#autotranslate — Public Fediverse posts

Danke #autotranslate "Es gibt nichts Erfrischenderes als eine schnelle Gesichtsschmelz-Session zwischen den Aufschiebungen "

For example, this is Nepalese alphabet;
"यद्यपि, परिवर्तनको लहरमा कतिपय अवाञ्छित व्यक्ति"

Prompt:
Can you pull up a super brief bullet points of three most talked about things in UNOFFICIAL Nepalese online websites/forums/socials?

Response:
Nepal's top 3 online conversations right now:

1. "Are our people safe?" — 2.5-3 million Nepalis in the Gulf. One confirmed dead (UAE drone strike), 15 injured. Families panicking. Workers posting from dark rooms in Kuwait and Abu Dhabi. Government launched an emergency portal but admits mass evacuation would need a "national plan."

2. Fuel panic — Only ~10 days of reserves. Queues at Kathmandu petrol pumps, some already posting "no fuel" signs. Economists openly warning of a "Sri Lanka-style crisis" if it drags on.

3. Remittance collapse fear — 26% of GDP comes from remittances, 41% of that from the Gulf. Labour permits halted — 1,500 people/day who were about to leave for jobs now stuck at home with nothing. If this lasts months, rural Nepal's economic lifeline breaks.

#language #autotranslate but better #linguistics #nepal #epsteinwar

@christianp

Just a thought, from a knuckle-dragging biology scientist. TL;DR: I believe there is scope to make the hosting of a peertube instance even more lightweight in the future.

I read some time ago of people using #webAssembly to transcode video in a user's web-browser. https://blog.scottlogic.com/2020/11/23/ffmpeg-webassembly.html

Since then, I believe #WebGPU has done/is doing some clever things to improve the browser's access to the device's GPU.

I have not seen any #peertube capability that offloads video transcoding to the user in this way.

I imagine, though, that this would align well with peertube's agenda of lowering the bar to entry into web-video hosting, so I cannot help but think that this will come in time.

My own interest is seeing a #Piefed (activitypub) instance whose web-pages could #autotranslate posts into the user's own language using the user's own processing power... One day, maybe!

Thank you again for all your hard work; it is an inspiration.

#mastodon #webVideo #HLS #transcoding #video #decentralization #edgeComputing #webGL #W3C #activitypub #AI #ffmpeg #selfhosted #degoogle #mathstodon

English world "stool" translated using "shitty" translator into Estonian...

#aifail #autotranslate #ikea

Whist watching an ILY:1 busking video, I was reminded of the shortcomings of automated translation.

#Kpop #ILY1 #YouTube #Autotranslate

Non-Chinese readers:
I need you help.
I will write two same sentence below, one in Simple Chinese, another in Traditional Chinese. Please click your auto translation button and tell me which one is successfully translated. Thank you.

Simple Chinese: 我喜欢所有猫科动物。

Traditional Chinese: 我喜歡所有貓科動物。

#language #mastodon #AutoTranslate #DeepL #translate #help

@dreamplan2501
BTW - If you would like non-Chinese readers to be able to read your posts then may I suggest setting your local language correctly.
#language #AutoTranslate #Deepl #translate #Mastodon

🔹 YouTube update: My new tutorial on the 'autotranslate' extension is now online. Ideal for anyone who wants to manage multilingual TYPO3 sites efficiently. Check it out for practical tips!
Video: https://youtu.be/obVI6FaNl1Y
#TYPO3 #autotranslate #webdevelopment

🔹 TYPO3-Video-Update: Mein neues Tutorial zur 'autotranslate' Extension ist jetzt online. Ideal für alle, die mehrsprachige TYPO3-Seiten effizient verwalten möchten. Schaut rein für praktische Tipps!
Video: https://youtu.be/JLfTROWpWyE
#TYPO3 #autotranslate #Webentwicklung

I would love to opt-out of #MachineTranslation for stuff I write in #Icelandic. It simply doesn't work. For larger languages it makes frequent mistakes. For smaller languages it can garble the meaning completely. It has no sense of nuance, subtlety or humor.

It is alarming how many people think they can just #AutoTranslate anything.

@nielspflaeging @peterproell @tporath @silkehermann Excellent point, I forgot #YouTube could do #AutoTranslate. I just turned it on. Thanks.

@GrumpyMonoped wouldn't #autotranslate be a solution?