfor jeg som læser skal præsenteres for disse mennesker, og hvor science fiction-elementet bliver af, for det er i bund og grund en socialrealistisk bog, der er tale op, med masser af hug til det danske samfund – men det ændrer ikke ved, at Bendahman fik mig interesseret næsten fra første færd. Han skriver let, flydende og overraskende – og formår at levere en bog, der tydeligvis er hård og har et budskab, men aldrig bliver forelæsende. Den lander lidt samme sted i min hjerne som Theis Ørntofts “Solar” – vrede unge mænds billede af verden gennem en let forvredet linse; blot er “Enden er nær” skarpere og mere lige på for mig.
Men science fiction? Jo, såmænd, på sådan en homøopatisk vis, vel. Velskrevet? Ja, ufortyndet og lige i hovedåren. Jeg er fristet til at kaste mig over Bendahmans debut, “Vidnet”, selv om den er helt uden for min sfære – så på den måde virkede bagsideteksten vel egentlig efter hensigten. -
Seekh kebab i fladbrød https://mummum.dk/seekh-kebab-i-fladbroed/
-
Tarteletter med sommer frikassé https://gourministeriet.dk/tarteletter-med-sommer-frikasse/
#opskrifter #opskrift #dansk #mad -
Æbletrifli – Trifli med æble og crumble https://gourministeriet.dk/aebletrifli-trifli-med-aeble-og-crumble/
#opskrifter #opskrift #dansk #mad -
annonce | Sådan laver du mit yndlingssmørrebrød - KARTOFFELMAD! Simpelt, nemt & lækkert! 🥔 https://www.youtube.com/watch?v=R7HwnmTcHGM
#opskrifter #opskrift #dansk #mad -
Annonce coleslaw umut https://www.youtube.com/shorts/QmrStREhkCY
#opskrifter #opskrift #dansk #mad -
Kyllingespyd med teriyaki glace https://www.valdemarsro.dk/kyllingespyd-med-teriyaki-glace/
#opskrift #opskrifter #dansk #mad -
Konditorcreme til kage med hele æg – nem opskrift https://nogetiovnen.dk/konditorcreme-til-kage-med-hele-aeg-nem-opskrift/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=konditorcreme-til-kage-med-hele-aeg-nem-opskrift
#opskrifter #opskrift #dansk #mad -
Butterdejspakker med havreris https://mummum.dk/butterdejspakker-med-havreris/
-
annonce | Umuts wienersalat med pølser! https://www.youtube.com/shorts/8jqkpaxpH1k
#opskrifter #opskrift #dansk #mad -
Balsamicodressing – dressing med balsamico til salat https://nogetiovnen.dk/balsamicodressing-dressing-med-balsamico-til-salat/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=balsamicodressing-dressing-med-balsamico-til-salat
#opskrifter #opskrift #dansk #mad -
Kartoffelsalat med nye kartofler og grillede majs https://www.madformadelskere.dk/kartoffelsalat-med-nye-kartofler-og-grillede-majs/
#opskrifter #opskrift #dansk #mad -
Tredobbelt chokolade muffins https://bageglad.dk/tredobbelt-chokolade-muffins/
#opskrifter #opskrift #dansk #mad -
Hvad kalder man en "forcing function" på dansk? Et begreb fra interaktionsdesign der beskriver relativt ligetil løsninger der fremtvinger den nødvendige adfærd, en måde at undgå uønsket input der normalt opstår pga en fejl.
-
Månen flytter til F2
Det er interessant, hvordan bøger, der har fulgt én længe, kan skab en plads i en bevidst næsten på linje med en bog, man rent faktisk har læst. Et eksempel: “Månen flytter til F2” af Preben Asbjørn, som jeg nok har haft i 30-40 år, siden jeg som ung læste det meste af Stig Vendelkærs science fiction-udgivelser. For at være ærlig er det også en mulighed, at jeg læste den dengang, for plottet er af den slags, som nok ikke ville have fæstnet sig særligt godt i min unge hjerne; eller den noget ældre udgave af den i dag.
Hvorom alting er, havde jeg i al fald de helt forkerte forventning til bogen – her er ingen ingen store, syrede science fiction-trækker (og slet ingen måner, der skøjter rundt) I stedet er det en fortælling af typen “fremmedgjort mand vakler rundt i mærkværdiggjort verden”. Næste overraskelse: den er til tider rigtigt godt skrevet.
Det er desværre ikke blevet til meget andet fra Preben Asbjørn Olsens hånd – ifølge Niels Dalgaards “Guide til fantastisk litteratur” var han bygningskonstruktør, og ifølge bogens bagside havde han sendt manuskriptet ind til forlaget, men ikke vedlagt sin adresse. Så SV udgav bogen med nødråbet “Hvem og hvor er science-fiction-forfatteren Preben Asbjørn Olsen?” Hvor meget af det, der var et reklametrick, er ikke til at sige, men i det mindst lader det til, at forlaget fik kontakt til ham.
Bogen følger Poul, der bevæger sig gennem et samfund, der er skarpt opdelt mellem forbrugerne og kunstnerne og de intellektuelle, som er samlet i et reservat. Poul er en af de sidstnævnte, men er sluppet ud i verden, hvor han kommer i kontakt med Ernst, der kan bruge hans evner. Ernst arbejder nemlig med et nyt stof, som kan efterligne alt – og ikke forgå. Ville man være flink, kunne man se, at Asbjørn Olsen var på forkant med 3D-printerne her, men det er nok ikke så meget teknologien som personernes sind, der interesseret forfatteren.
Poul skal indledningsvist formgive en stol, der er lavet i stoffet, men det er også tydeligt, at der foregår andet og mere bag kulisserne. Præcis hvad det er, kan mangen en læser nok gætte, for bogen er også bygget op med en tydelig kurs mod en indsigt for øje. Men hvor det faktisk er velskrevet, er plotafviklingen desværre ikke helt så interessant. Jeg har lyst til at kalde “Månen flytter til F2” for undervurderet, men samtidig vil jeg nødig overvurdere den.
Et interessant bekendtskab, som man bør gøre sig, hvis man er interesseret i dansk science fiction. Og da jeg nu har gjort det, kan jeg endelig høre, hvad Læs den! har at sige om bogen.
#dansk #PrebenAsbjørnOlsen #scienceFiction -
@AntonSonam
#kaffe med kogt #æg?
☕🥚din bestilling er #kontroversiel, fordi næsten alle #høns i #dansk #æggeproduktion har har brækkede brystben (se link),
og fordi de små #hanekyllinger bliver hakket levende en blender, fordi de ikke lægger æg (se gif). -
Der Urlaub ist zu Ende. Schade eigentlich. Die Zeit war zu kurz, um meine rudimentären Dänisch-Kenntnisse weiter zu entwickeln.
Außerdem: Dansk er et meget svært sprog.
Kein Wort wird gesprochen, wie es geschrieben steht. Laute werden geschliffen. Buchstaben, Silben und ganze Lautgruppen fallen einfach weg. Gefühlt 70 Prozent des Dänischen bestehen aus verlorener Sprache, die nicht gesprochen wird. Tricky.
#Denmark #Danmark #Sjælland #Sprache #Dansk #Danemark
Edit: https://www.schiebener.net/wordpress/alles-hat-einmal-ein-ende/
-
-
-
I tusmørket er alle katte blå
Dansk horror hjemsøges af et spøgelse. I dets spektrale fodspor finder man ting som en forkærlighed for at opbygge noveller efter 1800-tals forbilleder og et sprogbrug, der svinger imellem grandiøs formalitet og friskfyr-agtigt. Jeg er ret sikker på, at hvis Scooby Doo og resten af banden flår masken af det spøgelse, vil de finde Dennis Jürgensen inden under. Folk er vokset op med Jürgensens bøger, og det har givet dem en genreselvbevidsthed på både godt og ondt.
Man finder også disse fodspor i Morten Carlsens “I tusmørket er alle katte blå” – måske tydeligst i “Babusjkaernes herre”: fortælleren møder en gammel ven efter lang tid, og denne fortæller om det, der er sket, mens vedkommende var langt væk – en historie, der efterlader fortælleren i en værre situation end før. Den indledes højtideligt med “Første gang jeg hørte om den mand der gik under navnet babusjkaernes herre, var for omkring et halvt år siden. Det føles ikke som om der er gået så lang tid. Jeg bilder mig ind at den diffuse tidsfornemmelse skyldes de ting der fulgte i kølvandet på at jeg blev bevidst om hans eksistens.” For derefter få linjer senere at tænke om den gamle ven, at han har “et par posefulde løse marmorkugler roterende rundt i kraniet.”
“I tusmørket er alle katte blå” er en samling noveller, hvoraf en del tidligere har været udgivet i antologier og fanzines. Det er Carlsens første selvstændige udgivelse, udsendt på Enter Darkness.
Den byder på 13 noveller, alle horror og for så vidt ret forskellige. Fællesnævneren er nok den genreselvbevidsthed, som kan være både god og dårlig – og også er det i denne samling. For som enhver novellesamling er der naturligvis højdepunkter og lidt skuffelser. Men Carlsen har især en styrke i at udtænke stærke scenarier: udgravning af tørv under besættelsen, en journalist, der skal undersøge en dårlig kopi af et maleri, en vikar i hjemmeplejen, der bliver udsat for en ganske særlig borger. Det scorer et ekstra point for mig, at han gerne lader sine uhyrligheder udspille sig i genkendelige, danske miljøer.
Generelt er “I tusmørke er alle katte blå” en omgang velfunderet dansk horror med potentiale. Vi har ikke længere det helt så levende novelle-marked på området, men jeg håber, at Carlsen forsætter, for det kan blive til noget rigtigt godt.
#dansk #horror #MortenCarlsen #noveller -
#DANSK #DESIGNS advanced-search.allgraph.ro/advanced-sea... radar.cloudflare.com/domains/doma... aePiot: aePiot: The standard for Web 4.0 SEO connectivity.
MultiSearch Tag Explorer -
Diese drei dänischen Comichefte aus den 80ern habe ich aussortiert:
Basserne Nr. 167, 171, 200.
Enthalten auch Garfield, Hägar u.a.
Ecke abgeschnitten, Tackerlöcher.Zu verschenken gegen Portoübernahme. Versand nur in Deutschland.
Ich warte mindestens bis morgen ab und verteile dann je nach Nachfrage.
-
Diese drei dänischen Comichefte aus den 80ern habe ich aussortiert:
Basserne Nr. 167, 171, 200.
Enthalten auch Garfield, Hägar u.a.
Ecke abgeschnitten, Tackerlöcher.Zu verschenken gegen Portoübernahme. Versand nur in Deutschland.
Ich warte mindestens bis morgen ab und verteile dann je nach Nachfrage.
-
-
Blackhawk
Vi har en lille læseklub på arbejdspladsen, hvilket fører til interessante læseoplevelser – både nye og gensyn. Her i dag blev det til Grete Roulunds “Blackhawk” (og jeg sværger, at det ikke var mig, der foreslog titlen, selv om efterordet i Gladiators udgave har et meget tydeligt sammenfald med undertegnede).
Og hvilket forunderligt gensyn det var!
Roulund er en af de forfattere, som formår at skrive historier, der nødigt hæfter sig i min hukommelse på handlingsplanen, men lander med stor effekt på oplevelsesplanet. Med andre ord: jeg glemmer hurtigt, hvad der egentlig sker i hendes bøger, men jeg husker læsningen af dem med glæde. Det samme er tilfældet med “Blackhawk”, der på overfladen er bedragerisk enkel – to mænd sneet ind i en hytte i Alaska.
Det starter som Jack London møder Hemingway, og sød musik opstår. To mandemænd, der overlever under hårde forhold og drikker whisky og snakker om livet – gengivet i korte, hårde sætninger og samtaler. Noget, man kunne finde i “bøger for mænd”. Og så drejer det af på den mest uskyldige vis – en hare i sneen. Men den har røde øjne, og den bider Blackhawk, den ene af mændene. Og så begynder situationen at spidse til – måske havde den rabies? Stationen sender modgift, men noget går galt. Ja, alt går galt i en langsom, uafvendelig lavine. Den anden mand, Keagan, forsøger at holde humøret oppe, men ulykkerne ligger som en dyne af sne over dem.Genlæsningen bød især på en overraskelse over, hvor meget drive der er i den lille roman – det, der havde fæstnet sig i denne læser, var billederne af de to mænd i hytten, der langsomt synker ned i hundegalskab eller blot galskab, men uden om det er der en voldsom kamp – mod omstændighederne, mod andre mennesker og ikke mindst mod de indre dæmoner, der stikker næserne op efter et stykke tid. Roulund manipulerer på mesterlig vis med læseren og holder én ude af balance hele vejen igennem.
Stort set hele Roulunds forfatterskab er værd at læse, men jeg har personligt en forkærlighed for de korte, knivskarpe romaner tidligt i karrieren, og “Blackhawk”, hendes anden roman, står dystert barberbladsskarpt imellem dem. Endog stærkere, end jeg huskede. Anbefalet for enhver, der tør.
#dansk #GreteRoulund #horror #rabies -
#inspiration : Opdag mange #opskrifter på dansk, ved at følge @DkMad og saml disse i en #liste
-
Taken at Møns Klint, Denmark. A perfect morning, right before sunrise. I love how the clouds point right to the center of the image.
#photography #photo #fotografie #nature #naturephotography #landscape #landscapephotography #seascape #fineart #fineartphotography #sea #meermittwoch #seawednesday #denmark #dansk #meer #blauestunde #bluehour #sunrise #sonnenaufgang #fujifilm
-
Danish parents are more trusting than American parents about letting their children engage in risky play, which may contribute to the development of more competence and independence.
https://phys.org/news/2026-05-denmark-handsoff-approach-parenting-blueprint.html
-
Næste helvede
Forestil dig, at du kommer til et stort puslespil. De fleste af brikkerne ligger med ryggen op mod dig og afslører intet, men her og der har nogen vendte brikker om og samlet dem i små klip af det store billede. Personer, hændelser og steder liger spredt foran dig, og du kan til tider ane en sammenhæng, se, hvordan billedet må se ud for at forbinde de udsnit, du er i besiddelse af. Det er ikke et kønt billede, du forestiller dig, men det er ét, der rumsterer i dig.
Sådan er det at læse Christian Hauns seneste udgivelse, novellesamlingen “Næste helvede”.
7 korte fortællinger og en længere får man serveret, og sammenhængene ser man i de første syv. Især gennem personer, der skjuler sig bag det uskyldige navn Jens Frank. Og jeg mener “skjuler sig”, for jo længere man kommer, jo mere afsløres det for én, at han ikke blot er i ledtog med det onde, men afgjort er bærer af sin helt egen ondskab.
Haun er mere solidt plantet i horror i denne samling, end han ellers har været. Gruen har ofte været til stede i hans værker, men her virker det, som om han har stillet mere ind på den – og besluttet sig for at give den sin egen vinkel ved ikke at stille for skarpt. Man skal aldrig vise monsteret for tidligt i en horrorfilm, ved Haun, og det virker, som om han er nået til den logiske konsekvens: man skal ikke vise det for tydeligt i litteraturen. Jens Frank – og hans følgesvend – snor sig ind og ud af fortællingerne som både hoved- og bipersoner og hele tiden med et større mørke, der venter i baggrunden.
Som sædvanlig i Hauns værker er der en leg med genrene i “Næste helvede” – den første novelle, “Kysten”, virker som en tidløs og lettere udgave af en victoriansk fortælling om to digtere, der drager væk fra det faste for at dyrke deres kunst. Men der er også steder, hvor Haun træder væk fra det, jeg ville forvente; han er glad for at skrive ødelagte mennesker – mennesker, der står på kanten mellem den håndgribelige virkelighed og det, der kan være magi eller blot et ødelagt sind – men her virker det, som om det ødelagte – ondskaben, det forskruede syn på verden, truslen – er flyttet ud af personerne og blevet sit eget. Selvfølgelig i skikkelse af Jens Frank, men også andet (og især hr. Simak, der er et uforglemmeligt bekendtskab).
“Næste helvede” er forudsigelig på det punkt, at den er velskrevet (for det er Hauns bøger), men det er alligevel en lidt anderledes læseoplevelse, men måske også en overgangsbog (hvilket er svært at sige i et forfatterskab, der har været i konstant udvikling, naturligvis). I al fald føles den anderledes end det, der er gået forud. Måske ikke så umiddelbart gribende, så let at følge, men på den anden side også forundrende på den der måde, der inviterer til genlæsning. Man får lyst til at se, om man kan ane mere af det store puslespil, der stadig ligger uvendt. Dette er en bog for dem, som er villige til at lade sig besvære af helvede, men måske også lidt forvirres.
#ChristianHaun #dansk #horror #noveller -
I need some hints to find translation ressources (vocabulary list, Wörterbuch, downloadable offline dictionary) to translate technical danish terms from the official naturstyrelsen shelter construction plan to german or english. Even a website the Hochschulbibliothek told me, claiming to translate technical terms, didn't even know most of the words. Just blank results.
I do not want to try/use "AI" to translate the PDF for my master's project. I have a VPN to my Hochschule that allows using academic ressources. Is it so uncommon to translate technical information from other countries?
Any Ideas?
