home.social

#castellano — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #castellano, aggregated by home.social.

  1. Para quienes conocen la situación del tráfico en la #Rotonda Robert #Schuman y además entienden #castellano, no sé si el nombre de la empresa, combinado con el eslogan en inglés, les resultará muy tranquilizador. 😅

  2. El otro día, con la chorrada de cambiar la palabra hipocresía por "la hipotenusa" empezamos mi chico y yo a cambiar la palabra por cualquiera que empezase por "hipo".

    Dije yo "la hipoteca", y luego, "la hipótesis".
    Y pensé, ummm, no creo que sea un prefijo "hipo" como el de "Hipotensión". Voy a buscar la etimología :blobcatbook:

    Hipoteca nos llega del latín 'hypotheca', que evidentemente viene a su vez del griego 'ὑποθήκη', 'hypothéke'. Significaba "compromiso".

    En griego, esta palabra derivó desde 'hypotíthēmi', palabra compuesta por 'hypó', bajo y 'títhemi', poner, colocar. Es decir, que sí el el mismo prefijo que en "Hipotensión". Significa que te pones bajo algo, en este caso, un compromiso financiero.

    Pero lo más gracioso es que la etimología de "hipótesis" es... La misma! Procede de la misma palabra en griego, compuesta por las mismas dos palabras. Sencillamente, dependiendo del contexto, te ponías bajo un compromiso financiero o ponías una proposición lógica bajo estudio! :blobcatPraise:

    Otro día, más y mejor sobre el prefijo "hipo" 🤓

    #Etimología #Latín #Griego #Castellano #Español

  3. Hispanoparlantes: pues según el DLE las palabras –araz “tienen valor un tanto despectivo”. ¿Les cuadra este detalle? Entiendo que el lenguaraz sí es poco agradable pero ¿qué habrá de malo en ser montaraz? Carezco de más ejemplos. Gracias de antemano por cualquier consejo.

    dle.rae.es/-araz?m=form

    #español #castellano #léxico #palabra #idioma #lengua