home.social

#americanenglish — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #americanenglish, aggregated by home.social.

fetched live
  1. In #Persian, we've got a saying "A handful, a sample of the pile". It's for generalization of a small sample to a whole group.

    For instance, I see few math students who use a small whiteboard. I say "See! This is a handful, a sample of the pile". Here I'm saying most(or all) math students use a small whiteboard.

    What are the equivalent sayings in #BritishEnglish, #AmericanEnglish, #IrishEnglish and #AustralianEnglish?

    What about other languages? If you are a native speaker, what similar saying or proverb have you got in your language?

    If you like, a boost will be good :)

    #English #proverb #ForeignLanguage #LanguageLearning #Learning #Irish #British #American

  2. Close enough! Go to mydialect.us to generate your own USA dialect map.

    My results read:

    "Your dialect map

    Redder areas talk more like you; bluer areas least.

    You talk most like someone from Nebraska — about 54% of your answers match a typical resident."

    What gave you away:

    - Soft drinks called "pop".
    - Creek pronounced "crick".
    - Positive "anymore".

    #Dialect #MyDialect #Idiolect #Ideolect #AmericanEnglish #English #Maps

  3. I do not understand USAians. Imagine measuring butter in cups and water in ounces. It hurts my brain!!

    #AmericanEnglish

  4. Non-Americans: Do you use #BritishEnglish or #AmericanEnglish #spelling for APIs and #documentation?

    I am gearing up to publish the Rust assertion library I've been slowly working on for the past two years or so, and I am currently working mostly on documentation and some polishing.

    I try to use British English whenever I write prose (since I'm not native to anything, I think veering off course at times is OK), but when it comes to #programming, I am a bit ambivalent.

  5. Today I finally understood a joke I've been missing for 40 years. My fault of course -- I only speak American, not British.

    #MaxHeadroom #English #AmericanEnglish #BritishEnglish

  6. Hitchhiking As A Type of Women’s Emancipation in the Early Thirties

    https://youtu.be/v7nAKKLxLXY

    This scene from director Mervyn LeRoy’s 1934 Heat Lightning brings me back to the observation that American women in the 1920s and 30s pioneered and popularized the practice of hitchhiking. Women like Doris Poggendee and Nettie Matthews, Barbara Starke, Nancy Youse, Betty Simpson, the McManus Sisters, or Allen Ginsberg’s mother Naomi – all could have been models from which these two characters were drawn. Some were out for adventure or, like these two, were seeking their fortune; many others just had no other practical way to get to where they were going, or get away from where they were.

    By 1934, the word “hitchhiking” and its variants had already been in circulation for well over a decade (the earliest instance I’ve found, so far, is 1918); and female hitchhikers were an established American “type.” I borrow that word from one reviewer of the 1933 play (also called Heat Lightning) on which LeRoy’s movie is based, and where the characters of “First Hitch-Hiker” and “Second Hitch-Hiker” were played on stage by Gail de Hart and Geraldine Wall. (LeRoy cast “Blonde Cutie” Muriel Evans and the brilliant and under-appreciated brunette comedienne Jill Dennett in the roles.)

    The comic portrayal here may not be entirely true to historical type — it would be surprising if it were — but it was the case that American women often hitchhiked in pairs, sometimes advertising in newspapers for a traveling companion.* And then there’s that thumb gesture George makes when he says he and his troubled friend Jeff are “just passing through” – the hailing gesture that we now associate with hitchhiking, and which Helen Card associates with a woman’s “right to ask things of the world.”  

    In Card’s 1931 book and in newspaper accounts from the 20s and 30s, the hitchhiking type of woman meets with a mix of moral disapproval, admiration for her pluck, and a thinly-disguised sense of titillation. Even here, in LeRoy’s film, the hitchhikers complain about having to listen to their ride’s “speeches about nice girls not hitchhiking” while the old man pinches the thigh of whichever young woman has the misfortune of being seated next to him in the front seat. And that line about the lecherous hypocrisy of the moralizing old codger made this one of the scenes in the film that the Hays Office found objectionable. Nor did it sit well with the Catholic League of Decency, founded in the same year this film was released. The League gave Heat Lightning a rating of C, for “condemned.”

    Dressed for the road, as these two are, in trousers (or jodhpurs) tucked into boots, a loose blouse or buttoned shirt, and a sturdy hat, the hitchhiking woman cuts a transgressive figure. Adventuress or androgyne, self-directed or vagabond, an avatar of social dissolution or revolution? She looks like trouble. As one columnist put it in 1928, “the only distinguishing vestment left to man is his trousers…and even these are assumed by the female hitch hikers…. Man may well ask, tremblingly, ‘How much farther is this emancipation to go?'”

    How much farther? It’s a question Helen Card takes on, albeit from a different angle, in her book about her hitchhiking adventures (and in this connection it’s worth remembering that the American edition of Card’s Touch and Go appeared under the title Born in Captivity). It’s also a question that runs throughout Heat Lightning itself, though there’s not much hint of it in this comic, flirty scene (except perhaps in the remark George makes, that their ride, “Popsy,” has more to fear from these two tomatoes than they from him).

    The film — which is currently playing on Criterion Channel, but which can also be found online — explores this question of women’s emancipation more fully and a little more seriously through the story of its main character, Olga, a former dance hall girl who traded her fancy dress for denim overalls and now runs a filling station with her kid sister in the California desert. By the end of the picture, Olga’s virtue may be compromised, but her independence is not. 

    *Postscript 12 Feb 26: It was also the case that women in the late 1920s and early 30s were hitchhiking to Hollywood, or at least the newspapers said they were. The type was well known. The 1933 Will Rogers film Mr. Skitch features Florence Desmond as a hitchhiker bound for Hollywood. I hope to find a copy and watch it soon.

    Correction 13 Feb 26: The 28 December 1933 review of Mr. Skitch that got me looking for a copy of the Will Rogers film was misleading. In the film, which I’ve just managed to see, Florence Desmond is headed for Hollywood, but she’s not a hitch-hiker; she just flags down Will Rogers and his family because her own car has run out of gasoline. I haven’t seen any instance where the word is used in this way, as a request for roadside aid, so I’m assuming it’s just an error.

    Type your email…

    Subscribe

    #AmericanEnglish #AmericanSpeech #asking #autonomy #hitchhike #hitchhiking #jointCommitment #rights
  7. Hype for the Future 94B: Syllables Required to Pronounce Letters in the English Language

    Disclaimer While the American English pronunciation of the letter Z is “zee” and the Commonwealth pronunciation is “zed,” either name can be pronounced in the same number of syllables. Therefore, the syllable counts should remain consistent across distinct varieties of the global language. Introduction While many letters can be pronounced in one or a few syllables, words containing such letters could also be pronounced in fewer syllables than the letters themselves in select […]

    novatopflex.wordpress.com/2026

  8. Hype for the Future 94A: Syllables Required to Pronounce Numbers in American English

    Introduction Throughout the number line, counting only the natural numbers and excluding the whole number of zero and the negative integers, the minimum numbers required to be spoken in a certain number of syllables are, as follows, numbers often containing the digits one, two, and/or seven. Numbers by Number of Syllables 1 7 11 27 77 111 127 177 777 1127 1177 1777 7777 11777 27777 77777 111777 127777 177777 777777 As a general pattern, the largest place values in […]

    novatopflex.wordpress.com/2026

  9. Today someone called a layer of snow "shallow."

    I don't think I've ever heard that used to describe snow. It feels wrong; even though (in the US at least) we say "deep" snow all the time. Shallow is for water, or people. Not for snow. Snow can be light or thin, but not shallow.

    Do other people use this phrase? I know English is weird, but it startled me that I'd never noticed this quirk before.

    #englishusage #copyediting #askmastodon #englishishard #americanenglish #BritishEnglish #irishenglish

  10. "I had an acorn fall from a tree in my driveway and dent my roof!"

    "An acorn fell from a tree in my driveway and dented my roof!"

    Why is this "I had" pattern becoming so common? Why does adding two words (and inserting yourself as a subject) seem preferable to using past tense in the normal way?

    (I understand that language changes over time, so I'm actually curious as to what may be motivating this change).

    #AmericanEnglish

  11. When your British TV interviewee says, "I'm a kid from a council estate" but the transcription AI you're using is USA-coded, things can get apocalyptic pretty fucking quickly.

    #AI #Artificialintelligence #BritishEnglish #AmericanEnglish #journalism #journalists #interview #thatescalatedquickly

  12. 🎯 Want to sound wise in English?
    Use this proverb: Money can’t buy happiness 💸😊- не в деньгах счастье, счастье за деньги не купишь.
    Perfect for life lessons and everyday wisdom!

    💬 Comment your favorite proverb!
    📲 Save this for your vocab boost!

    #englishproverbs #moneycantbuyhappiness #learnenglish #advancedenglish #englishteacher #englishforrussians #britishenglish #americanenglish #vocabularyboost #IELTS #CEFR #EnglishTips #EnglishLearning #АнглийскийЯзык #ПреподавательАнглийского

  13. Want to sound romantic and fluent in English?
    Use this idiom: head over heels 💘 - влюбиться по уши, сходить с ума от любви, потерять голову.
    Perfect for IELTS and real-life love stories!
    💬 Comment your favorite idiom!
    📲 Save this for your vocab boost!

    #englishidioms #learnenglish #headoverheels #ieltsvocabulary #advancedenglish #englishteacher #americanenglish #britishenglish #englishwithgiorgio #passivevocabulary #vocabularyboost #romanticenglish #datingidioms

  14. Want to sound polished in English?
    Use this idiom: in apple-pie order 🍏 - в идеальном порядке, всё по полочкам.
    Perfect for IELTS and everyday speech!
    💬 Comment your favorite idiom!
    📲 Save this for your vocab boost!

    #englishidioms #learnenglish #applepieorder #ieltsvocabulary #advancedenglish #englishteacher #tiktokenglish #americanenglish #englishwithgiorgio #passivevocabulary #vocabularyboost

  15. Question for speakers of British English:

    I was watching a British Netflix show (The Gentlemen, created by Guy Ritchie) and one of the characters said "You're in the right ballpark" to mean "your guess is approximately right".

    It's a common phrase in the U.S., but it comes from baseball. Is it really used much in the UK?

    Americans also say "ballpark estimate" or "ballpark figure" to mean "rough estimate" or that it doesn't have a high degree of confidence.

    #uk #britishengish #englishusage #americanenglish #idioms

  16. What does "ope" mean? I'm seeing it a lot from some parts of #USA (not just fedi although it appears quite often here) but also on stickers on modified cars on YouTube channels). Some type of regional #slang / #dialect?

    #language #AmericanEnglish

  17. KEP1ER -- Xiaoting

    I don't know the source for the text, but I cannot imagine it being voiced in anything other than an American accent.

    #Kpop #KpopPix #Xiaoting #AmericanEnglish

  18. I think I've mentioned this before, but as a result of being a) an Australian living in the USA, and b) just being plain old, I have no freaking idea how grammar or spelling work anymore.

    #English #Writing #Grammar #AustralianEnglish #AmericanEnglish

  19. To improve findability, alternative spellings for English terms have been added to General Finnish Ontology YSO. Previously, British English spellings were favoured [sic], but now they have been joined by American English spellings: theatre and theater, self-defense and self-defense, organisational behaviour and organizational behavior etc. Over 600 YSO concepts were provided with an additional spelling. #YSO #english #britishenglish #americanenglish #spelling #ortography

  20. @EdwinG

    FWIW, Canadian English already uses the -our construction. Harbour, etc. So we're not using the USA spellings there.

    If you want to switch things back to British style from American, the S / Z thing is a candidate. Specialise vs specialize, etc.

    #CanadianEnglish #BritishEnglish #AmericanEnglish #English

  21. English words of the year 2024

    It’s something of a tradition here on the Grammaticus blog to start the New Year with a lexicographical recap of the previous year. If you’ve missed it in the news, here’s an overview of the words that marked the year 2024, chosen by the leading dictionary publishers from the English-speaking world.

    The Collins Word of the Year 2024 was “brat.” Its standard meaning – a badly behaving child – has been recently updated to reflect its current usage as an adjective: “characterized by a confident, independent, and hedonistic attitude.” The publisher has referred to the album titled Brat by Charli XCX as a major influence: “More than a hugely successful album, ‘brat’ is a cultural phenomenon that has resonated with people globally, and ‘brat summer’ established itself as an aesthetic and a way of life.”

    Other words shortlisted by Collins were: 

    • brainrot (noun): “an inability to think clearly caused by excessive consumption of low-quality online content”
    • era (noun): “a period of one’s life or career that is of a distinctive character”
    • looksmaxxing (noun): “attempting to maximize the attractiveness of one’s physical appearance”
    • rawdogging (noun): “the act of undertaking an activity without preparation, support, or equipment”
    • anti-tourism (noun): “opposition to or action against large-scale tourism”
    • delulu (adjective): “utterly mistaken or unrealistic in one’s ideas or expectations”
    • romantasy (noun): “a literary genre that combines romantic fiction with fantasy”
    • supermajority (noun): “a large majority in a legislative assembly that enables a government to pass laws without effective scrutiny”
    • yapping (noun): “talking at length, especially about inconsequential matters”

    Dictionary.com had some of the same words on their shortlist, as you’ll see below, but their final choice was the adjective “demure.” This word saw an explosive, overnight rise in usage in 2024, largely thanks to a series of TikTok posts by Jools Lebron (you know the ones – “very demure, very mindful”). Similar to “brat”, this word has also somewhat changed its meaning thanks to the social media: originally meaning “reserved, quiet and modest”, it has comes to refer to “refined and sophisticated appearance or behavior in various contexts.”

    Here are the other words Dictionary.com had on their radar:

    • brainrot (noun): “the effects of spending too much time consuming low-quality content on social media”
    • brat (noun): “confidently rebellious, unapologetically bold, and playfully defiant”
    • extreme weather (noun): “a period of weather or a weather event that is severe and unexpected or abnormal for the location or season in which it occurs”
    • Midwest nice (adjective): “a courteous and agreeable manner, often involving self-deprecation, politeness, and avoidance of conflict”
    • weird (adjective): “strange, odd, bizarre”

    Based on the number of lookups, the Merriam-Webster lexicographers chose the word “polarization,” and it isn’t difficult to see why. The year 2024 was the election year in the U.S., and the word got to be used in the media and the general public even more than usual. Polarization is defined as “division into two sharply distinct opposites; especially, a state in which the opinions, beliefs, or interests of a group or society no longer range along a continuum but become concentrated at opposing extremes.”

    “Weird” and “demure” were also shortlisted by Merriam-Webster, along with the following words:

    • totality (noun), in reference to the Moon: “the phase of an eclipse during which it is total; the state of total eclipse”
    • fortnight(noun): “a period of 14 days; two weeks” – Taylor Swift fans will know why the word was so popular in 2024
    • pander(verb): “to say, do, or provide what someone wants or demands even though it is not proper, good, or reasonable)
    • resonate (verb): “to affect or appeal to someone in a personal or emotional way”
    • allision (noun): “the act or an instance of a ship striking a stationary object”
    • cognitive (adjective): “of, relating to, being, or involving conscious intellectual activity (such as thinking, reasoning, or remembering)”
    • democracy (noun): “government by the people : rule of the majority”

    Saving the Oxford English Dictionary for last, because their word of the year matches my personal choice. It’s “brain rot”, defined as follows: “Supposed deterioration of a person’s mental or intellectual state, especially viewed as a result of overconsumption of material (now particularly online content) considered to be trivial or unchallenging. Also: something characterized as likely to lead to such deterioration.” I don’t know about you, but I strongly feel there’s no word that describes the previous year better than that one.

    Here’s the rest of the OED shortlist:

    • demure (adjective): “of a person: reserved or restrained in appearance or behaviour. Of clothing: not showy, ostentatious, or overly revealing”
    • dynamic pricing (noun): “the practice of varying the price for a product or service to reflect changing market conditions; in particular, the charge of a higher price at a time of greater demand”
    • lore(noun): “a body of (supposed) facts, background information, and anecdotes relating to someone or something, regarded as knowledge required for full understanding or informed discussion of the subject in question”
    • romantasy(noun): a genre of fiction combining elements of romantic fiction and fantasy, typically featuring themes of magic, the supernatural, or adventure, alongside a central romantic storyline”
    • slop(noun): “art, writing, or other content generated using artificial intelligence, shared and distributed online in an indiscriminate or intrusive way, and characterized as being of low quality, inauthentic or inaccurate”

    You can visit the OED Word of the Year 2024 web page, and read very interesting summaries on the origin of each of these words, along with short explanations as to how and why these particular words were shortlisted.

    What’s your personal Word of the Year 2024? Tell us about it in the comments section below!

    NOTES

    This post is available for download in the PDF format.

    If you wish to receive new content from the Grammaticus blog in your inbox, please enter your email address in the box below.

    COVER IMAGE CREDIT

    Felicia Montenegro via Unsplash

    #AmericanEnglish #BritishEnglish #Collins #dictionary #English #EnglishLanguage #EnglishVocabulary #learningEnglish #lexicography #MerriamWebster #OED #OxfordEnglishDictionary #vocabulary #WOTY
  22. I have changed my phone language and all its apps language from American English to British English, it's better for me. 🇬🇧>🇺🇸

    #sofiaflorina #ソフィアフロリナ #britishenglish #americanenglish #english #englishlanguage #phone #myphone

  23. I had been under the impression that #AmericanEnglish was a deliberate bastardisation of the Mother Tongue done in an attempt to create and demonstrate differences from the imperial enemy.

    But if the following webpage is accurate then USAEN is often an example of the preservation of the then current Mother Tongue by emmigrants. And modern BritEn is the result of ongoing drift under the influence of monarchs, Doctor Who and Boris Johnson.

    monissa.com/writing/spellingno

  24. Dear Canadian and Indian ex-coworkers of mine - what are some common colloquial phrases you might have used at work that I, as an American, would have been unfamiliar with?

    I'm thinking like "Tickety-boo", "Bob's your uncle", "Do the needful", etc...

    #AmericanEnglish #IndianEnglish #CanadianEnglish #BritishEnglish

  25. "Bílý kosatec" in 🇨🇿 #Czech,

    "Астерикс при норманите" again after 24 years and "#Астерикс Легионер" for the first time in 🇧🇬 #Bulgarian,

    an 🇺🇸 #AmericanEnglish edition of "#Asterix and the chariot race",

    ...

    2/n

  26. Has anyone in the history of #HibernoEnglish or #BritishEnglish ever used the word "cheque" to mean "the bill at a restaurant" or am I looking at a writer of #AmericanEnglish trying & failing at setting their scene outside of the US?
    Kudos to them for Europeanifying the word "check" I suppose, but also an editor probably should have caught this. Do they still exist, editors?

  27. This was a fun little quiz for speakers of American English to find the area(s) of the country which matches their dialect. There were a couple of questions where more than one of the answers was part of my idiolect, but it only allowed one choice per question. Nonetheless it did indeed figure out where I was from. 🗨️ :neocat_yell:

    Link to quiz:
    nytimes.com/interactive/2014/u

    #dialects #AmericanEnglish

  28. Free ebook: “The Mesmeric Mountain” by Stephen Crane

    Dear friends and followers of the Grammaticus blog,

    I’m happy to announce the release of the seventh title in the Grammaticus Free Library series. Published quarterly, each ebook in the series consists of a short story with the accompanying vocabulary notes (and sometimes additional exercises) intended for learners of English as a second or foreign language – CEFR levels B2 and above. 

    The latest title is “The Mesmeric Mountain”, a curious tale of a man convinced he’s being followed by a mountain. It was written by Stephen Crane (1871-1900), a prolific American writer whose innovative style influenced generations of authors, particularly those writing in the tradition of American Naturalism.

    To download your PDF copy, please click on the link below. You can also find it, along with all the previous Grammaticus Free Library titles, in the Library section of this website.

    CLICK HERE FOR FREE DOWNLOAD

    #AmericanEnglish #AmericanLiterature #ebook #English #EnglishVocabulary #freeDownload #freebie #learningEnglish #literature #readingComprehension #readingSkills #shortStory
  29. "escalatory actions"

    I wondered why escalaTORy was heard but not escalaTREE.

    * escalade: a really old noun
    * elevator: an oldish noun (it’s a lift)
    * escalator: invented compound from the above
    * escalate: verb, a modern backformation from escalator
    So …
    * escalatory a very modern (?) adjective from escalate.

    Feel free to say “escalaTREE action” or even “escalation”.

    Ah … the English language! #AmericanEnglish

  30. I usually don't have a strong opinion about the difference between #AmericanEnglish and #BritishEnglish. Frankly, I just use them interchangeably.

    Saying zed when you mean z is so much better than saying see for both z and c. The previous sentence also sounds better when you read it as zed:

    Saying zed when you mean see is so much better than saying see for both see and see.

    #English #Pronounciation #PronounciationMatters

  31. My instinct is "cone" which is I think of as #AmericanEnglish but I feel the #BritishEnglish way would rhyme with "fun" rather than "gone".

    @rob

Share on Mastodon

Enter the server where you have an account.