#berkessels — Public Fediverse posts

訳しました。
Bèr Kessels「Fediverseは非効率的（しかしそれは良いトレードオフだ）
https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/ber-kessels_fediverse-inefficiencies/
原文
The Fediverse is Inefficient (but that's a good trade-off)
https://berk.es/2022/11/08/fediverse-inefficiencies/

家庭菜園の非効率性と多国籍アグリビジネスの効率性の比較を自らの生活から述べながら、非効率なfediverseを選択することを価値のある行動だということを、ライフスタイルの革命として示そうとしていると思う。この比較はわかりやすくて秀逸だと思う。mastodonやfediverseがブームとして消費されかねない懸念があるので、なおさらいいなと思った。
decentralized communistの私としては異論もないわけではないけど、共感するところが大きいエッセイ。
#fediverse #inefficiencies #BèrKessels