home.social

#castellano — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #castellano, aggregated by home.social.

  1. A todos los escritores de nuestra hermosa lengua castellana, el profesor Alberto Bustos nos regala un curso sobre el correcto uso de la coma que a más de un periodista y más de dos blogueros les vendrá muy bien. Aquí tienes los 23 vídeos:

    CURSO - La coma: lo justo y necesario | Blog de Lengua

    youtube.com/playlist?list=PLtg

    #español #gramática #ortografía #castellano #redacción #escribir #escritura

  2. Propongo el uso de "Mismita" como traducción al español de "Selfie".

    Ejemplo: "¡Saquemonos una mismita!"

    #mismita #español #castellano #idiomas #traducción

  3. Frikiverse.zone - El Frikiverse es una comunidad para frikis de todas las tendencias. Por defecto en castellano, pero todo idioma es bienvenido. Las solicitudes son revisadas lo antes posible.

    :Fediverse: frikiverse.zone

    Acerca de: frikiverse.zone/about
    Administrado por: @HAL

    #FeaturedServer #Frikis #Nerds #Geeks #GeekCulture #NerdCulture #Español #Castellano #Mastodon #Fediverse #FreeFediverse

  4. Eu tenho uma cunhada professora de espanhol. Ela é uma mulher extremamente simples (muito MESMO), com uma história de vida de superação incrível. E conseguiu uma vez viajar pra Espanha. E lá disseram a ela que ela não fala nem espanhol nem castellano. E ela (perceba o quão simples ela é) nunca entendeu o que isso significava. Até que eu expliquei a ela que era simplesmente preconceito. Por ela ter os acentos de pronúncia mais típicos do espanhol falado na América Latina, algum espanhol disse a ela que ela e ele não falavam a mesma língua.

    #castellano #espanhol #pronúncia

  5. It hits me time after time that probably the most #thoughtful, #compassionate and #sane #socialmedia threads can be found in the #youtube commentaries under #music clips.

    The experience is definitly bether when using #newpipe app as a youtube player though.

    An english translation of the commentary in the picture can be found as alttext. Original is en #castellano

    #mercedessosa

  6. It hits me time after time that probably the most #thoughtful, #compassionate and #sane #socialmedia threads can be found in the #youtube commentaries under #music clips.

    The experience is definitly bether when using #newpipe app as a youtube player though.

    An english translation of the commentary in the picture can be found as alttext. Original is en #castellano

    #mercedessosa

  7. It hits me time after time that probably the most #thoughtful, #compassionate and #sane #socialmedia threads can be found in the #youtube commentaries under #music clips.

    The experience is definitly bether when using #newpipe app as a youtube player though.

    An english translation of the commentary in the picture can be found as alttext. Original is en #castellano

    #mercedessosa

  8. It hits me time after time that probably the most #thoughtful, #compassionate and #sane #socialmedia threads can be found in the #youtube commentaries under #music clips.

    The experience is definitly bether when using #newpipe app as a youtube player though.

    An english translation of the commentary in the picture can be found as alttext. Original is en #castellano

    #mercedessosa

  9. 🇪🇸 23rd of December Palabra del día 🇪🇸

    💃En Castellano💃

    Albornoz; a towel robe for wearing in the house. Originally a type of cape, with a hood. Of Arabic origin - barnús, or burnús, which is of Greek origin, βίρρος, birrús.

    dle.rae.es/albornoz?m=form

    🪨 En euskera 🪨

    Albornoz = bainu-txabusina

    hiztegiak.elhuyar.eus/es/albor

    #wordoftheday #words #castellano #rae #spanish #castellano #euskera #vasco

  10. 🇪🇸 21st of December Palabra del día 🇪🇸

    💃En Castellano💃

    Zángano; a lazy, clumsy, or awkward person; also who lives off other people's money.

    Also the male of the queen bee - the largest and strongest of a hive, has the largest antennae, doesn't have a stinger and doesn't make honey.

    dle.rae.es/z%C3%A1ngano%20?m=f

    🪨 En euskera 🪨

    Zángano = erlamando, alferrontzi.

    hiztegiak.elhuyar.eus/es/z%C3%

    #wordoftheday #words #castellano #rae #spanish #castellano #euskera #vasco

  11. #OTD (Dec 18) in 1959, Joseph #Profaci, Paul #Castellano, Joseph #Magliocco (shown), Rosario #Bufalino and sixteen other #Apalachin delegates are convicted of obstructing a government investigation.

    #MafiaHistory
    #Histodons @mafiahistory

  12. #OTD (Dec 18) in 1959, Joseph #Profaci, Paul #Castellano, Joseph #Magliocco (shown), Rosario #Bufalino and sixteen other #Apalachin delegates are convicted of obstructing a government investigation.

    #MafiaHistory
    #Histodons @mafiahistory

  13. #OTD (Dec 18) in 1959, Joseph #Profaci, Paul #Castellano, Joseph #Magliocco (shown), Rosario #Bufalino and sixteen other #Apalachin delegates are convicted of obstructing a government investigation.

    #MafiaHistory
    #Histodons @mafiahistory

  14. #OTD (Dec 18) in 1959, Joseph #Profaci, Paul #Castellano, Joseph #Magliocco (shown), Rosario #Bufalino and sixteen other #Apalachin delegates are convicted of obstructing a government investigation.

    #MafiaHistory
    #Histodons @mafiahistory

  15. #OTD (Dec 18) in 1959, Joseph #Profaci, Paul #Castellano, Joseph #Magliocco (shown), Rosario #Bufalino and sixteen other #Apalachin delegates are convicted of obstructing a government investigation.

    #MafiaHistory
    #Histodons @mafiahistory

  16. Artículo interesante sobre la frase "en el tiempo del ruido" que de usa en #Colombia. Ejemplos de frases idiomáticas equivalentes en #PuertoRico son "en el tiempo de España", que hace alusión a la época colonial española, y "en el año de las guácaras", que es la palabra taína para cueva.

    via @RLIBlog
    🔗 mastodon.social/@RLIBlog/11537

    #Lenguaje #Idioma #Español #Castellano #América #L10N

  17. Frikiverse.zone es una comunidad para frikis de todas las tendencias. Por defecto en castellano, pero todo idioma es bienvenido. Las solicitudes son revisadas lo antes posible.

    :Fediverse: frikiverse.zone

    Acerca de: frikiverse.zone/about
    Administrado por: @HAL

    #FeaturedServer #Frikis #Nerds #Geeks #Español #Spanish #Castellano #Mastodon #Fediverse #FreeFediverse

  18. #OTD (Sep 18) in 1984, #Lucchese Crime Family boss Anthony #Corallo and #Gambino Crime Family boss Paul #Castellano are charged with conspiring to control waste collection businesses on #LongIsland.

    #MafiaHistory #Histodons @mafiahistory #NYC

  19. Para quienes conocen la situación del tráfico en la #Rotonda Robert #Schuman y además entienden #castellano, no sé si el nombre de la empresa, combinado con el eslogan en inglés, les resultará muy tranquilizador. 😅

  20. Frikiverse.zone es una comunidad para frikis de todas las tendencias. Por defecto en castellano, pero todo idioma es bienvenido. Las solicitudes son revisadas lo antes posible.

    :Fediverse: frikiverse.zone

    Acerca de: frikiverse.zone/about
    Administrado por: @HAL, @loar, @eleder

    #FeaturedServer #Frikis #Geeks #Nerds #Español #Castellano #Spanish #Mastodon #Fediverse #FreeFediverse

  21. A waiter or waitress is traditionally defined as a “servant who waits at tables.” In English, the emphasis is placed on the act of waiting. In Spanish, however, the focus tends to shift toward the table itself: One common term is mesero, derived from mesa (“table”). Another term used is mozo, which can mean “boy,” “servant,” or “waiter,” depending on the context.

    mapologies.com/el-atlas

    #spanish #map #mapologies #español #learnspanish #jobs #america #castellano #mapa #mapologies

  22. Coloquei Gossip Harbor em espanhol, assim posso dizer que estou estudando. Continue seguindo para mais dicas. #protip #game #espanhol #spanish #castellano

  23. Hola. Soy Vary. #presentación
    Soy doctor en biología y divulgador. #VaryDivulga.
    Tal vez me recuerdes por temas como “el eucalipto es invasor”, “el sexo no es binario”, “las especies no existen”, “el liquen es un ecosistema” o “la epigenetica no es lamarckista”.

    Él, LGTBIAQ+ friendly, demisex, antirracista, en espectro autista y de izquierdas.

    Publico artículos en medios de distinta índole: t.me/MuyVary

    Hablo en la radio, en La Mecánica del Caracol, en #RadioEuskadi

    Doy charlas en #Naukas y #DesgranandoCiencia. Soy profesor en el Máster de #Divulgación Científica en la Universidad Isabel I. Asesoro en ciencia.

    Puedo escribir, dar charlas y talleres sobre biología, ecología, pensamiento crítico y temas afines.
    Si tiene algún problema, necesita asesoramiento y me encuentra… tal vez pueda contratarme. Si es el caso, no dudes en enviarme tu propuesta a alvarobayon.com/contacto-profe

    Cosas en las que me he especialízado.

    Académicamente: #Botánica, #Ecología, #RiesgosNaturales, #PlantasMedicinales, #EspeciesInvasoras, #EcosistemasUrbanos, #CambioClimático, #divulgacioncientifica
    Extraoficialmente: #Escepticismo, #Paleontología, #Evolución, #FisiologíaVegetal, #Pseudociencias.

    Hablo #Castellano, #English, #Français. Un poco de #Quenya, y una miaja de #Klingon. Entiendo (sin saber hablar, y solo si me hablan despacio) #Català, #Galego, #Português, #Asturianu e #Italiano Quiero aprender #Euskera.

    ¿Qué hago en Mastodon? Pues huí de Twitter antes de que fuese X. Llevo en #Paquita desde octubre de 2022. Fundador y moderador de @neopaquita.

    Todas mis formas de contacto: alvarobayon.com/home/contact-c

    Si tienes XMPP, agrégame: [email protected]

    Estoy abierto a colaboraciones y trabajos. #OpenToWork

  24. Hola. Soy Vary. #presentación
    Soy doctor en biología y divulgador. #VaryDivulga.
    Tal vez me recuerdes por temas como “el eucalipto es invasor”, “el sexo no es binario”, “las especies no existen”, “el liquen es un ecosistema” o “la epigenetica no es lamarckista”.

    Él, LGTBIAQ+ friendly, demisex, antirracista, en espectro autista y de izquierdas.

    Publico artículos en medios de distinta índole: t.me/MuyVary

    Hablo en la radio, en La Mecánica del Caracol, en #RadioEuskadi

    Doy charlas en #Naukas y #DesgranandoCiencia. Soy profesor en el Máster de #Divulgación Científica en la Universidad Isabel I. Asesoro en ciencia.

    Puedo escribir, dar charlas y talleres sobre biología, ecología, pensamiento crítico y temas afines.
    Si tiene algún problema, necesita asesoramiento y me encuentra… tal vez pueda contratarme. Si es el caso, no dudes en enviarme tu propuesta a alvarobayon.com/contacto-profe

    Cosas en las que me he especialízado.

    Académicamente: #Botánica, #Ecología, #RiesgosNaturales, #PlantasMedicinales, #EspeciesInvasoras, #EcosistemasUrbanos, #CambioClimático, #divulgacioncientifica
    Extraoficialmente: #Escepticismo, #Paleontología, #Evolución, #FisiologíaVegetal, #Pseudociencias.

    Hablo #Castellano, #English, #Français. Un poco de #Quenya, y una miaja de #Klingon. Entiendo (sin saber hablar, y solo si me hablan despacio) #Català, #Galego, #Português, #Asturianu e #Italiano Quiero aprender #Euskera.

    ¿Qué hago en Mastodon? Pues huí de Twitter antes de que fuese X. Llevo en #Paquita desde octubre de 2022. Fundador y moderador de @neopaquita.

    Todas mis formas de contacto: alvarobayon.com/home/contact-c

    Si tienes XMPP, agrégame: [email protected]

    Estoy abierto a colaboraciones y trabajos. #OpenToWork

  25. Hola. Soy Vary. #presentación
    Soy doctor en biología y divulgador. #VaryDivulga.
    Tal vez me recuerdes por temas como “el eucalipto es invasor”, “el sexo no es binario”, “las especies no existen”, “el liquen es un ecosistema” o “la epigenetica no es lamarckista”.

    Él, LGTBIAQ+ friendly, demisex, antirracista, en espectro autista y de izquierdas.

    Publico artículos en medios de distinta índole: t.me/MuyVary

    Hablo en la radio, en La Mecánica del Caracol, en #RadioEuskadi

    Doy charlas en #Naukas y #DesgranandoCiencia. Soy profesor en el Máster de #Divulgación Científica en la Universidad Isabel I. Asesoro en ciencia.

    Puedo escribir, dar charlas y talleres sobre biología, ecología, pensamiento crítico y temas afines.
    Si tiene algún problema, necesita asesoramiento y me encuentra… tal vez pueda contratarme. Si es el caso, no dudes en enviarme tu propuesta a alvarobayon.com/contacto-profe

    Cosas en las que me he especialízado.

    Académicamente: #Botánica, #Ecología, #RiesgosNaturales, #PlantasMedicinales, #EspeciesInvasoras, #EcosistemasUrbanos, #CambioClimático, #divulgacioncientifica
    Extraoficialmente: #Escepticismo, #Paleontología, #Evolución, #FisiologíaVegetal, #Pseudociencias.

    Hablo #Castellano, #English, #Français. Un poco de #Quenya, y una miaja de #Klingon. Entiendo (sin saber hablar, y solo si me hablan despacio) #Català, #Galego, #Português, #Asturianu e #Italiano Quiero aprender #Euskera.

    ¿Qué hago en Mastodon? Pues huí de Twitter antes de que fuese X. Llevo en #Paquita desde octubre de 2022. Fundador y moderador de @neopaquita.

    Todas mis formas de contacto: alvarobayon.com/home/contact-c

    Si tienes XMPP, agrégame: [email protected]

    Estoy abierto a colaboraciones y trabajos. #OpenToWork

  26. Hola. Soy Vary. #presentación
    Soy doctor en biología y divulgador. #VaryDivulga.
    Tal vez me recuerdes por temas como “el eucalipto es invasor”, “el sexo no es binario”, “las especies no existen”, “el liquen es un ecosistema” o “la epigenetica no es lamarckista”.

    Él, LGTBIAQ+ friendly, demisex, antirracista, en espectro autista y de izquierdas.

    Publico artículos en medios de distinta índole: t.me/MuyVary

    Hablo en la radio, en La Mecánica del Caracol, en #RadioEuskadi

    Doy charlas en #Naukas y #DesgranandoCiencia. Soy profesor en el Máster de #Divulgación Científica en la Universidad Isabel I. Asesoro en ciencia.

    Puedo escribir, dar charlas y talleres sobre biología, ecología, pensamiento crítico y temas afines.
    Si tiene algún problema, necesita asesoramiento y me encuentra… tal vez pueda contratarme. Si es el caso, no dudes en enviarme tu propuesta a alvarobayon.com/contacto-profe

    Cosas en las que me he especialízado.

    Académicamente: #Botánica, #Ecología, #RiesgosNaturales, #PlantasMedicinales, #EspeciesInvasoras, #EcosistemasUrbanos, #CambioClimático, #divulgacioncientifica
    Extraoficialmente: #Escepticismo, #Paleontología, #Evolución, #FisiologíaVegetal, #Pseudociencias.

    Hablo #Castellano, #English, #Français. Un poco de #Quenya, y una miaja de #Klingon. Entiendo (sin saber hablar, y solo si me hablan despacio) #Català, #Galego, #Português, #Asturianu e #Italiano Quiero aprender #Euskera.

    ¿Qué hago en Mastodon? Pues huí de Twitter antes de que fuese X. Llevo en #Paquita desde octubre de 2022. Fundador y moderador de @neopaquita.

    Todas mis formas de contacto: alvarobayon.com/home/contact-c

    Si tienes XMPP, agrégame: [email protected]

    Estoy abierto a colaboraciones y trabajos. #OpenToWork

  27. Hola. Soy Vary. #presentación
    Soy doctor en biología y divulgador. #VaryDivulga.
    Tal vez me recuerdes por temas como “el eucalipto es invasor”, “el sexo no es binario”, “las especies no existen”, “el liquen es un ecosistema” o “la epigenetica no es lamarckista”.

    Él, LGTBIAQ+ friendly, demisex, antirracista, en espectro autista y de izquierdas.

    Publico artículos en medios de distinta índole: t.me/MuyVary

    Hablo en la radio, en La Mecánica del Caracol, en #RadioEuskadi

    Doy charlas en #Naukas y #DesgranandoCiencia. Soy profesor en el Máster de #Divulgación Científica en la Universidad Isabel I. Asesoro en ciencia.

    Puedo escribir, dar charlas y talleres sobre biología, ecología, pensamiento crítico y temas afines.
    Si tiene algún problema, necesita asesoramiento y me encuentra… tal vez pueda contratarme. Si es el caso, no dudes en enviarme tu propuesta a alvarobayon.com/contacto-profe

    Cosas en las que me he especialízado.

    Académicamente: #Botánica, #Ecología, #RiesgosNaturales, #PlantasMedicinales, #EspeciesInvasoras, #EcosistemasUrbanos, #CambioClimático, #divulgacioncientifica
    Extraoficialmente: #Escepticismo, #Paleontología, #Evolución, #FisiologíaVegetal, #Pseudociencias.

    Hablo #Castellano, #English, #Français. Un poco de #Quenya, y una miaja de #Klingon. Entiendo (sin saber hablar, y solo si me hablan despacio) #Català, #Galego, #Português, #Asturianu e #Italiano Quiero aprender #Euskera.

    ¿Qué hago en Mastodon? Pues huí de Twitter antes de que fuese X. Llevo en #Paquita desde octubre de 2022. Fundador y moderador de @neopaquita.

    Todas mis formas de contacto: alvarobayon.com/home/contact-c

    Si tienes XMPP, agrégame: [email protected]

    Estoy abierto a colaboraciones y trabajos. #OpenToWork

  28. El otro día, con la chorrada de cambiar la palabra hipocresía por "la hipotenusa" empezamos mi chico y yo a cambiar la palabra por cualquiera que empezase por "hipo".

    Dije yo "la hipoteca", y luego, "la hipótesis".
    Y pensé, ummm, no creo que sea un prefijo "hipo" como el de "Hipotensión". Voy a buscar la etimología :blobcatbook:

    Hipoteca nos llega del latín 'hypotheca', que evidentemente viene a su vez del griego 'ὑποθήκη', 'hypothéke'. Significaba "compromiso".

    En griego, esta palabra derivó desde 'hypotíthēmi', palabra compuesta por 'hypó', bajo y 'títhemi', poner, colocar. Es decir, que sí el el mismo prefijo que en "Hipotensión". Significa que te pones bajo algo, en este caso, un compromiso financiero.

    Pero lo más gracioso es que la etimología de "hipótesis" es... La misma! Procede de la misma palabra en griego, compuesta por las mismas dos palabras. Sencillamente, dependiendo del contexto, te ponías bajo un compromiso financiero o ponías una proposición lógica bajo estudio! :blobcatPraise:

    Otro día, más y mejor sobre el prefijo "hipo" 🤓

    #Etimología #Latín #Griego #Castellano #Español

  29. Consulta @linchiao respecto a una idea (en evolución) que pinto:

    Si vas cambiando/ajustando el texto de tu toot inicial,
    @mina, no se nos ocurrirá un termino mas #rioPlatense o español para traducir o (eindeutschen) de "toot"
    (?),
    al contenido de la conversación, o directamente integrando la comprensión obtenida?

    Pasaría a ser un toot tipo #feditips!

    ¡Serviría como pasar a ser parte de un #fediTutorial en #castellano no?
    (detalle problemático, o mejor dicho, a tener en cuenta: #autoExpiración de toot's)

  30. El Frikiverse es una comunidad para frikis de todas las tendencias. Por defecto en castellano, pero todo idioma es bienvenido. Las solicitudes son revisadas lo antes posible.

    :Fediverse: frikiverse.zone

    Saber más: frikiverse.zone/about

    Administrado por: @HAL

    #FeaturedServer #Frikis #Friki #Geeks #Nerds #GeekCulture #NerdCulture #Español #Espanol #Spanish #Castellano #Mastodon #Fediverse #FreeFediverse