#anglismi — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #anglismi, aggregated by home.social.
-
"La playlist di #Sanremo È FUORI stanotte su Spotify"... ma non si può più dire ESCE, in italiano, santoddio?! #anglismi #itagliano #fuori #OutNow -
"La playlist di #Sanremo È FUORI stanotte su Spotify"... ma non si può più dire ESCE, in italiano, santoddio?! #anglismi #itagliano #fuori #OutNow -
"La playlist di #Sanremo È FUORI stanotte su Spotify"... ma non si può più dire ESCE, in italiano, santoddio?! #anglismi #itagliano #fuori #OutNow -
Kun tästä nykyajan anglismisoitumisesta paljon murputetaan, niin osattiin sitä ennenkin:
Jo yli 110 vuotta on sanaomalehdistössä ollut termi City Passage.
https://mementomori.social/@lehtibot/114023593283651077
EDIT: TAJUSIN! Että #CityPassage on tietystikin #CityKäytävä, ja tsekkasin, ja on todellakin niin, että se oli sen niminen jo perustettaessaan 1899. Siis jo toissavuosisadalla on anglismi tullut nimeämisiin.
-
Kun tästä nykyajan anglismisoitumisesta paljon murputetaan, niin osattiin sitä ennenkin:
Jo yli 110 vuotta on sanaomalehdistössä ollut termi City Passage.
https://mementomori.social/@lehtibot/114023593283651077
EDIT: TAJUSIN! Että #CityPassage on tietystikin #CityKäytävä, ja tsekkasin, ja on todellakin niin, että se oli sen niminen jo perustettaessaan 1899. Siis jo toissavuosisadalla on anglismi tullut nimeämisiin.
-
Kun tästä nykyajan anglismisoitumisesta paljon murputetaan, niin osattiin sitä ennenkin:
Jo yli 110 vuotta on sanaomalehdistössä ollut termi City Passage.
https://mementomori.social/@lehtibot/114023593283651077
EDIT: TAJUSIN! Että #CityPassage on tietystikin #CityKäytävä, ja tsekkasin, ja on todellakin niin, että se oli sen niminen jo perustettaessaan 1899. Siis jo toissavuosisadalla on anglismi tullut nimeämisiin.
-
Kun tästä nykyajan anglismisoitumisesta paljon murputetaan, niin osattiin sitä ennenkin:
Jo yli 110 vuotta on sanaomalehdistössä ollut termi City Passage.
https://mementomori.social/@lehtibot/114023593283651077
EDIT: TAJUSIN! Että #CityPassage on tietystikin #CityKäytävä, ja tsekkasin, ja on todellakin niin, että se oli sen niminen jo perustettaessaan 1899. Siis jo toissavuosisadalla on anglismi tullut nimeämisiin.
-
”Kutsuimme ongelmia kylään.”
#Futistappio ymmärrettävästi kismitti huuhkajakapteenia, joka sortui noin härnäämään Jussia. @jussiog
Joskin toi ”kylään” tekee #anglismista symppiksemmän.
(Vai olikohan toi toimittajan käännös kansain väliin annetusta haastattelusta? En osaa Hesarin jutun perusteella sanoa.)
-
”Kutsuimme ongelmia kylään.”
#Futistappio ymmärrettävästi kismitti huuhkajakapteenia, joka sortui noin härnäämään Jussia. @jussiog
Joskin toi ”kylään” tekee #anglismista symppiksemmän.
(Vai olikohan toi toimittajan käännös kansain väliin annetusta haastattelusta? En osaa Hesarin jutun perusteella sanoa.)
-
”Kutsuimme ongelmia kylään.”
#Futistappio ymmärrettävästi kismitti huuhkajakapteenia, joka sortui noin härnäämään Jussia. @jussiog
Joskin toi ”kylään” tekee #anglismista symppiksemmän.
(Vai olikohan toi toimittajan käännös kansain väliin annetusta haastattelusta? En osaa Hesarin jutun perusteella sanoa.)
-
«Le responsabilità istituzionali dinanzi al coma della lingua italiana 🗣️🇮🇹 🏛️ Quale ruolo hanno le istituzioni nella diffusione dell'itanglese? Sicuramente ruolo principale. La classe politica si disinteressa al tema della tutela linguistica causando il disinteresse popolare dinanzi ad un tema così importante. 💂 Le conseguenze? L'anglicizzazione dell'italiano alla quale quotidianamente assistiamo! 🤔»
#dilloinitaliano #anglicismi #anglismi #inglesismi #forestierismi
-
«Le responsabilità istituzionali dinanzi al coma della lingua italiana 🗣️🇮🇹 🏛️ Quale ruolo hanno le istituzioni nella diffusione dell'itanglese? Sicuramente ruolo principale. La classe politica si disinteressa al tema della tutela linguistica causando il disinteresse popolare dinanzi ad un tema così importante. 💂 Le conseguenze? L'anglicizzazione dell'italiano alla quale quotidianamente assistiamo! 🤔»
#dilloinitaliano #anglicismi #anglismi #inglesismi #forestierismi
-
Synonyymisanastoa meille boomereille. Larpata = matkia. Esim. ”Äiti. Älä viitti larppaa armeijaa.” Jos sattuu antamaan ohjeita liian käskevästi esim. ”Onko ohje ymmärretty? Toimikaa!” #minätiedän #äidinkieli #anglismi
-
Synonyymisanastoa meille boomereille. Larpata = matkia. Esim. ”Äiti. Älä viitti larppaa armeijaa.” Jos sattuu antamaan ohjeita liian käskevästi esim. ”Onko ohje ymmärretty? Toimikaa!” #minätiedän #äidinkieli #anglismi
-
Synonyymisanastoa meille boomereille. Larpata = matkia. Esim. ”Äiti. Älä viitti larppaa armeijaa.” Jos sattuu antamaan ohjeita liian käskevästi esim. ”Onko ohje ymmärretty? Toimikaa!” #minätiedän #äidinkieli #anglismi
-
Synonyymisanastoa meille boomereille. Larpata = matkia. Esim. ”Äiti. Älä viitti larppaa armeijaa.” Jos sattuu antamaan ohjeita liian käskevästi esim. ”Onko ohje ymmärretty? Toimikaa!” #minätiedän #äidinkieli #anglismi
-
Oh me tapino! 😢😭 Secondo @itanglese si dice #anglicismi, mentre io ho sempre usato #anglismi.
È grave il mio peccato? 😅😆😁 -
Oh me tapino! 😢😭 Secondo @itanglese si dice #anglicismi, mentre io ho sempre usato #anglismi.
È grave il mio peccato? 😅😆😁 -
Oh me tapino! 😢😭 Secondo @itanglese si dice #anglicismi, mentre io ho sempre usato #anglismi.
È grave il mio peccato? 😅😆😁 -
Oh me tapino! 😢😭 Secondo @itanglese si dice #anglicismi, mentre io ho sempre usato #anglismi.
È grave il mio peccato? 😅😆😁 -
«Comunicato del gruppo incipit 🗣️🇮🇹 👉🏻 Di recente il gruppo incipit si è espresso "contro" il ministero dell'istruzione per aver diffuso un progetto cosparso di inglesismi 👑 L'uso di questi inglesismi si inserisce nella mentalità tanto diffusa quanto errata che vede l'inglese ergersi a lingua superiore e pertanto più adatta...» #italofonia #lingue #lingua #linguaitaliana #crusca #accademiadellacrusca #scuola #istruzione #dilloinitaliano #inglesismi #anglicismi #anglismi
-
«Comunicato del gruppo incipit 🗣️🇮🇹 👉🏻 Di recente il gruppo incipit si è espresso "contro" il ministero dell'istruzione per aver diffuso un progetto cosparso di inglesismi 👑 L'uso di questi inglesismi si inserisce nella mentalità tanto diffusa quanto errata che vede l'inglese ergersi a lingua superiore e pertanto più adatta...» #italofonia #lingue #lingua #linguaitaliana #crusca #accademiadellacrusca #scuola #istruzione #dilloinitaliano #inglesismi #anglicismi #anglismi
-
UN TENTATIVO DI TRADUZIONE
«Di recente, nei mondiali di calcio 2022, la Rai si è resa protagonista di un tentativo di traduzione pubblica purtroppo non andato a buon fine. 🇺🇲 La partita Stati Uniti - Gallesia disputatasi a fine Novembre 2022 è stata trasmessa dalla Rai con una grafica la quale aveva le sigle italiane...»
#italofonia #dilloinitaliano #inglesismi #anglicismi #anglismi #rai #mondiali #statiuniti #gallesia #gallesi #calcio #lingue #lingua #linguaitaliana
-
UN TENTATIVO DI TRADUZIONE
«Di recente, nei mondiali di calcio 2022, la Rai si è resa protagonista di un tentativo di traduzione pubblica purtroppo non andato a buon fine. 🇺🇲 La partita Stati Uniti - Gallesia disputatasi a fine Novembre 2022 è stata trasmessa dalla Rai con una grafica la quale aveva le sigle italiane...»
#italofonia #dilloinitaliano #inglesismi #anglicismi #anglismi #rai #mondiali #statiuniti #gallesia #gallesi #calcio #lingue #lingua #linguaitaliana
-
«Italiano nella costituzione? Qualcosa si muove! 🇮🇹🗣️ 👉🏻 Il Ministro Sangiuliano ha parlato dell'intenzione di inserire l'italiano nella nostra Costituzione! 🗣️ Giustissimo e condivisibile, le uniche correzioni sono l'utilizzo di due inglesismi nella frase ed il forse eccessivo elogio all'accademia della Crusca. 🤔 E tu cosa ne pensi? Più poteri alla Crusca o creazione di una nuova Accademia?»
#inglesismi #anglicismi #anglismi #dilloinitaliano #lingue #linguaitaliana -
«Italiano nella costituzione? Qualcosa si muove! 🇮🇹🗣️ 👉🏻 Il Ministro Sangiuliano ha parlato dell'intenzione di inserire l'italiano nella nostra Costituzione! 🗣️ Giustissimo e condivisibile, le uniche correzioni sono l'utilizzo di due inglesismi nella frase ed il forse eccessivo elogio all'accademia della Crusca. 🤔 E tu cosa ne pensi? Più poteri alla Crusca o creazione di una nuova Accademia?»
#inglesismi #anglicismi #anglismi #dilloinitaliano #lingue #linguaitaliana -
«Italiano nella costituzione? Qualcosa si muove! 🇮🇹🗣️ 👉🏻 Il Ministro Sangiuliano ha parlato dell'intenzione di inserire l'italiano nella nostra Costituzione! 🗣️ Giustissimo e condivisibile, le uniche correzioni sono l'utilizzo di due inglesismi nella frase ed il forse eccessivo elogio all'accademia della Crusca. 🤔 E tu cosa ne pensi? Più poteri alla Crusca o creazione di una nuova Accademia?»
#inglesismi #anglicismi #anglismi #dilloinitaliano #lingue #linguaitaliana -
@itanglese La colonna di destra del sito di “la Repubblica“ dà sempre delle belle soddisfazioni!
L'allarme “needle spiking” ancora mi mancava... sicuramente un modo di dire usatissimo e del quale si sentiva la necessità.
Mi chiedo quali siano i processi mentali che portano a scrivere un titolo del genere.
Non riporto il link perché non voglio regalare visualizzazioni.#Anglismi #Repubblica #GiornalismoDiQualità #VogliaDiEssereColonia
-
@itanglese La colonna di destra del sito di “la Repubblica“ dà sempre delle belle soddisfazioni!
L'allarme “needle spiking” ancora mi mancava... sicuramente un modo di dire usatissimo e del quale si sentiva la necessità.
Mi chiedo quali siano i processi mentali che portano a scrivere un titolo del genere.
Non riporto il link perché non voglio regalare visualizzazioni.#Anglismi #Repubblica #GiornalismoDiQualità #VogliaDiEssereColonia
-
@itanglese La colonna di destra del sito di “la Repubblica“ dà sempre delle belle soddisfazioni!
L'allarme “needle spiking” ancora mi mancava... sicuramente un modo di dire usatissimo e del quale si sentiva la necessità.
Mi chiedo quali siano i processi mentali che portano a scrivere un titolo del genere.
Non riporto il link perché non voglio regalare visualizzazioni.#Anglismi #Repubblica #GiornalismoDiQualità #VogliaDiEssereColonia
-
Ammetto la mia ignoranza: non ero completamente sicuro di cosa fosse un “fringe benefit”. Se avessero scritto “beneficio accessorio” – o anche solo “benefit”, cioè la forma in cui questo anglismo viene principalmente usato (purtroppo!) nel lessico italiano – probabilmente il titolo sarebbe stato più chiaro (penso pure per altri).
Questa perla ci viene regalata da un titolo su repubblica.it.