#archiwumig — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #archiwumig, aggregated by home.social.
-
Jak przełożyć jedną z najbardziej cenionych poetek Polskich na Polski Język Migowy (PJM) tak aby nie zatracić znaczenia oryginału? Kiedy wiersz można oddać bez słów, samą ekspresją? A kiedy trzeba dokładnie przetłumaczyć słowo na znak a nawet przeliterować? Dzisiaj streścimy sobie fragment pracy magisterskiej o tłumaczeniu trzech wierszy Szymborskiej na PJM – „Dłoń”, „Nic dwa razy” i „Kot w pustym mieszkaniu”.
https://blog.archiwumig.pl/studia-nad-gluchota-2-wiersze-szymborskiej/
#glusi #deaf #deafstudies #archiwumig #studianadgluchota #jezykmigowy #PJM #PolskiJezykMigowy
-
Jak przełożyć jedną z najbardziej cenionych poetek Polskich na Polski Język Migowy (PJM) tak aby nie zatracić znaczenia oryginału? Kiedy wiersz można oddać bez słów, samą ekspresją? A kiedy trzeba dokładnie przetłumaczyć słowo na znak a nawet przeliterować? Dzisiaj streścimy sobie fragment pracy magisterskiej o tłumaczeniu trzech wierszy Szymborskiej na PJM – „Dłoń”, „Nic dwa razy” i „Kot w pustym mieszkaniu”.
https://blog.archiwumig.pl/studia-nad-gluchota-2-wiersze-szymborskiej/
#glusi #deaf #deafstudies #archiwumig #studianadgluchota #jezykmigowy #PJM #PolskiJezykMigowy
-
Jak przełożyć jedną z najbardziej cenionych poetek Polskich na Polski Język Migowy (PJM) tak aby nie zatracić znaczenia oryginału? Kiedy wiersz można oddać bez słów, samą ekspresją? A kiedy trzeba dokładnie przetłumaczyć słowo na znak a nawet przeliterować? Dzisiaj streścimy sobie fragment pracy magisterskiej o tłumaczeniu trzech wierszy Szymborskiej na PJM – „Dłoń”, „Nic dwa razy” i „Kot w pustym mieszkaniu”.
https://blog.archiwumig.pl/studia-nad-gluchota-2-wiersze-szymborskiej/
#glusi #deaf #deafstudies #archiwumig #studianadgluchota #jezykmigowy #PJM #PolskiJezykMigowy
-
Jak przełożyć jedną z najbardziej cenionych poetek Polskich na Polski Język Migowy (PJM) tak aby nie zatracić znaczenia oryginału? Kiedy wiersz można oddać bez słów, samą ekspresją? A kiedy trzeba dokładnie przetłumaczyć słowo na znak a nawet przeliterować? Dzisiaj streścimy sobie fragment pracy magisterskiej o tłumaczeniu trzech wierszy Szymborskiej na PJM – „Dłoń”, „Nic dwa razy” i „Kot w pustym mieszkaniu”.
https://blog.archiwumig.pl/studia-nad-gluchota-2-wiersze-szymborskiej/
#glusi #deaf #deafstudies #archiwumig #studianadgluchota #jezykmigowy #PJM #PolskiJezykMigowy
-
Jak przełożyć jedną z najbardziej cenionych poetek Polskich na Polski Język Migowy (PJM) tak aby nie zatracić znaczenia oryginału? Kiedy wiersz można oddać bez słów, samą ekspresją? A kiedy trzeba dokładnie przetłumaczyć słowo na znak a nawet przeliterować? Dzisiaj streścimy sobie fragment pracy magisterskiej o tłumaczeniu trzech wierszy Szymborskiej na PJM – „Dłoń”, „Nic dwa razy” i „Kot w pustym mieszkaniu”.
https://blog.archiwumig.pl/studia-nad-gluchota-2-wiersze-szymborskiej/
#glusi #deaf #deafstudies #archiwumig #studianadgluchota #jezykmigowy #PJM #PolskiJezykMigowy