#booktranslation — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #booktranslation, aggregated by home.social.
-
Self-Publishing a Book in German, with Orna Ross and Skye MacKinnon
Germany is the third-largest book market in the world, and unlike the English-language market, it is not yet saturated. Skye MacKinnon has turned her second publishing language into her bestselling one across three pen names and more than seventy translated titles. In this conversation about the newly released second edition of her book, Self-Publishing in German, she tells indie authors how to decide which of their books to translate first, where AI earns its keep and where it quietly ruins things, and how on earth you market a book in a language you don't speak.
https://selfpublishingadvice.org/podcast-self-publishing-a-book-in-german-with-orna-ross-and-skye-mackinnon/#Podcast #AITranslation #booktranslation #Germanbookmarket #internationalpublishingforauthors
-
American translator Mark Reese has won a copyright case over his English translation of Bygone Days, a landmark of Uzbek literature https://ow.ly/OnSG50Z0c0x #Copyright #Literature #Publishing #UzbekLiterature #BookTranslation #BygoneDays #MarkReese
U.S. Scholar Wins Copyright Ca... -
A publishing house is looking for a translator from Taiwanese to Ukrainian. #translation #translator #taiwanese #ukrainian #booktranslation #publishing #literature #linguistics #languagejobs #ukraine #taiwan #translatorwanted #localization #cultureexchange
RE: https://bsky.app/profile/did:plc:gwewrrmrxh5tgb5gubzxif4d/post/3m357c23nqk2c -
入這行十多年來，翻譯的書一本比一本厚，現在已經來到四公分的厚度（一般書大概一公分左右），增加的除了厚度還有難度。
神學啊，treat me nice
-
Available from 1 November: another thriller I translated, by the same author as the last one, Catherine Cooper.
This time we're going skiing in the French Alps, but there's another storm, which means nobody can leave the chalet... 🏠 🇫🇷 🏔️ ⛷️ 🍷 🍄 🌨️ 😱
#books #thriller #hetchalet #BookTranslation #translation #xl8 #boeken #BoekVertaling #VertaaldDoorEenMens #TranslatedByAHuman
-
Available on 1 August: my thriller translation, Het resort by Catherine Cooper (original title: The Island).
Scuba diving in the Maldives sounds like fun, until strange things start happening and you're stuck on an island in a thunderstorm... 🏝️ 🇲🇻 🐢 🥽 🐠 🐡 ⛈️ 😱
#books #thriller #BookTranslation #translation #xl8 #boeken #BoekVertaling #VertaaldDoorEenMens #TranslatedByAHuman
-
Thrilled (lame pun intended...) to see that my first thriller #translation* will be out on 1 November: I translated Michelle Frances' The Boyfriend into Dutch.
*100% human-translated
#books #thriller #BookTranslation #xl8 #boeken #boekvertaling