Live and recent posts from across the Fediverse tagged #chhoetaigi, aggregated by home.social.
#chhoetaigi
剛剛查chhōe Tâi-gí ，把《台灣職業名字彙》中的詞做拆解分析，發現：火車司機對應的詞是"駛火車 sái-hóe-chhia"和"按火車 hōaⁿ-hóe-chhia"，這二個詞對應的日文都是"運轉手"(日文的舊字體)。
原來hōaⁿ還有操縱、掌管的意思。
#ChhoeTaigi #台語 #閩南語 #日治時期 #日本時代 #職業 #台灣職業名字彙
