#altgriechisch — Public Fediverse posts

„Magisches“ Artefakt: Heidelberger Forscher entziffern antike Fluchtafel – Fundstück aus dem römischen Niedergermanien trägt eine seltene griechische Inschrift mit einem Bindezauber gegen Feinde https://www.uni-heidelberg.de/de/newsroom/magisches-artefakt-heidelberger-forscher-entziffern-antike-fluchtafel
_________

“Magical” Artifact: Heidelberg Researchers Decipher Ancient Curse Tablet – Find from Roman Lower Germania bears a rare Greek inscription with binding spell intended to harm enemies
https://www.uni-heidelberg.de/en/newsroom/magical-artifact-heidelberg-researchers-decipher-ancient-curse-tablet
#universität #heidelberg #uniheidelberg #archäologie #papyrologie #ägyptologie #antike #fluchtafel #forschung #altgriechisch #römischesreich

„Magisches“ Artefakt: Heidelberger Forscher entziffern antike Fluchtafel – Fundstück aus dem römischen Niedergermanien trägt eine seltene griechische Inschrift mit einem Bindezauber gegen Feinde https://www.uni-heidelberg.de/de/newsroom/magisches-artefakt-heidelberger-forscher-entziffern-antike-fluchtafel
_________

“Magical” Artifact: Heidelberg Researchers Decipher Ancient Curse Tablet – Find from Roman Lower Germania bears a rare Greek inscription with binding spell intended to harm enemies
https://www.uni-heidelberg.de/en/newsroom/magical-artifact-heidelberg-researchers-decipher-ancient-curse-tablet
#universität #heidelberg #uniheidelberg #archäologie #papyrologie #ägyptologie #antike #fluchtafel #forschung #altgriechisch #römischesreich

Hub | schrauber
Helico | pter Schraubende Flügel

#Altgriechisch:
πτερόν pterón = Flügel
ἕλιξ helix = Spirale
ἕλικος helikos (Genitiv)

#Luftfahrt #Airplanes #Luftfahrzeuge #Etymology #Wortherkunft #Sprache #Language

📣 Wir suchen eine studentische Hilfskraft mit Studium der Klassischen Philologie/Byzantinistik oder angrenzender Disziplinen (mit sehr guten Kenntnissen des Altgriechischen) für 41 Stunden/Monat. https://www.bbaw.de/stellenangebote/stellenausschreibung-studentische-hilfskraft-m-w-d-2 #Paläographie #HTR #DH #DigitaleEditionen #Altgriechisch

📣 Wir suchen eine studentische Hilfskraft mit Studium der Klassischen Philologie/Byzantinistik oder angrenzender Disziplinen (mit sehr guten Kenntnissen des Altgriechischen) für 41 Stunden/Monat. https://www.bbaw.de/stellenangebote/stellenausschreibung-studentische-hilfskraft-m-w-d-2 #Paläographie #HTR #DH #DigitaleEditionen #Altgriechisch

Am 23. Februar 2026 wurde an der @uniinnsbruck das „Certamen Latinum et Graecum Tirolense“ ausgetragen.

Die ULB Tirol gestaltete mit ihren historischen Beständen das Begleitprogramm dieser regionalen Latein- und Griechisch-Olympiade.

Eindrücke und Stimmen zur Veranstaltung hat der ORF in einem Beitrag eingefangen - noch bis 25. März 2026 nachzusehen unter
https://on.orf.at/video/14312624/16042790/altgriechisch-und-latein-kraeftemessen-in-innsbruck.

#Latein #Altgriechisch #Buchgeschichte #Tirol #Kulturerbe #ORF @ORF_Tirol

Am 23. Februar 2026 wurde an der @uniinnsbruck das „Certamen Latinum et Graecum Tirolense“ ausgetragen.

Die ULB Tirol gestaltete mit ihren historischen Beständen das Begleitprogramm dieser regionalen Latein- und Griechisch-Olympiade.

Eindrücke und Stimmen zur Veranstaltung hat der ORF in einem Beitrag eingefangen - noch bis 25. März 2026 nachzusehen unter
https://on.orf.at/video/14312624/16042790/altgriechisch-und-latein-kraeftemessen-in-innsbruck.

#Latein #Altgriechisch #Buchgeschichte #Tirol #Kulturerbe #ORF @ORF_Tirol

Weil ich gerade dabei bin, mein schulisches Latein und Altgriechisch aufzufrischen ;-) Dieser Stein - so gesehen im Kunsthistorischen Museum Wien - beinhaltet eine zweisprachige Bauinschrift.

Was ich erkenne:
IMP CAESAR DIVI F AUGUST PONTIF
MAXIM FLUMEN SEBASTONAS CHEDIA INDUXIT
QUOD PER SE TOTO OPPIDO FLUERET, PRAEFECTA EGYPTI
C IULIO AQUILA, ANNO XXXX CAESARIS

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟΥ ΥΙΟΣ ΣΕΒΑΣΤ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ
ΠΟΤΑΜΟΝ ΣΕΒΑΣΤΩΝΑΠΟΣΧΕΔΙΑΣHΓΑΓΕΝ
ΔΙΟΛΗΣΤΗΣΠΟΛΕΩΣΡΕΟΝΤΑ ΕΠΙΕΠΑΡΧΟΥ
ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΓΑΙΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΚΥΛΑI
LΜ ΚΑΙΣΑΡΟΣ

Interessant zu lernen war für mich hier, dass sehr oft abgekürzt worden ist - was mich zuerst etwas verwirrt hat.

Das heißt übersetzt wohl etwas wie:
Der Imperator Caesar Augustus, Sohn des Gottes, oberster Priester,
leitete/führte den Fluss Sebastona nach Chedia,
damit er von selbst durch die ganze Stadt flösse,
unter dem Präfekten von Ägypten Gaius Iulius Aquila,
im 40. Jahr des Kaisers.

=> an alle, die es besser wissen: bitte um Verbesserungen und Hinweise! Danke :-)

#Philologie #KlassischePhilologie #Epigraphik #Inschriften #Bilingue #Latein #Altgriechisch #AntikeSprachen #Antike #RömischesReich #RömischeGeschichte #Ägypten #ProvinzÄgypten #Augustus #Archäologie #Bauinschrift #RömischeVerwaltung #Wasserbau #AntikeInfrastruktur #LebenslangesLernen #Selbststudium #Sprachenlernen #Nerdwissen #HistoryNerd #ClassicalPhilology #Epigraphy #Latin #AncientGreek #AncientLanguages #RomanHistory #RomanEmpire #RomanEgypt #AncientInfrastructure #LifelongLearning

In Oxford und an einer privaten Universität in den USA werden #Latein und #Altgriechisch mittels der Direkten Methode gelehrt. Scheinbar mit grossem Erfolg:

“In Oxford, they now are. Some dons are teaching in Latin and Greek, and students are writing essays, chatting and texting in the languages of Virgil and Plato.”

https://www.spectator.co.uk/article/learning-to-speak-latin-and-ancient-greek-can-save-civilisation/ ($)

In Oxford und an einer privaten Universität in den USA werden #Latein und #Altgriechisch mittels der Direkten Methode gelehrt. Scheinbar mit grossem Erfolg:

“In Oxford, they now are. Some dons are teaching in Latin and Greek, and students are writing essays, chatting and texting in the languages of Virgil and Plato.”

https://www.spectator.co.uk/article/learning-to-speak-latin-and-ancient-greek-can-save-civilisation/ ($)

@si_irini

Hi Irini, ich hoffe, auf deine #Altgriechisch-Kenntnisse zurückgreifen zu können.

Ich möchte einen Neologismus kreieren: Die "Herrschaft der Erben".

Wir kennen:
Autokratie, Theokratie, Oligarchie, Demokratie, usw.

Gefunden habe ich κληρονομία.

Hilft das weiter?

@si_irini

Hi Irini, ich hoffe, auf deine #Altgriechisch-Kenntnisse zurückgreifen zu können.

Ich möchte einen Neologismus kreieren: Die "Herrschaft der Erben".

Wir kennen:
Autokratie, Theokratie, Oligarchie, Demokratie, usw.

Gefunden habe ich κληρονομία.

Hilft das weiter?

ich freue mich auf den #vhs #online kurs zur lateinischen literatur des #spätmittelalters #latein - auch die vhs zieht die teilnehmer:innen schraube an und erwartet mehr teilnehmer:innen pro kurs - gerade für die alten sprachen wie #altgriechisch und latein ein problem - wer hat lust mitteilzunehmen? :) ach ja - es fehlt nur noch eine person :)
https://www.vhsit.berlin.de/VHSKURSE/BusinessPages/CourseDetail.aspx?id=726257

@si_irini @mina @energiepirat @2ndStar @evelynefoerster @sil @bitbear

(3/n)

...abgeschafft.

Die #Katharevousa spielt in einigen Bereichen wie dem Rechtswesen, der Medizin und der Kirche weiterhin eine Rolle; auch viele Sprichwörter und Redewendungen des Alltags stammen aus der Katharevousa. 👉Zahlreiche Wörter und grammatikalische Erscheinungen der Katharevousa sind ins Neugriechische eingegangen👈."

Ja, nun verstehe ich, weshalb du dich mit #Altgriechisch beschäftigen möchtest. Wohl auch...

@si_irini @mina @energiepirat @2ndStar @evelynefoerster @sil @bitbear

(3/n)

...abgeschafft.

Die #Katharevousa spielt in einigen Bereichen wie dem Rechtswesen, der Medizin und der Kirche weiterhin eine Rolle; auch viele Sprichwörter und Redewendungen des Alltags stammen aus der Katharevousa. 👉Zahlreiche Wörter und grammatikalische Erscheinungen der Katharevousa sind ins Neugriechische eingegangen👈."

Ja, nun verstehe ich, weshalb du dich mit #Altgriechisch beschäftigen möchtest. Wohl auch...

@si_irini @mina @energiepirat @2ndStar @evelynefoerster @sil @bitbear

(2/n)

...https://de.wikipedia.org/wiki/Katharevousagesprochen wurde...

Die #Katharevousa war bis 1976 Amtssprache des Staates.

#Neugriechisch...νεοελληνική κοινή neoellinikí kiní, englisch Standard Modern Greek,... alleinige Staatssprache #Griechenlands sowie #Amtssprache #Zyperns und der #EuropäischenUnion. 1982 wurde auch die #polytonische Orthographie [des #Altgriechisch|schen] offiziell...

@si_irini @mina @energiepirat @2ndStar @evelynefoerster @sil @bitbear

(2/n)

...https://de.wikipedia.org/wiki/Katharevousagesprochen wurde...

Die #Katharevousa war bis 1976 Amtssprache des Staates.

#Neugriechisch...νεοελληνική κοινή neoellinikí kiní, englisch Standard Modern Greek,... alleinige Staatssprache #Griechenlands sowie #Amtssprache #Zyperns und der #EuropäischenUnion. 1982 wurde auch die #polytonische Orthographie [des #Altgriechisch|schen] offiziell...

Vorsätze für 2024: Dinge, die ohnehin bereits erledigt werden:
die Buchqueue weiter abarbeiten, das Schul-Altgriechisch auffrischen (fühlt sich leider meist wie ein Neuanfang an - 35 Jahre vergessen vieles)

#2024 #neujahr #Neujahrsvorsätze #bücherliebe #Altgriechisch

Ich frische gerade mein Altgriechisch auf. Besonders schwer gefallen sind mir immer Präpositionen. Habe mal ChatGPT nach einer Liste/Übersicht gefragt:

ἐπί (epi):
Übersetzung: auf, über, bei
Fall: Akkusativ (Bewegung auf/über)
Fall: Dativ (Ort bei)

ὑπό (hypo):
Übersetzung: unter, von unten
Fall: Genitiv (räumlich unter)
Fall: Dativ (zeitlich unter)
Fall: Akkusativ (räumlich unter)

πρός (pros):
Übersetzung: zu, gegen
Fall: Akkusativ (Bewegung zu)
Fall: Dativ (Richtung zu)


ἀπό (apo):
Übersetzung: von, weg von
Fall: Genitiv (Ursprung, Trennung)
Fall: Dativ (Ursprung, Trennung)
Fall: Akkusativ (räumliche Trennung)


παρά (para):
Übersetzung: bei, neben, entgegen
Fall: Genitiv (räumlich neben)
Fall: Dativ (zeitlich neben)
Fall: Akkusativ (räumlich neben)


ἐν (en):
Übersetzung: in, bei
Fall: Dativ (ruhende Lage, zeitlich während)
Fall: Lokativ (räumlich in)

ἐκ (ek):
Übersetzung: aus, heraus
Fall: Genitiv (räumlich von)
Fall: Dativ (zeitlich von)
Fall: Ablativ (räumlich von)


περί (peri):
Übersetzung: über, um, herum
Fall: Akkusativ (räumlich über, um)
Fall: Genitiv (räumlich um)


διά (dia):
Übersetzung: durch, wegen
Fall: Genitiv (räumlich durch)
Fall: Akkusativ (zeitlich durch, Ursache)
Fall: Ablativ (Ursache)


κατά (kata):
Übersetzung: entlang, über, gegen
Fall: Akkusativ (räumlich entlang, über, gegen)
Fall: Genitiv (räumlich entlang)


μετά (meta):
Übersetzung: nach, mit
Fall: Genitiv (räumlich nach)
Fall: Akkusativ (zeitlich nach)
Fall: Dativ (Begleitung)

ἀνά (ana):
Übersetzung: hinauf, entlang, wieder
Fall: Akkusativ (räumlich hinauf, entlang)
Fall: Genitiv (räumlich entlang, wieder)

Muss das noch überprüfen.

Kennt jemand von euch eventuell noch Eselsbrücken oder Tricks, wie man das behirnen kann?

#altgriechisch #präpositionen

Rechtschreibkontrolle für #Latein und #Altgriechisch in MS Word - das ist doch auch was für's #FediLZ: http://www.riedlberger.de/titivillus

Rechtschreibkontrolle für #Latein und #Altgriechisch in MS Word - das ist doch auch was für's #FediLZ: http://www.riedlberger.de/titivillus

Ich oute mich mal als #Bildungsbürger - vollste Zustimmung. Wobei, bevor wir über #Altgriechisch diskutieren, sollten wir uns überlegen, #Latein wieder vermehrt zum Pflichtfach zu machen auf gewissen Stufen. Aus denselben Gründen, die im Beitrag genannt werden.

https://www.deutschlandfunkkultur.de/altgriechisch-schule-100.html

Ich oute mich mal als #Bildungsbürger - vollste Zustimmung. Wobei, bevor wir über #Altgriechisch diskutieren, sollten wir uns überlegen, #Latein wieder vermehrt zum Pflichtfach zu machen auf gewissen Stufen. Aus denselben Gründen, die im Beitrag genannt werden.

https://www.deutschlandfunkkultur.de/altgriechisch-schule-100.html

@dissidentenDD @manuelwolf

Sehr interessante Auseinandersetzung mit dem Antrag.

Zur Sprache: XYZ-phob im Sinne von XYZ-hassend hat mich auch schon länger gestört. Das griechische Wort für hassen ist "μισώ" (https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/griechisch-deutsch/%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%8E), aber wie man daraus ein Partizip macht weiß ich nicht. #Altgriechisch

Das Problem ist aber außerdem, dass XYZ-phob leider schon sehr weit verbreitet ist.

1/3

Braintrust Query: Altgriechisch auf dem Mac

Ich brauche mal wieder die Weisheit der Cloud: Für eine geplante Arbeit muß ich gelegentlich altgriechische Begriffe benutzen und sie auch in den Texten eintippen. Nicht, daß ich wirklich altgriechisch kann und bisher hatte ich mich auch immer damit beholfen, daß ich die wenigen benötigten Begriffe in der Wikipedia gesucht und so wie hier (ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα) per copy and paste eingefügt habe. http://blog.schockwellenreiter.de/2019/09/2019090502.html #Altgriechisch