#belegexemplar — Public Fediverse posts

#Belegexemplar: Martina Caluori, Schatten der Pinus, lectorbooks.

Der Roman führt auf einen fast verlassenen Campingplatz irgendwo am Meer: Zwischen Kiefern (Pinus) und Gischt entfaltet sich ein Beziehungs- und Erinnerungsgeflecht, das nicht linear, sondern in zersplitterten Strömen erzählt wird.

Ein sehr lyrisches Buch – und die Autorin dankt der Lektorin »für das präzise #Lektorat, das mich sowohl sprachlich als auch emotional tief berührt«. Hach! 🥰

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2026/03/11/martina-caluori-schatten-der-pinus/

#Belegexemplar: Alisha Gamisch, Parasiti, Voland & Quist.

Bei diesem Debütroman über drei russlanddeutsche Frauen zwischen Novosibirsk in den 1960er-Jahren und Fürstenfeldbruck heute hat die Lektorin das #Korrektorat übernommen.

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2026/03/05/alisha-gamisch-parasiti/

Neues #Belegexemplar:

Anke Engelmann, Blender, Voland & Quist.

Der Ich-Erzähler Hannes Bohn will nur eins: als Künstler leben. Doch für so einfache Wünsche ist die DDR zu eng. Hannes landet im Gefängnis, drogensüchtig und hoch verschuldet. Wenig später entdeckt die Stasi seine Begabung und bildet ihn zum Kunstfälscher aus …

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2026/02/06/anke-engelmann-blender/

#Korrektorat

Neues #Belegexemplar:

Béla Rothenbühler, Polyphon Pervers, a. d. Luzerndeutschen v. Uwe Dethier, Voland & Quist.

Die Lektorin hatte sehr viel Spaß beim #Korrektorat dieses preisgekrönten Romans, der die Kulturbranche und ihre Förderungsmechanismen gekonnt auf den Arm nimmt.

Interessant fand sie außerdem, dass es eines Übersetzers aus dem Luzerndeutschen bedurfte. Sie wusste nicht, dass es so etwas gibt.

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2025/05/15/bela-rothenbuehler-polyphon-pervers/

#Belegexemplar: Pippa Goldschmidt, Deutschstunden. Eine Rückkehr (dt. v. Zoë Beck), Culturbooks.

Pippa ist in England geboren, wohin ihr jüdischer Großvater, über den sie kaum etwas weiß, 1936 vor den Nazis fliehen musste. Nach dem Brexit beantragt sie die deutsche Staatsbürgerschaft und zieht nach Frankfurt …

Vor 10 Jahren hat sich die Lektorin das erste Buch von Pippa signieren lassen; bei diesem hat sie (etwas mehr als) das #Korrektorat übernommen.

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2025/03/25/pippa-goldschmidt-deutschstunden/

#Belegexemplar: Christiane Moll, Alexander Schmorell, Christoph Probst und die Weiße Rose. Eine politische Doppelbiographie (Studien und Dokumente zu Alltag, Verfolgung und Widerstand im Nationalsozialismus 7), Lukas Verlag.

In Zeiten wie diesen diese Doppelbiografie über zwei Protagonisten der Widerstandsgruppe #WeißeRose – neben den bekannteren Geschwistern Scholl – zu lektorieren, fühlte sich für die Lektorin besonders bedeutsam an.

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2025/02/19/christiane-moll-alexander-schmorell-christoph-probst-und-die-weisse-rose/

#Lektorat

#Belegexemplar: Faruk Šehić, Von der Una (dt. v. Elvira Veselinović), Voland & Quist.

Der Roman ist ein Versuch des Autors, sein Kriegstrauma schreibend zu verarbeiten.
Die Leser*innen folgen der Hauptfigur in ihre Kindheit und Jugend in Jugoslawien, an die Front des Bosnienkrieges und bei dem Versuch, danach ins Leben zurückzufinden.

Die Lektorin hat – etwas mehr als – das #Korrektorat übernommen.

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2025/02/17/faruk-sehic-von-der-una/