#audiovisualtranslation — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #audiovisualtranslation, aggregated by home.social.
-
The thing is, the literal translation of "pence", the plural of "penny", is "penises".
So don't do it! 😅 Just keep it as is.
➡ Jeremy Clarkson and his buddies are a handful.
➡ I learned a great deal of farming terminology.
➡ I need to allow myself time to grieve when I watch something that saddens me.
Do you allow yourself to feel sad when working on a heavy-subject translation?
#Translation #Dubbing #Subtitling #Xl8 #AVT #AudiovisualTranslation