#aristophane — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #aristophane, aggregated by home.social.
-
Charon scande, Dionysos rame, la barque avance. Le Chœur des grenouilles du Styx entre en scène et chante, d’abord doucement, puis de plus en plus fort.
LES GRENOUILLES.
Brékékékex, coax, coax !
Brékékékex, coax, coax !
Humides filles des fontaines,
Vocoaxcoacalisons
–flûtis suave et harmonieux –
les clameurs de notre cantique,
que dans le quartier du marais,
au moment de la fête des Marmites sacrées,
nous modulons pour faire honneur
à Dionysos, dieu nysiaque,
quand, ivrognante et festivante,
vient déferler sur notre fief la foule humaine !
Brékékékex, coax, coax !DIONYSOS. Et moi, je commence à avoir mal au cul, coax coax !
LES GRENOUILLES. Brékékékex, coax, coax !
DIONYSOS. Mais vous, bien sûr, ça vous laisse froides !
LES GRENOUILLES. Brékékékex, coax, coax !
DIONYSOS. Crevez-en donc, sacrées pécores, de vos coax ! Coax, coax, connaissez qu’ça !
Aristophane, "Les Grenouilles", traduction Victor-Henry Debidour (1965)
#theatre #humour #politique #grenouilles #frog #GrèceAntique #Aristophane #mythologieGrecque -
Le 1er prix #Aristophane du théâtre de SF 2023 va à Mathieu Clairgeot (orth.? [Clèrjo]) pour la pièce « peine capitale » #CoNaSF23. 2 2è prix et un 3è prix, bon cru. Les textes seront publiés chez Galaxie (en fait revue « Répliques », ds qlqs mois).