#arabicstudies — Public Fediverse posts

Chapter 3.3: Incarnation
الفصل الثالث: التجسّد

تناولت الفتيات بيض بوشيه مع سمك السلمون المدخّن على مهل.

—أين كنتِ طوال هذا الوقت؟ سألت لينة وهي تصبّ الشاي الأسود العَطِر في الأكواب. كنتُ خائفةً جدًا من ألّا أراكِ مجددًا.

— كنتُ طوال الوقتِ بجانبكِ، أجابت ضحى. في الليلِ نمتُ داخلَ هذه الوردةِ على الطاولةِ. كان عليَّ أن أنام قليلًا لكي أستعيدَ قوتي وأتجسّدَ في هذا العالم. أنا أظهر دائمًا مع أولى أشعةِ الشمس.

— وهل يمكنكِ أن تنامي معي؟

— بالطبع. إذا كان لديكِ شيءٌ عتيقٌ من الذهب، فسأدخلُ فيه وأنامُ بجانبكِ. عندما أنامُ، سيتحوّلُ الشيءُ إلى فضّةٍ لأنني هناك، في داخلهِ، سأُطفئُ النورَ.

— ثم سنذهب مباشرة إلى مايفير بعد الإفطار لنتسوّق في متاجر التحف، اقترحت لينة.

#writing #literature #fantasy #fiction #arabicstudies #author

Chapter 3.2: Incarnation
الفصل الثالث: التجسّد

Lina woke up from a gentle touch on her foot.

On the edge of the huge bed, at her feet, Duha was sitting, wearing the hotel’s fluffy gown.

The very first beam of the rising sun was illuminating her face, making her skin especially tender, and her eyes incredibly expressive and lively.

Lina was neither surprised nor frightened. She remembered her childhood and a fluffy little kitten that would sneak under the blanket and sleep on her feet.

“Didn’t you see my hairbrush?” Duha said. “I want to tidy myself up.”

“No, but you can take mine.”

Duha went to the bathroom, while Lina ordered a light breakfast for two to the room.

------------------------------------------------------------------

استيقظت لينة من لمسة رقيقة على قدمها

على حافة السرير الضخم، عند قدميها، كانت تجلس ضحى مرتديةً رداءَ الفندق الوَبْريّ

أولُ شعاعٍ من شمسٍ صاعدةٍ كان يضيء وجهَها، جاعلًا البشرةَ رقيقةً بشكلٍ خاص، والعينينِ معبِّرتينِ وحَيويتينِ بشكلٍ لا يُوصَف

لم تتفاجأ لينة ولم تخف. تذكّرت طفولتها وقطّةً صغيرةً وبرّاءة كانت تتسلّل تحت الغطاء وتنام على قدميها

ألم تري مشطي؟ قالت ضحى، أريد أن أُرتّب نفسي

لا، لكن يمكنكِ أن تأخذي مشطي

ذهبت ضحى إلى غرفة الحمّام، بينما طلبت لينة فطورًا خفيفًا لشخصين إلى الغرفة

#writing #literature #fantasy #arabicStudies #romance

Chapter 3.1: Incarnation
الفصل الثالث: التجسّد

Lina ascended to her luxurious suite to wash up after the journey and leave her things.

After that, to amuse herself a little, Lina went for a walk around central London.

But a calm stroll through the beautiful streets did not comfort her.

She returned and ordered a small dinner to her room.

On a silver tray, next to the cheese plate and foie gras, stood a porcelain vase with a lush red rose.

Lina gently ran her finger over the petals, moist and filled with juice, then dipped her face into the flower.

Through the thick scent of the rose, she suddenly caught the otherworldly aroma of Duha.

“Everything will be wonderful now,” Lina thought.

----------------------------------------

صعدت لينة إلى جناحها الفاخر لتغتسل من عناء السفر وتترك أمتعتها

بعد ذلك، ولتستمتع قليلًا، ذهبت لينة لتتجوّل في وسط لندن

لكن النزهة الهادئة في الشوارع الجميلة لم تواسها

عادت وطلبت عشاءً صغيرًا إلى غرفتها

على الصينية الفضية، وبجانب طبق الجبن وفوا غرا، كانت هناك مزهرية من الخزف فيها وردة حمراء نضرة

مرّت لينة بإصبعها برقة على البتلات الرطبة المفعمة بالعصير، ثم غمست وجهها في الزهرة

من خلال الرائحة الكثيفة للورد، تملّكت فجأةً عبقةً سماويةً لضحى

الآن سيكون كل شيء رائعًا, فكّرت لينة

#writing #literature #arabicStudies #fantasy #romance

Chapter 2.2: Desperation
الفصل الثاني: يأس شديد

Those who have looked down from the Burj Khalifa can imagine the depth of Lina’s despair.

She saw and even touched her dream, but then lost it the very next moment.

The worst part of her situation was the uncertainty about the reality of everything that had happened.

With a heavy heart, Lina passed through customs.

She decided to visit the famous Ferris wheel known as the “London Eye” tomorrow and search for Duha from above.

Meanwhile, Lina took a taxi to the Savoy Hotel, where she had a reservation.

==========================================================

أولئك الذين نظروا إلى الأسفل من برج خليفة يعرفون عمق يأس لينة
وجدت حلمها ثم فقدته في اللحظة نفسها
والأسوأ في وضعها هو عدم اليقين بشأن حقيقة ما حدث
بألم في القلب، اجتازت لينة الجمارك دون أي مشكلة
قررت لينة أن تذهب غدًا إلى العجلة الدوارة الشهيرة المعروفة بـ"العين اللندنية" لتبحث عن حلمها من الأعلى
أما الآن، فقد أخذت لينة سيارة أجرة وتوجهت إلى فندق سافوي، حيث كانت قد حجزت غرفة مسبقًا

#writing #literature #arabicStudies #fantasy

Chapter 2.1: Desperation
الفصل الثاني: يأس شديد

The plane landed and taxied to the terminal.
The passengers proceeded to the customs area.
Lina was walking at a distance of two steps behind Duha.
Lina carried a spacious suitcase, while Duha had only a small purse.
Suddenly something happened to Lina's bag, and it fell on the floor.
It took some time for Lina to repair her bag.
When she raised her head, she saw only a crowd of tourists.
That was a calamity!

=========================================================================

هبطت الطائرةُ فوقفتْ عند مبنى الركاب.
ركاب الطائرة خرجوا إلى الجمركية.
مشَتْ لينة خلف ضحى على بعد خطوتين.
حملت لينة حقيبة سفر كبيرة، بينما كانت مع ضحى فقط حقيبة يد صغيرة.
فجأةً حدث شيءٌ لحقيبة لينة فسقطت على الأرض.
أصلحت لينة حقيبتها، واستغرق ذلك بعض الوقت.
لما رفعت رأسها، لم ترَ لينة سوى حشد من السياح.
كانت هذه كارثة.

#writing #fantasy #arabicStudies #arabic #literature

#CFP

The Muwashshah Conference (No. 2): Muwashshah, zajal, and the Early European Lyric

Papers on Arabic and Hebrew strophic poetry, medieval Sicily, Al-Andalus, musical transmission, diaspora, and intercultural poetics in the medieval Mediterranean.

📍 Palermo, Italy
📅 25–26/02/2027

Deadline: 30/09/2026

www.geocities.ws/muwashshah2027

#Musicology #MedievalStudies #ArabicStudies #JewishStudies #MediterraneanStudies

Two students from @ruhr-uni-bochum.de started a new collaborative blog on #HypothesesBlog on “Critical Approaches to Arabic and Islamic Studies,” and I think that’s a great initiative! https://kritarab.hypotheses.org/ Curious to watch how the project will develop. #ArabicStudies #IslamicStudies #RuhrUniBochum

Are you looking for interesting and challenging tasks within an
#international environment?

Do you study #law #politicalscience #ArabicStudies #MiddleEasternStudies #ethnology

@mpfpr is looking for Working Students/Student Assistants (f/m/d) to join the #Lebanon team to work 8 hours or more/week.
🗓 Application deadline: 29 July

#MPFPR #jobopportunities #WorkingStudent #StudentAssistant #heidelberg #wearehiringnow

#applynow ⬇
https://www.mpfpr.de/job/working-students-student-assistants-f-m-d-for-lebanon-projects/

CfA: University of Geneva is looking for a professor in Arabic studies.
L'université de Genève met au concours un poste de professeur-e ordinaire ou professeur-e associé-e en études arabes de la période moderne (18e siècle à nos jours).

Link to job description (in French): https://jobs.unige.ch/www/wd_portal.show_job?p_web_site_id=1&p_web_page_id=62210

@islamicstudies #IslamicateStudies #ArabicStudies