#coppola — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #coppola, aggregated by home.social.
-
En 1962, Roger Corman adquirió por casi nada los derechos de la película soviética "Nebo Zovyot" 🚀 (1959). Esta joya desconocida del cine espacial Soviético fue transformada en una película de terror espacial más acorde con los gustos estadounidenses.
Para dicha tarea eligió a un joven y prometedor estudiante de cine llamado Francis Ford #Coppola. Aunque fue acreditado como Thomas Colchart, podría decirse que esta película fue su estreno en el mundo profesional y ¿qué mejor que hacerlo de la mano de Roger Corman?
1 - La primera tarea de Francis Ford Coppola fue eliminar las referencias al conflicto entre Estados Unidos 🇺🇸 y la URSS 🇨🇳, inventando un supuesto conflicto entre dos naciones post Guerra Nuclear... El Hemisferio Sur y el Hemisferio Norte. Los del hemisferio Sur son los buenos.
2 - Puso todo su empeño en eliminar toda referencia a la URSS en los letreros escritos en Cirílico y alguna que otra Estrella Roja 🟥. Las naves soviéticas se convirtieron por arte de magia en naves de la NASA. Aunque el trabajo arduo y alguna estrellita roja se escapó al borrado.
3 - Dobló al Inglés la película, modificando algunos diálogos para adaptarlos a la nueva trama y a la "sensibilidad" estadounidense.
4 - Los nombres rusos del reparto original fueron modificados por otros nombres totalmente inventados usando la inicial del nombre y la inicial del apellido. Así Larysa Borysenko se transformó en Linda Barrett y Taisiya Litvinenko en Thomas Littleton entre otros.
5 - La nueva trama añadía dos monstruos con los que los astronautas tienen que lidiar. Uno muy semejante a los genitales femeninos ♀️ y otro a los genitales masculinos ♂️... No se comieron mucho la cabeza.
6 - Corman pensó que el público estadounidense no estaba preparado para una película de 77 minutos, así pues decidió acortarla 13 minutos en el montaje final dejando un metraje inconexo de monstruos, doblajes malos, y tramas absurdas.
-
I am incredibly excited about this film now!
Francis Ford Coppola is making a SciFi Epic, it supposedly has a sort of 60s experimental scifi feel to it.
I hope this lights a creative fire in Hollywood for dramatic, experimental sci-fi again.
#FrancisFordCoppola #Coppola
#SciFi #SF #ScienceFiction
#Dystopian #Cyberpunk #Utopia #Future
#Cinema #Experimental #60s
#AdamDriver #LaurenceFishburne #AubreyPlaza
#EdEmshwiller