#cjk — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #cjk, aggregated by home.social.
-
The latest version v18.1.0 of the open-source application "Unicopedia Sinica" is now available, embedding all data files required to display CJK ideographs as SVG glyphs in the "CJK Sources" and "CJK Variations" utilities...
-
The latest version v18.1.0 of the open-source application "Unicopedia Sinica" is now available, embedding all data files required to display CJK ideographs as SVG glyphs in the "CJK Sources" and "CJK Variations" utilities...
-
RE: https://mastodon.social/@mikaeru/116300905939195821
- Technically speaking, Khitan Small Script and Yi script are not included (yet) in the data for non-Han ideographic scripts.
- The Jurchen and Seal scripts are poised to be officially added to Unicode 18.0 in September 2026...
- BabelStone (Andrew West) reference links:
🔗 https://www.babelstone.co.uk/Jurchen/
🔗 https://www.babelstone.co.uk/Khitan/
🔗 https://www.babelstone.co.uk/Yi/#Unicode #Ideographic #Unihan #CJK #CJKV #Jurchen #Khitan #Nüshu #Seal #Tangut #Yi
-
RE: https://mastodon.social/@mikaeru/116300905939195821
- Technically speaking, Khitan Small Script and Yi script are not included (yet) in the data for non-Han ideographic scripts.
- The Jurchen and Seal scripts are poised to be officially added to Unicode 18.0 in September 2026...
- BabelStone (Andrew West) reference links:
🔗 https://www.babelstone.co.uk/Jurchen/
🔗 https://www.babelstone.co.uk/Khitan/
🔗 https://www.babelstone.co.uk/Yi/#Unicode #Ideographic #Unihan #CJK #CJKV #Jurchen #Khitan #Nüshu #Seal #Tangut #Yi
-
RE: https://mastodon.social/@mikaeru/116300905939195821
- Technically speaking, Khitan Small Script and Yi script are not included (yet) in the data for non-Han ideographic scripts.
- The Jurchen and Seal scripts are poised to be officially added to Unicode 18.0 in September 2026...
- BabelStone (Andrew West) reference links:
🔗 https://www.babelstone.co.uk/Jurchen/
🔗 https://www.babelstone.co.uk/Khitan/
🔗 https://www.babelstone.co.uk/Yi/#Unicode #Ideographic #Unihan #CJK #CJKV #Jurchen #Khitan #Nüshu #Seal #Tangut #Yi
-
RE: https://mastodon.social/@mikaeru/116300905939195821
- Technically speaking, Khitan Small Script and Yi script are not included (yet) in the data for non-Han ideographic scripts.
- The Jurchen and Seal scripts are poised to be officially added to Unicode 18.0 in September 2026...
- BabelStone (Andrew West) reference links:
🔗 https://www.babelstone.co.uk/Jurchen/
🔗 https://www.babelstone.co.uk/Khitan/
🔗 https://www.babelstone.co.uk/Yi/#Unicode #Ideographic #Unihan #CJK #CJKV #Jurchen #Khitan #Nüshu #Seal #Tangut #Yi
-
RE: https://mastodon.social/@mikaeru/116300905939195821
- Technically speaking, Khitan Small Script and Yi script are not included (yet) in the data for non-Han ideographic scripts.
- The Jurchen and Seal scripts are poised to be officially added to Unicode 18.0 in September 2026...
- BabelStone (Andrew West) reference links:
🔗 https://www.babelstone.co.uk/Jurchen/
🔗 https://www.babelstone.co.uk/Khitan/
🔗 https://www.babelstone.co.uk/Yi/#Unicode #Ideographic #Unihan #CJK #CJKV #Jurchen #Khitan #Nüshu #Seal #Tangut #Yi
-
This was a collaboration with Context Heroes (contextheroes. com), who coordinated the full 7-language effort. Vojtech Schubert runs a tight ship -- the kind of setup where every translator has what they need before they start. The result is in the graphic. The full story is here: https://www.loekalization.com/blog/blog/2026/03/18/how-we-localized-a-million-wishlist-game-into-japanese-and-what-game-devs-can-learn-from-it/ #GameLocalization #Japanese #Everwind #GameDev #CJK #Localization
-
This was a collaboration with Context Heroes (contextheroes. com), who coordinated the full 7-language effort. Vojtech Schubert runs a tight ship -- the kind of setup where every translator has what they need before they start. The result is in the graphic. The full story is here: https://www.loekalization.com/blog/blog/2026/03/18/how-we-localized-a-million-wishlist-game-into-japanese-and-what-game-devs-can-learn-from-it/ #GameLocalization #Japanese #Everwind #GameDev #CJK #Localization
-
And then the AI contradicted itself in the final sentence, still mentioning "the Yamano Gakki building in the Ginza district of Tokyo" as "the most expensive location in the Netherlands. " This isn't a translation error. This is an AI rewriting reality. Source: Japanese government official land price announcement (March 17, 2026), translated by Mistral. #GameLocalization #AI #Translation #Japanese #Dutch #Localization #Hallucination #CJK #GameDev
-
And then the AI contradicted itself in the final sentence, still mentioning "the Yamano Gakki building in the Ginza district of Tokyo" as "the most expensive location in the Netherlands. " This isn't a translation error. This is an AI rewriting reality. Source: Japanese government official land price announcement (March 17, 2026), translated by Mistral. #GameLocalization #AI #Translation #Japanese #Dutch #Localization #Hallucination #CJK #GameDev
-
Source: Ulatus, "2026 Japanese-to-English AI Translator Shootout: GPT-4o vs DeepL vs Claude on Keigo, Subtext, and Brand Voice," January 2026 #GameLocalization #Japanese #Localization #AI #Keigo #GameDev #CJK #Translation
-
Source: Ulatus, "2026 Japanese-to-English AI Translator Shootout: GPT-4o vs DeepL vs Claude on Keigo, Subtext, and Brand Voice," January 2026 #GameLocalization #Japanese #Localization #AI #Keigo #GameDev #CJK #Translation
-
Thanks to @jlhwung, the so beautifully crafted 'BabelStone Han' font by Andrew West (魏安), is alive and well!
The latest version 17.0.0, made of 'BabelStoneHanBasic.ttf' and 'BabelStoneHanExtra.ttf', is available from:
🔗 https://github.com/babelstone/babelstonehan-ufo/releases/latest
-
Thanks to @jlhwung, the so beautifully crafted 'BabelStone Han' font by Andrew West (魏安), is alive and well!
The latest version 17.0.0, made of 'BabelStoneHanBasic.ttf' and 'BabelStoneHanExtra.ttf', is available from:
🔗 https://github.com/babelstone/babelstonehan-ufo/releases/latest
-
Thanks to @jlhwung, the so beautifully crafted 'BabelStone Han' font by Andrew West (魏安), is alive and well!
The latest version 17.0.0, made of 'BabelStoneHanBasic.ttf' and 'BabelStoneHanExtra.ttf', is available from:
🔗 https://github.com/babelstone/babelstonehan-ufo/releases/latest
-
Thanks to @jlhwung, the so beautifully crafted 'BabelStone Han' font by Andrew West (魏安), is alive and well!
The latest version 17.0.0, made of 'BabelStoneHanBasic.ttf' and 'BabelStoneHanExtra.ttf', is available from:
🔗 https://github.com/babelstone/babelstonehan-ufo/releases/latest
-
Thanks to @jlhwung, the so beautifully crafted 'BabelStone Han' font by Andrew West (魏安), is alive and well!
The latest version 17.0.0, made of 'BabelStoneHanBasic.ttf' and 'BabelStoneHanExtra.ttf', is available from:
🔗 https://github.com/babelstone/babelstonehan-ufo/releases/latest
-
#Wayland and #input methods?
Yeah, I think I paid back for what I messed up.I wrote a description of every feature I could remember – implemented or not yet implemented – on my #blog .
With this, I'm moving on and shuffling away from the stage.
https://dorotac.eu/posts/im-finished
-
#Wayland and #input methods?
Yeah, I think I paid back for what I messed up.I wrote a description of every feature I could remember – implemented or not yet implemented – on my #blog .
With this, I'm moving on and shuffling away from the stage.
https://dorotac.eu/posts/im-finished
-
The icon of the new #Unicopedia #Sigilla application shows the provisional #Seal character U+3FBB5 whose equivalent #CJK #ideograph is U+5B57 字, meaning "letter, character, word".
-
The icon of the new #Unicopedia #Sigilla application shows the provisional #Seal character U+3FBB5 whose equivalent #CJK #ideograph is U+5B57 字, meaning "letter, character, word".
-
The icon of the new #Unicopedia #Sigilla application shows the provisional #Seal character U+3FBB5 whose equivalent #CJK #ideograph is U+5B57 字, meaning "letter, character, word".
-
The icon of the new #Unicopedia #Sigilla application shows the provisional #Seal character U+3FBB5 whose equivalent #CJK #ideograph is U+5B57 字, meaning "letter, character, word".
-
The icon of the new #Unicopedia #Sigilla application shows the provisional #Seal character U+3FBB5 whose equivalent #CJK #ideograph is U+5B57 字, meaning "letter, character, word".
-
All documents published by the Ideographic Research Group (IRG) are now available on the Unicode web site, and can be easily and efficiently found through the new search bar provided on the IRG homepage.
🔗 https://www.unicode.org/irg/
This long-awaited search feature is very convenient, and so useful to find what you're interested in, and even more (ah, the wonderful power of serendipity!)...
#Unicode #IRG #IdeographicResearchGroup #CJK #Ideographs #Unihan
-
All documents published by the Ideographic Research Group (IRG) are now available on the Unicode web site, and can be easily and efficiently found through the new search bar provided on the IRG homepage.
🔗 https://www.unicode.org/irg/
This long-awaited search feature is very convenient, and so useful to find what you're interested in, and even more (ah, the wonderful power of serendipity!)...
#Unicode #IRG #IdeographicResearchGroup #CJK #Ideographs #Unihan
-
All documents published by the Ideographic Research Group (IRG) are now available on the Unicode web site, and can be easily and efficiently found through the new search bar provided on the IRG homepage.
🔗 https://www.unicode.org/irg/
This long-awaited search feature is very convenient, and so useful to find what you're interested in, and even more (ah, the wonderful power of serendipity!)...
#Unicode #IRG #IdeographicResearchGroup #CJK #Ideographs #Unihan
-
All documents published by the Ideographic Research Group (IRG) are now available on the Unicode web site, and can be easily and efficiently found through the new search bar provided on the IRG homepage.
🔗 https://www.unicode.org/irg/
This long-awaited search feature is very convenient, and so useful to find what you're interested in, and even more (ah, the wonderful power of serendipity!)...
#Unicode #IRG #IdeographicResearchGroup #CJK #Ideographs #Unihan
-
All documents published by the Ideographic Research Group (IRG) are now available on the Unicode web site, and can be easily and efficiently found through the new search bar provided on the IRG homepage.
🔗 https://www.unicode.org/irg/
This long-awaited search feature is very convenient, and so useful to find what you're interested in, and even more (ah, the wonderful power of serendipity!)...
#Unicode #IRG #IdeographicResearchGroup #CJK #Ideographs #Unihan
-
Coming soon to #Orgro for #iOS:
Thanks to bug fixes in #Flutter 3.41, if you set the #+LANGUAGE: appropriately in your Org document, you can get the correct CJK glyphs for your specific locale.
(Previously this only worked on Android. I wish I could find the bug ticket for iOS.)
See pictured some of my #CJK test files, and a graphical diff of the TW and HK variants.
-
Coming soon to #Orgro for #iOS:
Thanks to bug fixes in #Flutter 3.41, if you set the #+LANGUAGE: appropriately in your Org document, you can get the correct CJK glyphs for your specific locale.
(Previously this only worked on Android. I wish I could find the bug ticket for iOS.)
See pictured some of my #CJK test files, and a graphical diff of the TW and HK variants.
-
Why #Markdown's emphasis syntax (
**) fails outside of Western languages: A deep dive into #CommonMark's “delimiter run” flaws and their impact on #CJK users.A must-read for anyone interested in #internationalization and the future of Markdown:
https://hackers.pub/@yurume/019b912a-cc3b-7e45-9227-d08f0d1eafe8
-
Why #Markdown's emphasis syntax (
**) fails outside of Western languages: A deep dive into #CommonMark's “delimiter run” flaws and their impact on #CJK users.A must-read for anyone interested in #internationalization and the future of Markdown:
https://hackers.pub/@yurume/019b912a-cc3b-7e45-9227-d08f0d1eafe8
-
Why #Markdown's emphasis syntax (
**) fails outside of Western languages: A deep dive into #CommonMark's “delimiter run” flaws and their impact on #CJK users.A must-read for anyone interested in #internationalization and the future of Markdown:
https://hackers.pub/@yurume/019b912a-cc3b-7e45-9227-d08f0d1eafe8
-
Why #Markdown's emphasis syntax (
**) fails outside of Western languages: A deep dive into #CommonMark's “delimiter run” flaws and their impact on #CJK users.A must-read for anyone interested in #internationalization and the future of Markdown:
https://hackers.pub/@yurume/019b912a-cc3b-7e45-9227-d08f0d1eafe8
-
Why #Markdown's emphasis syntax (
**) fails outside of Western languages: A deep dive into #CommonMark's “delimiter run” flaws and their impact on #CJK users.A must-read for anyone interested in #internationalization and the future of Markdown:
https://hackers.pub/@yurume/019b912a-cc3b-7e45-9227-d08f0d1eafe8
-
中英文之間的空白與 CSS 的 text-autospace
#auto #autospace #browser #chinese #cjk #css #english #support #text #whitespace
-
中英文之間的空白與 CSS 的 text-autospace
#auto #autospace #browser #chinese #cjk #css #english #support #text #whitespace
-
RE: https://mastodon.social/@mikaeru/115583941639906512
Generally, new CJK Ideographs proposed by members of the IRG (Ideographic Research Group) go through several rounds of exchanges/discussions until they get approved or possibly postponed or rejected.
For instance, here is the page dedicated to UK-20538 ⿰㐅也 (with images as "pieces of evidence"), which eventually made its way to Unicode 17.0, encoded as U+323BF :
