#asturian — Public Fediverse posts

Cloning Voices for Endangered Languages: Building a Text-to-Speech Model for #Asturian and #Aragonese.

https://blog.openvoiceos.org/posts/2025-12-09-ast

A full morning of teaching here in Walshrymple towers. Teaching #ManchesterIrish #tunes to a lovely man in a wardrobe in the Hague and #Asturian tunes to a talented young #tinwhistle pupil in #Sheffield. I feel blessed. Sending hugs out x

Week 43, 2023: What @[email protected] album languages grew the most this week?

Time to break out the sidra yet again, the Asturians are back on top! 🥇🍏🎉

📊 #Wikidata 🎶🎵 #ExMusica @[email protected] #AsturiasPatriaQuerida #Asturian #asturianu

Majka is very fast (approx. 1M words per second) free morphological analyzer #Majka including databases for #Czech, #Slovak, #Polish, #Swedish, #German, #French, #Italian, #English, #Portuguese, #Catalan, #Welsh, #Spanish, #Galician, #Asturian and #Russian.

https://github.com/PureHTML/majka

#morphology #Debian #Linux

Week 31, 2023: What @[email protected] album languages grew the most this week?

Break out the sidra, the Asturians are back on top! 🥇🍏🎉

📊 #Wikidata 🎶🎵 #ExMusica @[email protected] #Asturian #asturianu #bable
🎵 #AsturiesPatriaQuerida 🎵

I'm more or less bilingual (#Spanish and #English). I've been thinking about how to communicate with a sense of otherness in both languages. I was considering mangling #Asturian, #Aragonese, or one of the other Iberian tongues, since that would be easier for a native Spanish speaker like myself. Google, in its own twisted, helpful way just recommended me a#YouTube #video about #Anglish... Well, to a rabbit hole I go, then.

https://youtu.be/aMA3M6b9iEY

#Linguistics #AnglishLanguage

It's #bandcampfriday today. My lovely album Quarehawk is available on old school Cd & Download. Lots of lovely guest artists from the world of #Irish, #English & #Asturian folk worlds & some heartbreaking poetry from #Mancunian wordsmith Mike Garry. Do take a look. #woodenflute #Song https://michaelwalsh1.bandcamp.com/album/quarehawk

Thank you Dr Elsa Marshall for helping decipher Torner's work on #Asturian lyric #song. Flipping heck it was a confusing system old Snr Torner came up with. Progress though. #PhD . @TimHortons coffee helped. @TUOSMUSIC

Love this album from #Asturian #woodenflute & #gaita player Diego Pangua. Released on FonoAstur now available @ www.musicasturiana.com . If you like McGoldrick fused you'll like this. #folk https://open.spotify.com/track/20SYjZhy6DR86lO1Ozpn1t?si=yaE_Q7sUTAyg1hDd7Gt3-Q&utm_source=native-share-menu

Hello to all the lovely people who followed me this week. Here's a snatch of my music. The late great Colin Irwin called it "Art music for the soul". #Irishmusic #Mancunian #Folk #Spokenword #Flute #Trad #Asturian
https://www.youtube.com/watch?v=pS88UMfcK_g&list=OLAK5uy_nq1gjsOs70Zo2M5RankF6c_FkfUgGiazo&index=2

@corpuslinguistics @linguistics - When a minoritized language gets re-bluebirded by the big players #asturiano #asturian #fifa #estoyeundesfase @carlosvarong and @miriamvillazon we need to discuss this very important topic

Image: caption from “the other site” with a post from Copa Mundial FIFA re-bluebirding Spain’s football coach. Image of two players celebrating.

Miriam Villazón presents at the #XLALLA #asturianu #Asturian @[email protected] @[email protected]

In a few hours we will participate in the #XLXornaesALLA. Can’t wait to hear that great people talking about #Asturian #AsturianLanguage #Philology at #Uniovi. http://www.academiadelallingua.com/xl-xornaes-internacionales-destudiu-plazu-dinscripcion-abiertu/
But first, any tips to generate conv for a #Mastoconference? @[email protected] @[email protected]

@kris Sure! It's already #localized to several #languages: #English, #French, #Catalan, #Spanish, #Italian, #Occitan, #Basque, #Portuguese, #Asturian, #Galician and #Serbian 🙂

Also people can translate their services to several languages (but many just create a monolingual service)