#bibliotekarier — Public Fediverse posts

Bibliotek är inte neutrala — intervju med Mattias Järvi
https://magasink.se/2024/04/mattias-jarvi-bibliotek-ar-inte-neutrala/

#Bibliotek #Library #Libraries #Bibliotekarier #MKC #Botkyrka #Biblioverse

Louisiana HB 777 Would Criminalize Librarians and Libraries Who Join the American Library Association
https://bookriot.com/louisiana-hb-777/

#Bibliotek #Bibliotekarier #Library #Librarians #Biblioverse

Ur innehållet i februari månads nyhetsbrev:

• Bokcirkel bakom lås och bom
• Rapport från Yafa Cultural Center i Palestina 
• BiS salong 9 mars kl 14:00 (i samband med årsmötet): Politisk påverkan på bibliotek – om armlängds avstånd, politisk klåfingrighet och tjänstemannarollen

I februaris nyhetsbrev så vill vi tipsa om några angelägna texter. Vi har också viktiga nyheter om föreningen och framförallt tidskriften bis.

Biblioteket i Umeå har sedan länge försett klienter i fängelset med böcker genom att en bibliotekarie kommer på besök varannan vecka. Men tills för några år sedan fanns ingen övrig biblioteksverksamhet. I ett försök att göra fängelsevistelsen mindre tung frågade en anställd på Kriminalvården i Umeå om biblioteket kunde ordna en läsecirkel. Biblioteket nappade och Hanne Eklund var en av dem som fick uppdraget. Hon har hållit bokcirkelträffar på såväl häktet som fängelset. Läs Karin Råghalls intervju med Hanne.

BiS har ögonen på utvecklingen i Palestina. 2015 inledde föreningen ett samarbete med Yafa Cultural Center (YCC), en NGO som driver ett bibliotek och kulturcenter beläget i Balata Refugee Camp, som ligger strax utanför Nablus på Västbanken. I slutet av oktober skickade bis Martin Persson ett mejl till Ibrahim Jammal från YCC för att, om möjligt, få en bild av nuläget. Martin ställde frågor om den aktuella situationen och hur den påverkar kulturcentret, barnen, etc.  Missa inte heller att organisationen Librarians and archivists with Palestine har släppt en preliminär rapport om de arkiv bibliotek och museum som skadats av Israels krigföring i Gaza oktober 2023–januari 2024.

Slutligen vill vi uppmana alla som är intresserade av att engagera sig i BiS att närvara på föreningens årsmöte som äger rum lördag 9 mars i Lund. Där kommer föreningen även arrangera en salong som fokuserar på politisk påverkan på bibliotek. Valberedningen tar gärna emot förslag på kandidater till föreningens styrelse – mer information finns i detta brev!

• Läs hela nyhetsbrevet!

Följ biblioteksdebatten

Prenumerera på BiS nyhetsbrev utan kostnad.

Redaktionen

https://foreningenbis.com/2024/02/19/tidskriften-bis-palestina-och-politisk-paverkan-pa-bibliotek-i-februari-manads-nyhetsbrev/

#bibliotek #bibliotekarier #biblioverse #föreningenBis #Librarians #Library #nyhetsbrev #tidöavtalet #tjänstemannarollen

Text: Karin Råghall

Innan vi kommer fram till fängelsets aktivitetsrum passerar vi ett oändligt antal slussar och låsta dörrar. Aktivitetsrummet är kalt. Svarta skinnsoffor, några stolar, tomt på väggarna. Ett par spelkonsoler och tevespel ligger utspridda. 

Jag har följt med bibliotekarien och BiS-medlemmen Hanne Eklund till en bokcirkel som hon och hennes kollega Maria håller på fängelseanstalten Ersboda i Umeå. Medan vi ställer i ordning lokalen hämtar kriminalvårdaren de intagna. Den som kommer in först hinner knappt säga hej innan han börjar prata om att han inte gillade slutet på boken. Hanne försöker få honom att spara sina tankar tills alla har kommit och ber honom hjälpa till med möbleringen.

Deltagande i bokcirkeln är frivilligt. Vid det här tillfället läser de romanen Bror av David Chariandy, som deltagarna har varit med och valt ut. De har pratat om boken vid flera tillfällen och det här är sista träffen. 

När alla är samlade ber Hanne deltagarna att påminna varandra om vilka regler som gäller. En är att alla i rummet – även kriminalvårdare – ska delta aktivt i diskussionen. Det är också tillåtet att provprata och viktigt att ”lyssna snällt”, som en av deltagarna uttrycker det. 

Kritik mot långa häktestider

Biblioteket i Umeå har sedan länge försett klienter i fängelset med böcker genom att en bibliotekarie kommer på besök varannan vecka. Men tills för några år sedan fanns ingen övrig biblioteksverksamhet. 

Flera tunga aktörer såsom Europarådet, FN och Amnesty har kritiserat Sveriges långa häktestider. De häktade hinner ofta sitta av hela sitt straff i häktet. I ett försök att göra vistelsen mindre tung frågade en anställd på Kriminalvården i Umeå om biblioteket kunde ordna en läsecirkel. Biblioteket nappade och Hanne Eklund var en av dem som fick uppdraget. Hon har hållit bokcirkelträffar på såväl häktet som fängelset. 

– Behovet av att se, höra och vara i något annat än fängelsemiljön en stund – kanske också få vara någon annan – är jättestort, säger Hanne. 

Flykt mot bättre tillvaro

En av de viktigaste ingredienserna för att få till bra samtal i cirklarna är rundor, det vill säga att deltagarna får prata i tur och ordning utan att bli avbrutna. 

När vi tar en runda kring vad de tycker om David Chariandys Bror som helhet börjar flera med att säga ”Den var skit”. Flera upplever att det är rörigt och svårt att hänga med när berättelsen skiftar mellan olika tidsplan. Hanne och Maria säger att de såhär i efterhand inser att boken hade tjänat på att läsas i ett sträck. 

Flera säger att bokens skildring av en hårt slitande mor har stannat kvar i dem. Modern har lämnat Trinidad med sina söner för att få ett bättre liv i USA. Men det blev inte som hon tänkt sig. En bokcirkeldeltagare konstaterar att han förstår mer av boken efter att vi har pratat om den tillsammans. 

– Jag började tänka på min egen flykt för att nå en bättre tillvaro – se hur det gick för mig! utbrister han och slår ut med armarna. 

Samma kille ska mucka inom en snar framtid. Apropå det stundande livet i frihet säger han att han hoppas att hans egen bok ska sluta bra.  

Ovana vid djupa samtal

Vid ett par tillfällen under cirkeln blir det fnissigt. Hanne bryter in och frågar vad som händer. Deltagarna förklarar att de inte är vana vid att prata allvar med varandra. På anstalten är det oftast en skämtsam jargong. 

– Vi pratar sällan om sånt som är privat och seriöst. Det är positivt att vi får göra det här, vi är bara ovana, säger en deltagare.

Eftersom det är avslutning har Maria och Hanne tagit med godis, två kilo närmare bestämt, enligt noga utvalda önskemål som togs fram under en engagerande runda vid förra tillfället. Godislådan ändrar stämningen och intensiteten i rummet. Det blir fart och aktivitet. Någon konstaterar att han inte har ätit godis på sju månader. Endast ett par bruna kolasnurror ligger kvar i botten när det är dags att packa ihop. 

Vi frågar vad deltagarna tycker om att ha varit med i en bokcirkel. Flera berättar att de var tveksamma till att delta. 

– Samtalen har blivit bättre och mindre stela än jag trodde. När alla bidrar med sina tankar blir det bra, säger en deltagare. 

– Jag har lärt mig mycket, om moderskärlek och om att kämpa när livet är svårt, säger en annan. 

De flesta gillade inte Bror men har ändå uppskattat att vara med. 

– Vi är tacksamma för att ni tar er tid och kommer hit och är så engagerade. Det blir en variation i vår vardag och det är lärorikt, säger en av deltagarna.

Uppskattat författarbesök

Innan Bror läste bokcirkeln Blir du ledsen om jag dör av Nicolas Lunabba. Flera pratar varmt om det. Läsningen avslutades med ett författarbesök. Många kände igen sig i Nicolas Lunabbas beskrivning av att växa upp i fattigdom och våld och ”vara bäst på att vara sämst”, som bokens Elijah erfar.  

– Lunabba skriver om sånt som samhällsklyftor, bakgrund och uppväxt och det väckte många tankar, säger en av deltagarna.

Hanne tar vid: 

– De flesta kände igen sig i boken medan några inte gjorde det. Det skapade bra diskussioner. Vi kom att prata mycket om individens kontra samhällets ansvar. 

Inspirerade av Lunabbas berättelse uttryckte flera efter författarbesöket att de kanske kunde dra nytta av det de har ställt till med. 

Innan vi går frågar jag hur deltagarnas tillvaro är på fängelset i övrigt. Det är som att dra ur en propp. Glömda är rundorna, flera pratar i mun på varandra. En har fått vänta i två månader på att få ringa till sin familj. En blev utan mat när han kom 30 sekunder för sent till matsalen. Flera upplever sig dåligt behandlade av personalen. Kriminalvårdaren bekräftar att det finns stora problem med underbemanning och överbeläggning.

”Måtte vi inte ses igen”

Någon vecka senare träffar jag Hanne över en lunch. Hon är förvånad över att intresset för bokcirklarna har varit så stort. 

– Jag trodde att det skulle finnas ett stort motstånd, att de skulle tänka att det var flummigt. Det är häftigt att se den respekt som skapas i rummet under de här träffarna. Vi möter personer som aldrig förut har fått prova att ha ett rimligt och respektfullt samtal i sina liv.

I sin arbetsvardag på ett stadsdelsbibliotek möter hon ofta ungdomar som har det stökigt i tillvaron och saknar stöd från vuxna. 

– Ibland har jag tänkt: Måtte vi inte ses igen. Jag vill inte läsa för dig om fem år.  

Innan fängelsebokcirkeln genomförde Hanne och Maria en annan form av träffar på häktet. Eftersom de inte visste vilka som skulle delta från gång till gång valde de att ta med kortare texter som de läste högt för deltagarna.

– Efterhand insåg vi att det också passade bra eftersom många på häktet är rastlösa, oroliga och har svårt att koncentrera sig. Högläsning blir ett sätt att sänka tröskeln för att folk ska delta. 

Är det någon text som har funkat särskilt bra?

– Det som funkat bäst för oss är krönikor om hur man ska leva sitt liv, om manlighet och föräldraroller, gärna med humor i. Vi har till exempel haft jättebra samtal kring stycken ur Olof Wretlings Diagnoserna i mitt liv. En annan magisk stund var när vi läste en dikt av Daniel Boyacioglu. Det blev en särskild rytm som funkade. En som aldrig hade läst poesi började läsa med, vilket var helt oväntat för oss.

Förutom vikten av att hitta rätt text är inramningen viktig, påpekar Hanne. 

– Precis som på fängelset är vi noga med samtalsregler, att prata i rundor och att det som sägs i rummet stannar där. Vi påminner om att det inte är skola och att vi inte skrattar åt varandra, samt att bra samtal kräver att alla pratar – inte bara bibliotekarierna. Det gäller att försöka skapa en så jämlik situation som möjligt. 

Biblioteksverksamhet på fängelser och häkten i Umeå:

• Bokleveranser varannan vecka
• Bokcirkel på fängelseanstalten Ersboda / lästräffar på häktet
• Bokcirkel på fängelseanstalten Sörbyn
• Projektet Sagor inifrån på Sörbyn, där intagna får läsa in sagor som skickas som ljudfiler till deras barn

https://foreningenbis.com/2024/01/31/bokcirkel-bakom-las-och-bom/

#bibliotek #bibliotekarier #biblioverse #bis42023 #Bokcirkel #fängelsebibliotek #karinRåghall #Librarians #Library #Umeå

Text: Ibrahim Jammal 
Översättning: bis redaktion

BiS har en lång tradition av internationellt engagemang. 2015 inledde föreningen ett samarbete med Yafa Cultural Center (YCC), en NGO som driver ett bibliotek och kulturcenter beläget i Balata Refugee Camp, som ligger strax utanför Nablus på Västbanken. Balata-lägret är ett av de flyktingläger som inrättades av FN för att hysa den stora mängd palestinier som drevs på flykt i samband med den israeliska statens grundande i slutet av 40-talet. I Balata-lägret, som var avsett för 5 000 flyktingar, bor över 30 000 personer på en väldigt liten yta.

På Yafa Cultural Center arbetar volontärer med att ge områdets barn och ungdomar tillgång till litteratur och läsning samt en mängd kulturaktiviteter, till exempel dans- och teatergrupper, författarbesök och radio- och videoproduktion. De gör ett viktigt arbete med att stärka de palestinska barnens och ungdomarnas läskunnighet och kulturella identitet, och ger dem redskap för att uttrycka sig själva och sin situation i olika konstnärliga och dokumentära former. 

Efter kontakt med Librarians and Archivists with Palestine (LAP) samlade BiS in pengar och stödde en stor läsfestival, som YCC genomförde i april 2016 som en del av den nationella palestinska läsveckan. Resultatet redovisades av vår kontaktperson Ibrahim Jammal i bis nr 3-4/2016 (kan läsas på BiS hemsida under Läs bis på nätet).

I slutet av oktober skickade bis Martin Persson ett mejl till Ibrahim för att, om möjligt, få en bild av nuläget. Martin ställde frågor om den aktuella situationen och hur den påverkar kulturcentret, barnen, etc. 

Så här svarade Ibrahim: 

Ja, det var länge sedan vi talades vid. Jag är glad över att få kontakt med dig igen. Det var en fin tid då vi hade biblioteksprojektet.

Det är nu mycket oroliga och tragiska tider. Det finns inga ord som kan uttrycka under vilka svåra villkor vi som bor i Palestina lever, med dödande, förstörelse och där barn, kvinnor och hela vårt orubbliga folk görs till måltavlor. 

Personligen lider jag av sjukdom och dålig hälsa, men jag fortsätter att arbeta trots alla svårigheter jag har drabbats av.

Tyvärr tillämpar inte världen de mänskliga rättigheter som den sjunger om. I Palestina lever vi med smärta, sorg och död; avstängningar och svårigheter att röra sig mellan städer på Västbanken, och det hemska kriget som Gazaremsan genomgår och som inte skiljer mellan sten och människa.  

Palestinierna genomlever mycket ångestfyllda och dystra tider eftersom vi dör tusen gånger om dagen på grund av det ständiga bombandet och förstörelsen som har hemsökt vårt folk i Gaza. Mer än 7 000 martyrer (rapporten skrevs den 28 oktober, övers. anm.) och tiotusentals är sårade och drabbade. Den israeliska ockupationsmakten är, tillsammans med västmakter som USA, Storbritannien och Frankrike, den som avgör om hjälpinsatser ska släppas in i Gaza. 

1.   Balata-lägret går igenom svårigheter på grund av de allmänna omständigheterna och dagliga räder i lägret, i Nablus och i övriga områden. Under räderna arresterar ockupationsmakten unga män, äldre personer, kvinnor och barn. Den ekonomiska situationen är svår med höga priser på alla varor och leveranser på grund av kriget på Gaza. Jaffa-centret lider av en brist på bidrag till program och projekt från donatorer, vilket har påverkat vårt arbete.

2.   Barnen lider av en psykisk och social press, problem, rädsla och oro på grund av kriget och det dödande de bevittnar och upplever. De behöver psykologisk hjälp och lindring genom att göra saker, som underlättar för dem att lämna det psykologiska tillstånd de lever i. Program och utflykter som hjälper dem att återvända till ett normalt liv. Att låta dem ägna sig åt konst, hantverk, bibliotek, måleri, musik, sång och Dabkeh (traditionell dans, övers. anm.), avspänning, vila, sport, foto, spel och livskunskap, resor… etc.

3.   Aktiviteter spelar en viktig roll och gör tillvaron lättare för barnen. Det inkluderar olika metoder som nämnts. Läsning hjälper dem och innebär en psykisk avlastning. Biblioteket uppfattas som en av platserna där barnen kan utveckla sig genom berättelser, genom att måla, skriva och teckna. Vi spelar en viktig roll i barnens mående genom samarbete med lokalsamhället och genom att inbegripa föräldrarna i dessa aktiviteter, liksom i biblioteket. 

4.   Vad jag hoppas på är säkerhet, stabilitet, fred, rättssäkerhet och att kunna leva ett anständigt liv i en oberoende och självständig stat för hela vårt folk. Där barnen kan leka och ha roligt. Där det finns trädgårdar, parker och simbassänger. Med skolor, universitet och rörelsefrihet. Israelernas ockupation medför död och förstörelse. Där det inte finns någon israelisk ockupation, ingen död och förstörelse. Där barn kan drömma fritt. Där de kan leva i frihet, och besöka alla heliga platser som tillhör oss palestinier.

https://foreningenbis.com/2024/01/24/rapport-fran-yafa-cultural-center-i-palestina/

#bibliotek #bibliotekarier #biblioverse #Gaza #IbrahimJammal #Librarians #Library #martinPersson #palestina #Palestine #västbanken #yafaCulturalCenter

Ur innehållet i januari månads nyhetsbrev:

• ”Man måste utmana tjänstemannarollen ibland.”
• Välkommen på BiS årsmöte
• Ladda ned bis 3/2023

Nu kommer årets första nyhetsbrev från BiS! Vi hoppas alla läsare haft vilsamma helger och vill gärna bjuda in er till föreningens årsmöte som äger rum lördag den 9 mars i Lund. Längre ned i nyhetsbrevet hittar du mer information om mötet – glöm inte att bli medlem om du inte redan är det!

Missa inte heller när Moa Stockstad intervjuar Malmös före detta bibliotekschef Torbjörn Nilsson om angiveriförslaget i Tidöavtalet!

• Läs hela nyhetsbrevet!

Följ biblioteksdebatten

Prenumerera på BiS nyhetsbrev utan kostnad.

Redaktionen

https://foreningenbis.com/2024/01/22/tjanstemannarollen-och-angiveri-i-januari-manads-nyhetsbrev/

#bibliotek #bibliotekarier #biblioverse #föreningenBis #Librarians #Library #nyhetsbrev #tidöavtalet #tjänstemannarollen

Ur innehållet:

• Politiska hot mot biblioteken
  Numrets panel har tagit sig an frågan om vad som utgör det största hotet mot biblioteken i det lokala sammanhanget. Vi får en inblick i situationen i USA där konservativa kampanjar för att förbjuda vissa böcker. I Irland står frågan om styrning i fokus.
• “Det är nu mycket oroliga och tragiska tider”
  Den humanitära katastrofen i Gaza upptar mångas tankar just nu. I det här numret får vi en rapport från insidan av Ibrahim Jammal från Yafa Cultural Center som bis samarbetade i ett projekt 2014–2015.
• Klockan klämtar för Ifla
  Under några varma dagar i augusti mötte Emma Karlsson en global organisation i kris och bibliotekarier som brinner för rättvisefrågor.
• Bokcirkel bakom lås och bom
  Kriminalvårdens utbredda plats- och personalbrist sliter på såväl intagna som anställda. Umeå har bibliotekets bokcirkel på fängelset blivit ett andrum för deltagarna.
• Diskussionen om tjänstemannens roll gentemot politiken fortsätter
  Missa inte bis intervju med Torbjörn Nilsson, en av få bibliotekschefer som offentligt har protesterat mot Tidöavtalets angiverilag samt sociologiprofessor Rolf Å Gustafssons historiskt orienterade essä. Hur hamnade vi här?
• Dessutom kan du läsa en rapport från årets Bokmässa och fler internationella utblickar, krönikor och nyheter!

Prenumerera

Få nästa nummer av bis i brevlådan! En prenumeration kostar från 175 kronor för fyra nummer och du kan betala enkelt med Swish.

https://foreningenbis.com/2023/12/01/biblioteksvarlden-i-nasta-nummer-av-bis/

#barnrätt #bibliotek #bibliotekarier #biblioverse #bis42023 #bisTidskriften #Librarians #Libraries #Library

Gaza’s main public library has been destroyed. ‹ Literary Hub
https://lithub.com/gazas-main-public-library-has-been-destroyed/

#Library #Libraries #Gaza #Palestine #Biblioverse #Bibliotek #Bibliotekarier