#bulgakow — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #bulgakow, aggregated by home.social.
-
#KI #Übersetzungen #DerMeisterUndMargarita
#Geschichte(11/n)
...üblich, #Prokurator👈, eine Bezeichnung, wie sie auch Tacitus verwendete.[22]..." 5)
Da #Bulgakow den Roman jedoch bereits ab 1928 schrieb, konnte er davon noch nichts wissen.
Die Lösung für die Übersetzung?--#Präfekt mit einer entsprechenden Fußnote, das im russischen Original der falsche Titel verwendet wurde.
Und da es verschiedene Präfekten gab, wenn man ganz spitzfindig...