home.social

#cultura-digitale — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #cultura-digitale, aggregated by home.social.

fetched live
  1. Comprendere l’IA: Oltre il Mistero e la Spiritualità

    Nel dibattito pubblico italiano sull’intelligenza artificiale siamo ancora fermi, troppo spesso, al cane che cerca il padrone dentro il grammofono. È una scena quasi comica, se non fosse tristemente rivelatrice: continuiamo a domandarci se “dall’altra parte” ci sia un’anima, se ChatGPT provi nostalgia, se una macchina possa avere paura della morte. Domande suggestive, certo. Ma mentre ci perdiamo in questa specie di seduta spiritica in versione digitale, restano in secondo piano le […]

    leargenteetesteduovo.com/2026/

  2. Comprendere l’IA: Oltre il Mistero e la Spiritualità

    Nel dibattito pubblico italiano sull’intelligenza artificiale siamo ancora fermi, troppo spesso, al cane che cerca il padrone dentro il grammofono. È una scena quasi comica, se non fosse tristemente rivelatrice: continuiamo a domandarci se “dall’altra parte” ci sia un’anima, se ChatGPT provi nostalgia, se una macchina possa avere paura della morte. Domande suggestive, certo. Ma mentre ci perdiamo in questa specie di seduta spiritica in versione digitale, restano in secondo piano le […]

    leargenteetesteduovo.com/2026/

  3. Giornata Mondiale della Proprietà Intellettuale

    Dopo il silenzio intenso dedicato alla memoria di Chernobyl, questo 26 aprile ci accompagna verso una riflessione diversa, ma profondamente collegata: quella sulla creatività umana e sul valore delle idee.

    La Giornata Mondiale della Proprietà Intellettuale, conosciuta nel mondo come World Intellectual Property Day, è il volto luminoso dell’ingegno umano. Se abbiamo ricordato quanto può essere fragile l’equilibrio tra uomo e tecnologia, ora celebriamo ciò che di meglio l’uomo sa creare:

    innovazione, talento, visione.

    👉 Come approfondito anche nel nostro articolo dello scorso anno:

    https://perfettamentechic.com/2025/04/26/world-intellectual-property-day/

    📅 Perché si celebra il 26 aprile?

    Questa giornata si celebra ogni anno il 26 aprile perché coincide con l’entrata in vigore, nel 1970, della Convenzione che ha dato vita alla World Intellectual Property Organization.

    È proprio questa organizzazione internazionale ad aver istituito la giornata nel 2000, con l’obiettivo di far comprendere quanto brevetti, marchi, copyright e design siano presenti nella nostra vita quotidiana.

    ✨ Che cos’è la proprietà intellettuale?

    In modo semplice e affascinante, potremmo definirla così: 👉 è tutto ciò che nasce dalla mente umana.

    Un’idea, una canzone, un logo, un’invenzione, persino una tecnologia sportiva innovativa: tutto questo è protetto da diritti che permettono ai creatori di vedere riconosciuto il proprio lavoro.

    È grazie alla proprietà intellettuale se:

    • gli artisti possono vivere della loro arte
    • le aziende innovano senza paura di essere copiate
    • le idee diventano realtà concrete

    🆕 Tema 2026: sport, innovazione e creatività

    Il 2026 porta con sé una novità dinamica e sorprendente: 👉 il tema scelto è

    IP and Sports: Ready, Set, Innovate!

    Un invito a guardare lo sport con occhi nuovi.

    Dalle scarpe tecnologiche agli strumenti di allenamento, fino ai diritti televisivi e ai brand degli atleti: la proprietà intellettuale è ovunque nel mondo sportivo. Non si tratta solo di competizione, ma di innovazione continua che migliora performance, sicurezza e spettacolo.

    🌍 Novità e iniziative 2026

    Tra le curiosità più interessanti di quest’anno:

    • 🎥 Il concorso internazionale per giovani creativi, che invita a raccontare l’innovazione nello sport attraverso video originali
    • 🌐 Eventi globali, webinar e campagne social per sensibilizzare sull’importanza della tutela delle idee
    • 🤝 Maggiore attenzione ai giovani innovatori, veri protagonisti del futuro

    È una giornata che parla soprattutto alle nuove generazioni: quelle che stanno costruendo il mondo di domani.

    ⚖️ Tra memoria e futuro: il filo invisibile

    Dopo aver ricordato Chernobyl, questa giornata assume un significato ancora più profondo.

    Perché la proprietà intellettuale non è solo economia o diritto. È responsabilità.

    Le idee possono cambiare il mondo:

    • possono migliorarlo
    • oppure, se mal gestite, metterlo a rischio

    Per questo oggi più che mai serve:

    • conoscenza
    • etica
    • consapevolezza

    🌱 Un pensiero del mattino

    Questa domenica del 26 aprile 2026 è fatta di contrasti. Da un lato il ricordo di una tragedia. Dall’altro la celebrazione dell’ingegno umano. E forse è proprio qui che nasce il messaggio più bello.

    👉 Le idee sono potenti.
    👉 I giovani sono il futuro.
    👉 L’intelligenza dell’uomo, se guidata dal cuore, può fare la differenza.

    Oggi scegliamo di credere in questo. Con dolcezza, con rispetto, con una speranza concreta. Perché il futuro non è solo da temere. È anche – e soprattutto – da creare. ✨

    Autore: Lynda Di Natale
    Fonte: web
    Immagine: AI
    #AccessoAllaCultura #Arte #Artisti #Branding #Brevetti #BusinessCreativo #Compositori #conoscenza #Copyright #Creatività #creativitàitaliana #Creatori #cultura #CulturaDigitale #design #Designers #DirittiCreativi #DirittiDautore #DirittiMusicali #DirittiUmani #EconomiaCreativa #Educazione #espressioneartistica #FeelTheBeatofIP #FuturoDigitale #GiornataInternazionale #GiornataMondialeProprietàIntellettuale #Idee #Imprenditorialità #Innovatori #innovazione #IntelligenzaCreativa #Inventori #Invenzioni #IPAwareness #Legalità #Marchi #Musica #MusicaeIP #OMPI #ProprietàIndustriale #ProprietàIntellettuale #ProtezioneIdee #ProtezioneMarchi #Sostenibilità #startup #SviluppoEconomico #SviluppoTecnologico #Tecnologia #WIPO #WorldIPDay
  4. Giornata Mondiale della Proprietà Intellettuale

    Dopo il silenzio intenso dedicato alla memoria di Chernobyl, questo 26 aprile ci accompagna verso una riflessione diversa, ma profondamente collegata: quella sulla creatività umana e sul valore delle idee.

    La Giornata Mondiale della Proprietà Intellettuale, conosciuta nel mondo come World Intellectual Property Day, è il volto luminoso dell’ingegno umano. Se abbiamo ricordato quanto può essere fragile l’equilibrio tra uomo e tecnologia, ora celebriamo ciò che di meglio l’uomo sa creare:

    innovazione, talento, visione.

    👉 Come approfondito anche nel nostro articolo dello scorso anno:

    https://perfettamentechic.com/2025/04/26/world-intellectual-property-day/

    📅 Perché si celebra il 26 aprile?

    Questa giornata si celebra ogni anno il 26 aprile perché coincide con l’entrata in vigore, nel 1970, della Convenzione che ha dato vita alla World Intellectual Property Organization.

    È proprio questa organizzazione internazionale ad aver istituito la giornata nel 2000, con l’obiettivo di far comprendere quanto brevetti, marchi, copyright e design siano presenti nella nostra vita quotidiana.

    ✨ Che cos’è la proprietà intellettuale?

    In modo semplice e affascinante, potremmo definirla così: 👉 è tutto ciò che nasce dalla mente umana.

    Un’idea, una canzone, un logo, un’invenzione, persino una tecnologia sportiva innovativa: tutto questo è protetto da diritti che permettono ai creatori di vedere riconosciuto il proprio lavoro.

    È grazie alla proprietà intellettuale se:

    • gli artisti possono vivere della loro arte
    • le aziende innovano senza paura di essere copiate
    • le idee diventano realtà concrete

    🆕 Tema 2026: sport, innovazione e creatività

    Il 2026 porta con sé una novità dinamica e sorprendente: 👉 il tema scelto è

    IP and Sports: Ready, Set, Innovate!

    Un invito a guardare lo sport con occhi nuovi.

    Dalle scarpe tecnologiche agli strumenti di allenamento, fino ai diritti televisivi e ai brand degli atleti: la proprietà intellettuale è ovunque nel mondo sportivo. Non si tratta solo di competizione, ma di innovazione continua che migliora performance, sicurezza e spettacolo.

    🌍 Novità e iniziative 2026

    Tra le curiosità più interessanti di quest’anno:

    • 🎥 Il concorso internazionale per giovani creativi, che invita a raccontare l’innovazione nello sport attraverso video originali
    • 🌐 Eventi globali, webinar e campagne social per sensibilizzare sull’importanza della tutela delle idee
    • 🤝 Maggiore attenzione ai giovani innovatori, veri protagonisti del futuro

    È una giornata che parla soprattutto alle nuove generazioni: quelle che stanno costruendo il mondo di domani.

    ⚖️ Tra memoria e futuro: il filo invisibile

    Dopo aver ricordato Chernobyl, questa giornata assume un significato ancora più profondo.

    Perché la proprietà intellettuale non è solo economia o diritto. È responsabilità.

    Le idee possono cambiare il mondo:

    • possono migliorarlo
    • oppure, se mal gestite, metterlo a rischio

    Per questo oggi più che mai serve:

    • conoscenza
    • etica
    • consapevolezza

    🌱 Un pensiero del mattino

    Questa domenica del 26 aprile 2026 è fatta di contrasti. Da un lato il ricordo di una tragedia. Dall’altro la celebrazione dell’ingegno umano. E forse è proprio qui che nasce il messaggio più bello.

    👉 Le idee sono potenti.
    👉 I giovani sono il futuro.
    👉 L’intelligenza dell’uomo, se guidata dal cuore, può fare la differenza.

    Oggi scegliamo di credere in questo. Con dolcezza, con rispetto, con una speranza concreta. Perché il futuro non è solo da temere. È anche – e soprattutto – da creare. ✨

    Autore: Lynda Di Natale
    Fonte: web
    Immagine: AI
    #AccessoAllaCultura #Arte #Artisti #Branding #Brevetti #BusinessCreativo #Compositori #conoscenza #Copyright #Creatività #creativitàitaliana #Creatori #cultura #CulturaDigitale #design #Designers #DirittiCreativi #DirittiDautore #DirittiMusicali #DirittiUmani #EconomiaCreativa #Educazione #espressioneartistica #FeelTheBeatofIP #FuturoDigitale #GiornataInternazionale #GiornataMondialeProprietàIntellettuale #Idee #Imprenditorialità #Innovatori #innovazione #IntelligenzaCreativa #Inventori #Invenzioni #IPAwareness #Legalità #Marchi #Musica #MusicaeIP #OMPI #ProprietàIndustriale #ProprietàIntellettuale #ProtezioneIdee #ProtezioneMarchi #Sostenibilità #startup #SviluppoEconomico #SviluppoTecnologico #Tecnologia #WIPO #WorldIPDay
  5. Giornata delle Biblioteche

    C’è un momento dell’anno in cui le biblioteche smettono di essere quel luogo silenzioso “dove si va solo a studiare” e tornano a essere ciò che sono sempre state: cuori pulsanti di storie, comunità e scoperta.

    Ma attenzione: non esiste una sola “National Library Day” universale uguale per tutti. Più che una data fissa, è un’idea globale che si manifesta in forme diverse nel mondo — tutte con lo stesso obiettivo: ricordarci che le biblioteche non sono affatto reliquie del passato, ma alleate strategiche del presente (e del futuro digitale).

    📖 Cos’è davvero la Library Day?

    Con il nome “Library Day” si fa spesso riferimento, in modo generico, a iniziative nazionali dedicate alle biblioteche. In realtà, il concetto si declina soprattutto in:

    • 📚 National Library Week (USA)
    • 📚 Libraries Week (Regno Unito)
    • 📚 Eventi nazionali promossi da associazioni bibliotecarie in vari Paesi
    • 📚 Giornate locali o regionali dedicate alla cultura del libro

    L’idea comune è una sola: celebrare le biblioteche come spazi vivi, gratuiti e fondamentali per la crescita culturale e sociale.

    Le origini moderne: tutto parte dagli Stati Uniti

    La celebrazione più strutturata e riconosciuta è la National Library Week, istituita nel 1958 dall’American Library Association (ALA), una delle più importanti organizzazioni bibliotecarie al mondo.

    📌 L’obiettivo era chiaro già allora (e incredibilmente attuale oggi):

    riportare le persone in biblioteca in un’epoca in cui la televisione stava iniziando a rubare attenzione alla lettura.

    Sì, hai letto bene: non è stato Internet il primo “nemico” delle biblioteche… ma la TV.

    Ogni anno la settimana cambia leggermente data (di solito tra aprile e maggio) e ha uno slogan diverso, ma il messaggio resta lo stesso:

    ✨ “The library is for everyone” — la biblioteca è per tutti.

    National Library Week 2026 (USA)

    • 📅 19 – 25 aprile 2026
    • 🌟 Tema 2026: Find Your Joy at the Library

    📚 National Library Workers Day 2026 (USA)

    • 📅 14 aprile 2026 (martedì della Library Week)

    Regno Unito: Libraries Week e il fascino del prestito infinito

    Nel Regno Unito, invece, si celebra la Libraries Week, promossa da CILIP (Chartered Institute of Library and Information Professionals).

    Qui il focus è molto “british style”:

    • biblioteche come spazi di comunità
    • inclusione sociale
    • accesso gratuito alla conoscenza

    E sì, in alcuni casi ci sono anche eventi curiosi come:

    • letture pubbliche nei pub 🍺📚
    • “silent reading parties” nei parchi
    • maratone di prestiti a tema Harry Potter (ovviamente)

    💚🤍❤️E in Italia? La risposta è… elegante e molto culturale

    In Italia non esiste una “Library Day” unica e ufficiale, ma c’è un’iniziativa molto interessante e tutta nostra:

    📚 Bibliopride – Giornata nazionale delle biblioteche

    Promossa dall’Associazione Italiana Biblioteche (AIB), nasce nel 2012 con un obiettivo chiaro: 👉 riportare le biblioteche al centro della vita culturale italiana. Di solito si svolge a settembre e coinvolge:

    • letture pubbliche
    • visite guidate “dietro le quinte”
    • incontri con autori
    • attività per bambini
    • aperture straordinarie

    In poche parole: la biblioteca si toglie il cappotto del silenzio e diventa una festa.

    📉 Il problema (molto attuale): le biblioteche nell’era digitale

    Diciamolo senza drammi ma con onestà: oggi le biblioteche vivono una sorta di “doppia vita”. Da un lato:

    • meno frequentazione fisica
    • concorrenza di ebook, streaming e contenuti veloci
    • percezione un po’ “datata” tra i più giovani

    Dall’altro:

    • stanno diventando più moderne che mai

    Perché la verità è questa: 📌 la biblioteca non sta scomparendo… sta cambiando forma.

    💡 La soluzione? Non è competere con il digitale, ma diventarne parte

    Le biblioteche più innovative nel mondo stanno già facendo questo salto:

    🌐 1. Biblioteche digitali ⇒ Accesso a ebook, archivi online, giornali storici, database scientifici.

    🧠 2. Spazi di apprendimento creativo ⇒ Non solo libri, ma:

      • corsi di coding
      • laboratori creativi
      • spazi coworking

    🎧 3. Podcast room e media lab ⇒ Sì, alcune biblioteche oggi hanno stanze per registrare podcast!

    👥 4. Il ritorno della comunità ⇒ La biblioteca torna a essere:

    il “terzo spazio” tra casa e lavoro/scuola

    Un luogo dove non devi comprare nulla per sentirti parte di qualcosa.

    🌍 Curiosità dal mondo (alcune davvero sorprendenti)

    📌 In Finlandia alcune biblioteche prestano anche:

    • strumenti musicali 🎻
    • attrezzi da campeggio ⛺

    📌 In Corea del Sud ci sono biblioteche “a tema design” che sembrano musei futuristici

    📌 In Islanda alcune biblioteche sono aperte 24 ore su 24, perché il sole… a volte non tramonta mai ☀️

    📌 In Olanda esistono biblioteche dentro ex fabbriche riconvertite in spazi culturali spettacolari

    📌 Negli Stati Uniti alcune biblioteche hanno “library of things”, dove si possono prendere in prestito oggetti, non solo libri

    😂 Un pizzico di ironia (doveroso)

    Diciamolo: la biblioteca è l’unico posto dove:

      • il silenzio è obbligatorio ma le idee urlano fortissimo
      • puoi viaggiare nel mondo senza uscire in pigiama
      • e il bibliotecario ha il superpotere di trovarti un libro che “non esiste più” in 12 secondi netti

    E mentre il mondo corre tra notifiche e feed infiniti, la biblioteca resta lì, calma, quasi zen, come a dire:

    Io non ho fretta. Le storie sanno aspettare.

    ✨ Conclusione: la biblioteca non è nostalgia, è futuro

    La Library Day (in tutte le sue forme) non celebra un luogo del passato, ma una certezza del presente:

    📚 che la conoscenza non dovrebbe mai diventare un lusso
    📚 che le storie non devono essere dimenticate
    📚 che il silenzio, ogni tanto, è una forma di lusso moderno

    E forse la vera domanda non è “perché andare in biblioteca nell’era digitale?”, ma piuttosto:

    👉 come abbiamo fatto a pensare che potesse diventare irrilevante?

    Autore: Lynda Di Natale
    Fonte: web
    Immagine: AI
    #abitudiniDiLettura #accessoAllaConoscenza #accessoGratuitoLibri #ALANationalLibraryWeek #alfabetizzazioneDigitale #archiviDigitali #associazioneItalianaBiblioteche #BiblioprideItalia #bibliotecaDelFuturo #bibliotecariOggi #biblioteche20 #bibliotecheCreative #bibliotecheDigitali #bibliotecheEComunità #bibliotecheESocialMedia #bibliotecheEsperienziali #bibliotecheInnovative #bibliotecheModerne #bibliotecheNelMondo #bibliotechePubbliche #bibliotechePubblicheItalia #bibliotecheRegnoUnito #bibliotecheUSA #conoscenzaAperta #coworkingBiblioteche #crisiDelleBiblioteche #culturaAccessibile #culturaDelLibro #culturaDigitale #culturaEInnovazione #curiositàBiblioteche #digitalizzazioneLibri #ebookEBiblioteche #educazioneAllaLettura #eventiCulturaliBiblioteche #eventiLetterari #eventiLetterariMondo #festivalDelLibro #formazioneCulturale #futuroDelleBiblioteche #giornataDelleBiblioteche #letturaEDigitale #letturaGiovani #letturaSostenibile #LibrariesWeekUK #libriESocietà #libriETecnologia #NationalLibraryDay #openAccess #patrimonioCulturale #promozioneCulturale #promozioneDellaLettura #ruoloDelleBiblioteche #serviziBibliotecari #serviziOnlineBiblioteche #settimanaDellaBiblioteca #spaziCulturali #spaziDiApprendimento #storiaDelLibro #storiaDelleBiblioteche
  6. 🍏✨ 50 anni di Apple: quando illuminazione e tecnologia crescono insieme

    Quest’anno Apple compie cinquant’anni.
    Cinquant’anni in cui tecnologia e immaginazione hanno camminato fianco a fianco, spesso anticipando i tempi, altre volte cambiandoli del tutto.

    Al di là dei prodotti, quello che colpisce è un’altra cosa:
    la capacità di far sentire le persone parte di un percorso di crescita.

    Perché quando un’azienda riesce a unire innovazione e visione, non sta solo costruendo oggetti:
    sta costruendo un linguaggio, un modo di pensare, un’idea di futuro.

    E quel futuro funziona solo se chi lo vive si sente coinvolto.

    Se percepisce che ogni passo avanti — piccolo o grande — nasce da una scintilla di curiosità, da un’intuizione, da quella voglia di migliorare che non si spegne mai.

    Cinquant’anni dopo, il messaggio è ancora lì:
    l’innovazione non è un traguardo, è un movimento.

    E quando tecnologia e illuminazione viaggiano assieme, le persone non sono spettatrici: diventano parte di quella spinta.

    #Apple50 #Tecnologia #Innovazione #CulturaDigitale #StoriaDellaTecnologia #PensieroCreativo

    apple-50-anni-igizmo-1024x676.jpg

  7. 🔥 Nuova puntata – Stagione 2, Episodio 20

    Oggi un episodio speciale, un glossario ragionato dei termini che incontriamo ogni giorno nel mondo digitale.

    Dagli snippet agli exploit, da alpha a CVE, passando per le espressioni che popolano conversazioni su sicurezza, tecnologia, servizi online e cultura digitale.

    🎧 L’episodio è online su Amazon Music, Apple Podcast, Spotify (open.spotify.com/episode/56ETQ) e le altre.

    #PINGTalk #Podcast #GlossarioDigitale #Tecnologia #Cybersecurity #CulturaDigitale

  8. 🔥 Nuova puntata – S2E19

    L’ospite di oggi non si limita a raccontare il proprio lavoro: ci regala una vera e propria masterclass sul design e sul concept visivo.

    Parliamo di architettura, del senso del progettare.
    E lo facciamo in un momento storico in cui l'IA e la potenza delle immagini sembrano riscrivere il ruolo stesso della creatività. 🤖📐

    🎧 L’episodio è su Spotify (open.spotify.com/episode/6nuWR) e tutte le piattaforme.

    #PINGTalk #Podcast #Design #Architettura #Creatività #AI #CulturaDigitale

  9. Cybersecurity: competenze, consapevolezza, integrazione: "Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura", la frase del sommo poeta Dante Alighieri rappresenta in modo profetico il...
    #SoniaGastaldi #cybersecurityangels #security #culturadigitale #sicurezza dlvr.it/TPlgD7

  10. 📜 È online Carte Tommaseo: manoscritti, volumi e lettere di Niccolò Tommaseo riuniti in un’unica piattaforma digitale.

    Un nuovo strumento di ricerca e divulgazione sull'opera di un grande protagonista del Risorgimento

    #Tommaseo #DigitalHumanities #ArchiviDigitali #BNCF #StudiLetterari #CulturaDigitale #NextGenerationEU #PRIN2022

    @bibliotecanazionale

    ➡️ Leggi l’articolo completo su Storie Archeostorie: wp.me/p7tSpZ-b5R

    storiearcheostorie.com/2025/11

  11. DIGITALmeet, seminario "AI, applicazioni, potenzialita’ e sviluppi futuri": "AI, applicazioni, potenzialita’ e sviluppi futuri": e’ questo il titolo di un seminario in programma lunedi’ 27 ottobre, una Pillola di Smart City che affronta un tema...
    #DIGITALmeet #FondazioneComunica #AIapplicazionipotenzialitàsviluppifuturi #innovazione #culturadigitale dlvr.it/TNmbR0

  12. Giornata Mondiale della traduzione

    Buongiorno, amici di Perfettamente Chic! Oggi, mentre sorseggiate il vostro caffè o il tè della mattina, vi porto in un viaggio davvero speciale: quello della Giornata Mondiale della Traduzione, o come si dice elegantemente in inglese,

    International Translation Day

    Una giornata tutta dedicata a chi ci permette di capire il mondo, un dialogo alla volta, parola per parola.

    Ma prima di tutto: quando si celebra e perché proprio questo giorno? Il calendario segna il 30 settembre. La scelta non è casuale: questa data coincide con l’anniversario di San Girolamo, il santo patrono dei traduttori. Girolamo, vissuto nel IV secolo, è famoso per aver tradotto la Bibbia dal greco e dall’ebraico al latino, dando vita alla celeberrima Vulgata. Insomma, un vero maestro del “parola per parola”!

    Dove si festeggia? In tutto il mondo! Dalle grandi conferenze internazionali alle piccole scuole di lingue, dai traduttori freelance nelle loro accoglienti scrivanie ai poliglotti che si ritrovano online per brindare alle lingue. Ovviamente, ogni Paese porta il suo tocco particolare:

    • in Spagna si fanno incontri con letture teatrali,
    • in Cina si organizzano gare di traduzione simultanea, mentre
    • in Canada si celebra con eventi bilingue che fanno invidia a qualsiasi festival culturale.

    Ma chi ha deciso di istituire questa giornata?

    È stata promossa dall’International Federation of Translators (FIT) nel lontano 1953, ma la celebrazione ha preso davvero piede solo negli anni successivi, diventando un momento ufficiale di riconoscimento per tutti i professionisti delle lingue, interpreti e traduttori. Un’occasione per ricordare quanto il loro lavoro sia fondamentale: senza traduttori, buona parte dei libri, film, serie TV e persino dei meme internazionali sarebbero… incomprensibili!

    E parlando di curiosità, sapevate che

    • in Giappone c’è chi colleziona dizionari rari come fossero opere d’arte, o che
    • in Germania esiste un concorso per tradurre poesie impossibili da una lingua all’altra, con premi che comprendono cioccolato, libri e persino… viaggi linguistici?

    E non dimentichiamo l’ironia di chi si trova a tradurre giochi di parole intraducibili: immaginatevi il traduttore di un cartellone pubblicitario che cerca di rendere divertente una battuta locale senza far piangere di noia chi legge dall’altra parte del mondo!

    In Italia💚🤍❤️, la Giornata Mondiale della Traduzione è spesso celebrata con conferenze, workshop e reading letterari, con un occhio particolare al multilinguismo e all’importanza di preservare le lingue minoritarie. E se vi capita di incontrare un traduttore oggi, un sorriso, un caffè e magari un

    Grazie per farci capire il mondo

    saranno sicuramente apprezzati!

    Insomma, questa giornata è un invito a guardare il mondo con curiosità, a scoprire lingue nuove, a ridere delle traduzioni improbabili e a celebrare chi, con pazienza e talento, rende tutto comprensibile… parola dopo parola. E adesso, tra una tazza di caffè e un biscotto, provate a tradurre qualcosa di buffo: chi lo sa, potreste scoprire un talento nascosto!

    Autore: Lynda Di NataleFonte: webImmagine: AI

    #apprendimento #Celebrazione #Cina #Cinema #cinese #Citazioni #Comunicazione #comunicazioneglobale #conferenze #conoscenza #cultura #CulturaDigitale #CulturaGlobale #curiosità #dialogo #dizionari #Educazione #Eventi #festa #francese #Germania #giapponese #GiochiDiParole #GiornataMondialeDellaTraduzione #Girolamo #humor #InternationalTranslationDay #interpreti #Ironia #italia #italiano #letteratura #Lettura #letture #Libri #lingua #LinguaInglese #lingue #linguisti #linguistica #minoranzeLinguistiche #multilinguismo #Parole #Poesia #poliglotti #SanGirolamo #scrittura #serieTV #Spagna #storia #storytelling #Tecnologia #Tedesco #tradurre #traduttori #traduzione #traduzioneProfessionale #Viaggiare #Vulgata #workshop #WorldTranslationDay

  13. DIGITALmeet, in ottobre la 13° edizione, tra AI, innovazione, startup e futuro: Si svolgera’ dal 20 al 25 ottobre la prossima edizione del piu’ grande festival italiano sull’alfabetizzazione e cultura digitale. Torna infatti DIGITALmeet che...
    #DIGITALmeet #FondazioneComunica #GianniPotti #innovazione #culturadigitale dlvr.it/TN4lfG

  14. @aborruso ho iniziato a leggerla, come sempre mi fa arrabbiare e sorridere al tempo stesso. Sarà che non posso stare impassibile di fronte a tanto materiale che deve fare riflettere (a partire dall'abisso della mancata trasparenza relativa al #PNRR).
    Grazie, as usual, per il lavoro editoriale che c'è dietro.
    #culturadigitale #OpenData #datiBeneComune

  15. @aborruso ho iniziato a leggerla, come sempre mi fa arrabbiare e sorridere al tempo stesso. Sarà che non posso stare impassibile di fronte a tanto materiale che deve fare riflettere (a partire dall'abisso della mancata trasparenza relativa al #PNRR).
    Grazie, as usual, per il lavoro editoriale che c'è dietro.
    #culturadigitale #OpenData #datiBeneComune