#bilinguisme — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #bilinguisme, aggregated by home.social.
-
CW: Transmettre le français à ses enfants (extraits d'ouvrage)
Ma femme, elle a grandi où on parle kikongo. Mais dans une région qui était lingala, si tu parles le kikongo, tu es mal vu. C’est comme si tu es un retardé, un villageois… elle l’a pas parlé aux enfants. […] Maintenant Elias il dit : je regrette seulement une seule chose, que je ne parle pas kikongo. Ernesto
Les stratégies au sein des couples linguistiquement mixtes consistent souvent à privilégier davantage la langue la plus prestigieuse des deux, le français bénéficie d’être une langue hautement valorisée et se voit relativement peu menacé par une langue concurrente.
[...]
Ils me répondront toujours en français, jamais ils me parlent en suisse-allemand. Sabine (2019)
Je leur demande de parler français, mais ça marche pas du tout ! Au bout d’un moment, j’avoue que j’abandonne. Ou alors, il faudrait vraiment que je fasse un truc où je leur dis : « je comprends pas » et que je fasse semblant. Mais j’aime pas mentir à mes enfants, et puis ils sont pas dupes. Sabine (2022)Sabine refuse de jouer la comédie. Faustine est prête aux efforts mais à n’importe quel prix non plus. Pesant le pour et le contre, elle choisit d’abandonner le catéchisme qui avait été un allié des politiques linguistiques familiales avec ses premiers enfants :
C’était plus tellement pratique pour moi. Et puis, c’était un peu conservateur aussi, ce qui me plaisait plus trop. Le fait de parler français ne compensait plus pour moi ce côté que je n’aimais pas tellement. FaustineLes phases de doute font partie du processus :
Parler plusieurs langues à un enfant, c’est prendre un risque. Moi, je ne suis pas du tout convaincue qu’on fasse le bon choix. RomaneHanna en vient à douter de ses politiques linguistiques familiales quand l’enjeu de la communication semble compromis par la compréhension.
Quand mon fils Yuri avait quatre ans, il me demandait : je comprends pas en français. Si tu me parles toujours en français, je comprends pas. Tu peux me l’expliquer en suisse-allemand ? Hanna
Entre les idéaux de conduite et la réalité de la pratique, les parents ne peuvent pas complètement maîtriser le résultat de leurs efforts. Iels peuvent en revanche décider de la manière de faire face aux échecs et sont en permanence confronté.e.s à des choix.
Transmettre le français
Politiques linguistiques familiales de parents francophones «der Stadt Bern», de Jésabel Robin. 2026
https://www.peterlang.com/document/1581601 -
Elections consulaires 2026 - 1ère circonscription d'Allemagne
https://friendica.world/display/84b6ef2b-1469-bd5d-7f9a-bd4065659076
-
Elections consulaires 2026 - 1ère circonscription d'Allemagne
https://friendica.world/display/84b6ef2b-1469-bd5d-7f9a-bd4065659076
-
Elections consulaires 2026 - 1ère circonscription d'Allemagne
https://friendica.world/display/84b6ef2b-3569-bc04-3942-a22138383858
-
Elections consulaires 2026 - 1ère circonscription d'Allemagne
https://friendica.world/display/84b6ef2b-3569-bc04-3942-a22138383858
-
https://www.europesays.com/afrique/32363/ immersion dans une mosaïque de langues, entre wolof roi des rues et réveil des langues nationales #Alphabétisation #bilinguisme #Casamance #dakar #diglossie #diola #DiversitéCulturelle #français #francophonie #LanguesDuSénégal #LanguesNationales #mandingue #pulaar #Réformeéducative #Sénégal #sérère #soninké #urbanisation #wolof #wolofisation
-
Pour ceux que ça puisse intéresser, le service d'assistance routière de la FRANÇAISE MICHELIN n'est pas offert en français au Québec... Je ne voulais pas encourager NOKIAM qui fabrique aux usA plutôt qu'en Russie maintenant.... désolant tout ça, si les français ne soutiennent même pas leur langue, pourquoi nous battre dans ce monde de fou de plus en plus anglophone.. money talk ? En tout cas, ça me les gonfle surtout qu'ils vont bien 4 saisons homologué !#michelin #hiver #pneu #bilinguisme
-
Ouverture des candidatures aux Trophées des Schwälmele 2026 – Collectivité européenne d’Alsace
Toute personne, association, entreprise ou commune qui s’investit au quotidien pour la langue régionale d’Alsace et de Moselle…
#Strasbourg #FR #France #Actu #News #Europe #EU #actu #Actualités #alsacien #bilinguisme #candidature #eFriehjohrferunseriSproch #europe #GrandEst #Opla #Républiquefrançaise #TrophéesdesSchälmele
https://www.europesays.com/fr/564722/ -
https://www.europesays.com/fr/564722/ Ouverture des candidatures aux Trophées des Schwälmele 2026 – Collectivité européenne d’Alsace #actu #Actualités #alsacien #bilinguisme #candidature #EFriehjohrFerUnseriSproch #EU #europe #FR #France #GrandEst #News #Opla #RépubliqueFrançaise #Strasbourg #TrophéesDesSchälmele
-
Fier ruz da vezañ maeronez al levrenn gentañ diwar-benn an diyezhegezh profet gant servij mammelezh ospital Montroulez 😊✨
Très fière d’avoir remis le 1er livret sur le bilinguisme précoce aux jeunes parents de Evan, au service maternité de l’hôpital de Morlaix ! Bravo à Disbistig pour cette excellente initiative qui je l’espère, sera imitée dans toute la Bretagne ! 🤍🖤
#breton #brezhoneg #languebretonne #bilinguisme -
Fier ruz da vezañ maeronez al levrenn gentañ diwar-benn an diyezhegezh profet gant servij mammelezh ospital Montroulez 😊✨
Très fière d’avoir remis le 1er livret sur le bilinguisme précoce aux jeunes parents de Evan, au service maternité de l’hôpital de Morlaix ! Bravo à Disbistig pour cette excellente initiative qui je l’espère, sera imitée dans toute la Bretagne ! 🤍🖤
#breton #brezhoneg #languebretonne #bilinguisme -
Le commissaire aux langues officielles souhaite faire le point sur la Loi sur les langues officielles modernisée.#bilinguisme #fonctionpublique #francophoniecanadienne #Commissaireauxlanguesofficielles #InitiativedejournalismelocalIJL #LoicanadiennesurleslanguesofficiellesLCLO
Bilinguisme: les gestionnaires fédéraux francophones plus à l’aise que leurs homologues anglophones -
Le commissaire aux langues officielles souhaite faire le point sur la Loi sur les langues officielles modernisée.#bilinguisme #fonctionpublique #francophoniecanadienne #Commissaireauxlanguesofficielles #InitiativedejournalismelocalIJL #LoicanadiennesurleslanguesofficiellesLCLO
Bilinguisme: les gestionnaires fédéraux francophones plus à l’aise que leurs homologues anglophones -
Le commissaire aux langues officielles souhaite faire le point sur la Loi sur les langues officielles modernisée.#bilinguisme #fonctionpublique #francophoniecanadienne #Commissaireauxlanguesofficielles #InitiativedejournalismelocalIJL #LoicanadiennesurleslanguesofficiellesLCLO
Bilinguisme: les gestionnaires fédéraux francophones plus à l’aise que leurs homologues anglophones -
Le commissaire aux langues officielles souhaite faire le point sur la Loi sur les langues officielles modernisée.#bilinguisme #fonctionpublique #francophoniecanadienne #Commissaireauxlanguesofficielles #InitiativedejournalismelocalIJL #LoicanadiennesurleslanguesofficiellesLCLO
Bilinguisme: les gestionnaires fédéraux francophones plus à l’aise que leurs homologues anglophones -
Le commissaire aux langues officielles souhaite faire le point sur la Loi sur les langues officielles modernisée.#bilinguisme #fonctionpublique #francophoniecanadienne #Commissaireauxlanguesofficielles #InitiativedejournalismelocalIJL #LoicanadiennesurleslanguesofficiellesLCLO
Bilinguisme: les gestionnaires fédéraux francophones plus à l’aise que leurs homologues anglophones -
[blogue / rappel]
«Le Nouveau-Brunswick,
La seule province officiellement bilingue du Canada anglais»
https://oreilletendue.com/2025/01/04/chantons-la-langue-avec-les-hotesses-dhilaire/
#chanson #langue #anglais #bilinguisme #oreilletendue -
Chantons la langue avec Radio Radio
(Il n’y a pas que «La langue de chez nous» dans la vie. Les chansons sur la langue ne manquent pas. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.) Radio Radio, «Deux langues», 2021 En deux langues Bi bi bilingue Y y y Faut êt’ bilingue Bi bi bilingue Y y y…
#langue #chanson #anglais #bilinguisme
https://oreilletendue.com/2025/01/01/chantons-la-langue-avec-radio-radio/
-
@pitrouillesque Un podcast sur la #Tussentaal : https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2019/10/28/plan-b/
Au sujet des Flamands francophones (comme Brel p. ex.) https://nl.wikipedia.org/wiki/Franskiljons (La version en français de l'article est confuse, je trouve) Attention : le terme Franskiljons est péjoratif.
Au sujet du #bilinguisme des Belges : "Il n'y a plus de bilingue (fr-nl) en #Belgique. Les Flamands ne veulent plus et les francophones n'y arrivent pas". C'est qd même caricatural mais l'idée y est :-) -
Pourquoi sommes-nous souvent seuls dans la salle? Les productions québécoises n’ont pas, malheureusement, le succès des grosses productions internationales. Pour mes collègues #traducteur plusieurs petites pépites qui vont vous faire sourire. #langue #Québec #bilinguisme #cinéma #français #anglais #culture #arts
-
Québec pourra nommer des juges unilingues #francophones pratiquement partout dans la province, dont à #Montréal et #Laval.
Le ministre de la Justice Simon Jolin-Barrette et le nouveau juge en chef de la Cour du #Québec viennent de s’entendre pour mettre fin à un long litige sur l’exigence du #bilinguisme chez les juges. #polqc #français #langue
-
El castellà no és una llengua natural de #Catalunya: origen del #bilingüisme.
https://x.com/floquemu/status/1714169597195133233?t=AcRC_P4qL8suKaH_2NX8Yg&s=09
-
📢 Merci de diffuser largement !
#Psychologie #Psychothérapie #Psycholinguistique #Bilinguisme -
Le #multilinguisme dans les chaînes publiques de #télévision 🇧🇪
👉 La série belge "1985" est la première série de fiction belge bilingue. Il est dommage cependant que la #VRT et la #RTBF ne la sous-titrent pas dans les deux #langues.
#médias #bilinguisme #Belgique #België #tweetaligheid #meertaligheid #français #néerlandais
-
La « déportation tranquille des Acadiens »
https://plus.lapresse.ca/screens/dce7b0a3-5b2e-45f7-9ad6-6ed34c351386__7C___0.html
#polcan #polqc #NouveauBrunswick #BlaineHiggs #Francais #Francophonie #Canada #bilinguisme
-
Blaine Higgs qui annonce la création d'un secrétariat aux langues officielles au Nouveau-Brunswick. Cool, mais fait au moins ta présentation à 50% en français.
-
"Une erreur non répertoriée est survenue. Unknown error occured"
https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.gouv.android.stopcovid&showAllReviews=true
