#arabisch — Public Fediverse posts on home.social

neue Folge im Münsteraner #Podcast "Neues aus der Alten Welt" (NADAW) zum antiken Mittelmeerraum mit Philip Bockholt von der Emmy-Noether-Nachwuchsgruppe #TRANSLAPT, „Translation: Arabic-Persian-Turkish": "Was verraten Übersetzungen über Kultur und Geschichte?"
https://www.uni-muenster.de/EvTheol/gkm/podcast/
#Übersetzungen #Türkisch #Arabisch #Persisch #Mittelmeerraum #Wissensgeschichte

#podcast #translapt #ubersetzungen #turkisch #arabisch #persisch

Don Trueten :antifa: @[email protected] · 2025-06-12 · 09:33 UTC

Gegen Sprachverbote bei Demos: GFF verteidigt die Versammlungsfreiheit

Im Einsatz für die Versammlungsfreiheit unterstützt die Gesellschaft für Freiheitsrechte (GFF) / @Freiheitsrechte die Klage eines Demonstrierenden vor dem #Verwaltungsgericht #Berlin gegen eine polizeiliche #Sprachauflage bei einem pro-palästinensischen Protest im Februar. Immer häufiger erlässt die Berliner Polizei die Auflage, dass auf #Demonstrationen Redebeiträge und das Rufen von #Parolen lediglich auf Deutsch und Englisch erlaubt sind. In dem konkreten Fall zielte die Auflage auf die Untersagung von Äußerungen auf #Arabisch ab. Diese sogenannten Sprachverbote beschneiden das Recht auf Versammlungs- und #Meinungsfreiheit von Migrant*innen unzulässig und verstoßen gegen das #Diskriminierungsverbot. Dass Protestierende sich auf #Versammlungen in ihrer Erstsprache äußern können, ist die Voraussetzung, dass Menschen von ihrem Grundrecht auf Meinungs- und Versammlungsfreiheit Gebrauch machen können. Ziel der #Klage ist ein #Grundsatzurteil, das #Sprachverbote für rechtswidrig erklärt. Damit will die GFF dieser diskriminierenden Verwaltungspraxis ein Ende #setzen und die Versammlungsfreiheit verteidigen.

„Sprachverbote schaffen eine Zwei-Klassen-Versammlungsfreiheit. Sie sind nicht nur verfassungswidrig, sondern beschränken zudem die Sichtbarkeit marginalisierter Gruppen. Das verletzt klar das #Diskriminierungsverbot“, sagt Joschka Selinger, Rechtsanwalt und Verfahrenskoordinator bei der GFF.

Die Berliner #Polizei hatte dem Anmelder einer pro-palästinensischen Demonstration im Frühjahr 2025 in Berlin gegenüber eine Sprachauflage erlassen. Als Demonstrierende einen Redebeitrag auf Hebräisch hielten und Parolen auf Arabisch riefen, löste die Polizei die Demonstration auf. Dieses Vorgehen ist kein #Einzelfall: Auch bei Demonstrationen, die Frieden in der #Ukraine forderten, erließ die Berliner Polizei in der Vergangenheit Auflagen und verbot den Gebrauch der ukrainischen Sprache.

Die Berliner Polizei begründet den Erlass von Sprachauflagen damit, dass es bei pro-palästinensischen Demonstrationen in der Vergangenheit zu strafbaren antisemitischen Äußerungen kam. Zudem sollen Teilnehmer*innen Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen verwendet haben. Die pauschale Beschränkung auf den Gebrauch bestimmter Sprachen ist jedoch unverhältnismäßig. Um #Äußerungsstraftaten bei Versammlungen zu erkennen, kann die Polizei sprachmittelnde Beamt*innen oder Dolmetscher*innen einsetzen.

Gegen das Vorgehen der Polizei hat der Anmelder der Demonstration eine #Fortsetzungsfeststellungsklage erhoben, an der die GFF mitwirkt. Zuletzt wurden im Mai ein Schriftsatz zur Begründung der #Rechtswidrigkeit des Sprachverbots eingereicht. Vor Gericht wird der Kläger von Rechtsanwalt Roland Meister vertreten.

Weitere Informationen zum Verfahren

Quelle: Pressemitteilung, 12. Juni 2025, via trueten.de

#Versammlungsrecht ist #Grundrecht #Antirepression

#verwaltungsgericht #berlin #sprachauflage #demonstrationen #parolen #arabisch

KeffetsRedLaw @[email protected] · 2025-05-19 · 14:12 UTC

Arabisch für Anfänger

Diese arabische Kalligraphie bedeutet auf gut Deutsch:
Frau mit langen Beinen in einem zu kurzen Bett.
Die Deutung der arabischen Kalligraphie ist einfacher als man denkt!
#arabisch #beine #cartoon #cartoons #satire

#arabisch #beine #cartoon #cartoons #satire

FID Nahost @[email protected] · 2025-03-26 · 12:37 UTC

#CatchOfTheDay
#OpenAccess on
#MENAdoc:

"Der Einfluss des Arabischen und Persischen auf das Türkische : eine philologische Studie" von Maximilian Bittner

[Wien, 1900]

http://dx.doi.org/10.25673/118586

#Türkisch #Arabisch #Persisch

#catchoftheday #openaccess #menadoc #turkisch #arabisch #persisch

HeiDe @[email protected] · 2024-11-16 · 21:11 UTC

https://taz.de/Israel-demoliert-beduinisches-Dorf/!6049461/ Die nicht anerkannten beduinischen Dörfer sollen verschwinden – so will es etwa der #rechtsextreme Minister für Nationale Sicherheit Itamar #BenGvir – und damit auch das Zuhause seiner Noch-Bewohnerinnen und Bewohner.
Die #Beduininnen und #Beduinen haben überwiegend die israelische Staatsbürgerschaft und sind Teil der #arabisch-sprachigen Minderheit des Landes. #Israel

#rechtsextreme #bengvir #beduininnen #beduinen #arabisch #israel

Lars :tux: :AFD: @[email protected] · 2024-07-30 · 06:24 UTC

Schon vor über 30 Jahren fand ich dieses Plakat eindrucksvoll und die Worte begleiten mich bis heute:
Dein #Christus ein #Jude
Dein #Auto ein #Japaner
Deine #Pizza #italienisch
Deine #Demokratie #griechisch
Dein #Kaffee #brasilianisch
Dein #Urlaub #türkisch
Deine #Zahlen #arabisch
Deine #Schrift #lateinisch

… und Dein Nachbar ist nur ein #Ausländer?
https://www.hdg.de/lemo/bestand/objekt/plakat-dein-christus-ist-ein-jude.html

#christus #jude #auto #japaner #pizza #italienisch

Anne Roth @[email protected] · 2023-06-15 · 17:59 UTC

.. bleibt eben etwas, wofür #Arabisch oder #Farsi oder #Paschtu oder #Türkisch gebraucht wird. Wenn die Jobs ausgeschrieben sind, ist nicht erkennbar, worum es eigentlich geht.

Es gibt viele davon, hier, nicht irgendwo weit weg. Aber sie sind völlig #unsichtbar. Dabei können wir auf diesen #Plattformen nur sein, weil sie da sind.

Die Menschen, mit denen ich gestern abend gesprochen haben, waren ganz wunderbare Menschen. Offen, freundlich, super interessant.

..

#arabisch #farsi #paschtu #turkisch #unsichtbar #plattformen