#balejibreel — Public Fediverse posts on home.social

(Bal-e-Jibril-058) Sitaron Se Agay Jahan Aur Bhi Hain (Other worlds exist beyond the stars)

~ Dr. Allama Muhammad Iqbal (R.A.)

#ghazal #aakhripaigham #balejibril #sitaroseagay #poetry #urdu

(Bal-e-Jibril-058) Sitaron Se Agay Jahan Aur Bhi Hain (Other worlds exist beyond the stars)

~ Dr. Allama Muhammad Iqbal (R.A.)

#balejibreel #iqbaliyat #allamaiqbal #urdu #poetry #sitaroseagay

Khudai Ehtamam-e-Khushk-o-Tar Hai
Khudawand! Khudai Dard-e-Sar Hai

To be God is to have charge of land and sea;
Being God is nothing but a headache!

Walekin Bandagi, Astagfirullah!
Ye Dard-e-Sar Nahin, Dard-e-Jigar Hai

But being a servant of God? God forbid!
That is no headache—it is a heartache!

(Bal-e-Jibril-114)

خدائی اہتمامِ خشک و تر ہے
خداوندا! خدائی دردِ سر ہے
و لیکن بندگی، استغفراللہ!
یہ دردِ سر نہیں، دردِ جگر ہے

#allamaiqbal #rubai #balejibreel #khudai #bandagi #dardejigar

Khudai Ehtamam-e-Khushk-o-Tar Hai
Khudawand! Khudai Dard-e-Sar Hai

To be God is to have charge of land and sea;
Being God is nothing but a headache!

Walekin Bandagi, Astagfirullah!
Ye Dard-e-Sar Nahin, Dard-e-Jigar Hai

But being a servant of God? God forbid!
That is no headache—it is a heartache!

(Bal-e-Jibril-114)

خدائی اہتمامِ خشک و تر ہے
خداوندا! خدائی دردِ سر ہے
و لیکن بندگی، استغفراللہ!
یہ دردِ سر نہیں، دردِ جگر ہے

#dardejigar #bandagi #khudai #balejibreel #rubai #allamaiqbal

Apne Bhi Khafa Mujh Se Hain, Begane Bhi Na-Khush
Main Zehar-e-Halahil Ko Kabhi Keh Na Saka Qand

اپنے بھی خفا مجھ سے ہیں، بیگانے بھی ناخوش
میں زَہرِ ہَلاہِل کو کبھی کہہ نہ سکا قَند

Kehta Hun Wohi Baat Samajhta Hun Jise Haq
Ne Abla-e-Masjid Hun, Na Tehzeeb Ka Farzand

کہتا ہوں وہی بات سمجھتا ہوں جسے حق
نہ اَبلہِ مسجد ہوں، نہ تہذیب کا فرزند

~ Dr. Allama Muhammad Iqbal R.A.

#aakhripaigham #muslims #islam #haqqbaat #poetry #urdu

Apne Bhi Khafa Mujh Se Hain, Begane Bhi Na-Khush
Main Zehar-e-Halahil Ko Kabhi Keh Na Saka Qand

اپنے بھی خفا مجھ سے ہیں، بیگانے بھی ناخوش
میں زَہرِ ہَلاہِل کو کبھی کہہ نہ سکا قَند

Kehta Hun Wohi Baat Samajhta Hun Jise Haq
Ne Abla-e-Masjid Hun, Na Tehzeeb Ka Farzand

کہتا ہوں وہی بات سمجھتا ہوں جسے حق
نہ اَبلہِ مسجد ہوں، نہ تہذیب کا فرزند

~ Dr. Allama Muhammad Iqbal R.A.

#iqbaliyat #balejibreel #allamaiqbal #urdu #poetry #haqqbaat