#300wierszytang — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #300wierszytang, aggregated by home.social.
-
Du Fu: "Pieśń pradawnego cyprysu"
Przed świątynią Kongming rośnie stary cyprys,
konary jak z brązu odlane, korzenie w kamieniu kute;
pień jasny, smukły i z czterdziestu trzeba, aby objąć,
korona niebieskozielona, sięga nieba na dwa tysiące stóp.https://wp.me/p3fv0T-gsd #pieśń #cyprys #古柏行 #DuFu #杜甫 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Li Bai: "Schodząc we śnie z Tianmu"
Marynarze rozprawiają o Yingzhou,
których mgły i fale widok skrywają.Ludzie Yue mówią o górze Tianmu,
która pojawia się i znika wśród chmur.https://wp.me/p3fv0T-gnb #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #李白 #LiBai #Tianmu #sen #夢遊天姥吟留別
-
Li Bai: "Ciężka droga Shu"
No proszę, proszę, co za wysokości, co za niebezpieczeństwa!
Droga do Shu trudna do podjęcia nawet pod błękitnym niebem!
Can Cong i Yu Fu stworzyli państwo rozległe, bez wyraźnych granic.https://wp.me/p3fv0T-gjk #Shu #droga #LiBai #蜀道難 #李白 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Du Fu: "Pieśń piękności"
Trzeciego dnia, trzeciego miesiąca pogoda nowa,
nad rzeki brzegiem w Chang'an wiele piękności.https://wp.me/p3fv0T-ggM #杜甫 #麗人行 #pieśń #piękności #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Du Fu: „Oglądając taniec miecza uczennicy pani Gongsun”
Była kiedyś piękna kobieta z klanu Gongsun,
tańcem miecza poruszała cztery strony świata.https://wp.me/p3fv0T-g97 #DuFu #觀公孫大娘弟子舞劍器行 #taniec #miecz #uczennice #GongSun #杜甫 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Du Fu: „Oglądając taniec miecza uczennicy pani Gongsun”
Była kiedyś piękna kobieta z klanu Gongsun,
tańcem miecza poruszała cztery strony świata.https://wp.me/p3fv0T-g97 #DuFu #觀公孫大娘弟子舞劍器行 #taniec #miecz #uczennice #GongSun #杜甫 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Du Fu: „Oglądając taniec miecza uczennicy pani Gongsun”
Była kiedyś piękna kobieta z klanu Gongsun,
tańcem miecza poruszała cztery strony świata.https://wp.me/p3fv0T-g97 #DuFu #觀公孫大娘弟子舞劍器行 #taniec #miecz #uczennice #GongSun #杜甫 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Du Fu: „Oglądając taniec miecza uczennicy pani Gongsun”
Była kiedyś piękna kobieta z klanu Gongsun,
tańcem miecza poruszała cztery strony świata.https://wp.me/p3fv0T-g97 #DuFu #觀公孫大娘弟子舞劍器行 #taniec #miecz #uczennice #GongSun #杜甫 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Han Yu: "Spędziwszy czas w świątyni na górze Heng napisałem ten wiersz przy jej bramie"
Ceremonia pięciu świętych szczytów równa się ofiarom trzech magnatów,
z pośród świętych szczytów cztery w kręgu strzegą góry Song w centrum.https://wp.me/p3fv0T-fXq #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #HanYu #韓愈 #謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓 #Heng #góra #świątynia #brama #wiersz
-
Han Yu: "Spędziwszy czas w świątyni na górze Heng napisałem ten wiersz przy jej bramie"
Ceremonia pięciu świętych szczytów równa się ofiarom trzech magnatów,
z pośród świętych szczytów cztery w kręgu strzegą góry Song w centrum.https://wp.me/p3fv0T-fXq #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #HanYu #韓愈 #謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓 #Heng #góra #świątynia #brama #wiersz
-
Wang Wei: "Podróż wzdłuż kwitnących brzoskwiń"
Rybak płynie łodzią przeciw nurtowi, zakochany w górskiej wiośnie,
kwitnące brzoskwinie po obu brzegach wiodą do starożytnego źródła.https://wp.me/p3fv0T-fSD #WangWei #桃源行 #王維 #podróż #brzoskwinia #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Li Qi: "Słuchając Dong Da grającego na barbarzyńskiej fujarce i wysyłając wiadomości do ministra Fang"
Pani Cai skomponowała kiedyś melodię na barbarzyński flet,
razu pewnego zagrała go po wielokroć na osiem taktów.https://wp.me/p3fv0T-fOo #聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事 #LiQi #李頎 #DongDa #Fang #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Han Yu: "15 ósmego miesiąca dane nocą w prezencie wicezarządcy Zhang"
Przez cały rok z jasnym księżycem nocy wiele,
ale życie podąża za przeznaczeniem, a nie za nim;
mając gorzałkę, jak jej nie wypijesz teraz, będziesz mógł jutro?https://wp.me/p3fv0T-fMy #HanYU #韓愈 #八月十五夜贈張功曹 #prezent #Zhang #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Han Yu: "15 ósmego miesiąca dane nocą w prezencie wicezarządcy Zhang"
Przez cały rok z jasnym księżycem nocy wiele,
ale życie podąża za przeznaczeniem, a nie za nim;
mając gorzałkę, jak jej nie wypijesz teraz, będziesz mógł jutro?https://wp.me/p3fv0T-fMy #HanYU #韓愈 #八月十五夜贈張功曹 #prezent #Zhang #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Li Bai: "Ballada z Lushan dla cenzora Lu Xuzhou"
Moje korzenie sięgają Szaleńca z Chu,
co feniksa pieśnią śmieje się z Konfucjusza.https://wp.me/p3fv0T-fKd #LiBai #Lushan #ballada #LuXuzhou #李白 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #廬山謠寄盧侍御虛舟
-
Liu Changqing: "Zostawiając Jiangzhou w rekach dwóch urzędników Xieliu i Liuba"
Kto by pomyślał w tym wieku otrzymać cesarskie wezwanie?
O sprawach świata brak mi wiedzy, uczonym w pijackich pieśniach.https://wp.me/p3fv0T-fGh #LiuChangqing #劉長卿 #Jiangzhou #江州重別薛六柳八二員外 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Li Bai: "Skarga żony kupca I"
妾髮初覆額， 折花門前劇；
郎騎竹馬來， 遶床弄青梅。Z grzywką krótko przyciętą na czole,
zrywałam kwiaty pod bramą zawzięcie;
młody przybyłeś na bambusowym koniu,
rzucaliśmy się zielonymi śliwkami przy studni.https://wp.me/p3fv0T-eHB #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #李白 #LiBai #長幹行 #żona #kupiec #skarga
-
Wang Wei: "Do dworzanina Guo"
Za ciężką bramą wysokie pawilony na chmurnym niebie lśnią,
tam gdzie bujne brzoskwinie i śliwy, a wierzbowe kotki latają.https://wp.me/p3fv0T-fnu #WangWei #dworzanin #Guo #王維 #酬郭給事 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Wang Wei: Wiadomość dla gubernatora Li w Zizhou
萬壑樹參天， 千山響杜鵑。
Tysiące wąwozów i drzew czubkami nieba sięgających,
tysiąc pawich głosów, jak góry wysokich się wznosi.https://wp.me/p3fv0T-fgP #WangWei #王維 #Li #Zizhou #wiadomość #送梓州李使君 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Wang Wei: "Odprowadzając Qiwu Qian wracającego po nieudanym egzaminie"
W światłych czasach nie byłoby pustelników,
talenty cnotliwych zostałyby wykorzystane.https://wp.me/p3fv0T-fwr #送綦毋潛落第還鄉 #WangWei #王維 #QiwuQian #egzamin #powrót #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Wang Wei: "Z odosobnienia w Sanchuan prezent dla uczonego Pei Di"
Góry są zimne w głębokim granacie,
jesienne wody płyną dzień cały.https://wp.me/p3fv0T-fv3 #prezent #PeiDi #Sanchuan #輞川閑居贈裴秀才迪 #WangWei #王維 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Wang Wei: "W odpowiedzi skarbnikowi Zhang"
Na późne lata dobry spokój,
o tysiące rzeczy nie dbam.https://wp.me/p3fv0T-ftI #WangWei #王維 #酬張少府 #odpowiedź #skarbnik #Zhang #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Wang Wei: "Wiersz w odpowiedzi na utwór o porannej audiencji u Sekretarza Jia w Pałacu Daming"
Człowiek-kurczak w czerwonym turbanie przynosi sygnał poranka,
garderobiany podaje futrzany płaszcz zdobiony jadeitem i chmurami.https://wp.me/p3fv0T-frY #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #和賈舍人早朝大明宮之作 #WangWei #王維 #audiencja #poranek #JiaZhi
-
Wang Wei: "Wizyta w Świątyni Nagromadzonego Kadzidła"
Nie znając Świątyni Nagromadzonego Kadzidła,
wiele mil przeszedłem w chmurach po szczytach.https://wp.me/p3fv0T-fqP #WangWei #kadzidło #świątynia #過香積寺 #王維 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Wang Wei: "Pisząc podczas ulewnego deszczu w Wang Chuan"
Nad przecinką w lesie w ulewnym deszczu dymy rozchodzą się powoli,
gotują białą komasę i proso dla tych, co orzą nowe pole na wschodzie.https://wp.me/p3fv0T-fln #WangWei #王維 #積雨輞川莊作 #ulewa #pisząc #WangChuan #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Li Bai: "Pożegnanie przy przeprawie Jingmen"
渡遠荊門外， 來從楚國遊。
Daleko wyruszasz z Jingmen,
przez Państwo Chu jedziesz.https://wp.me/p3fv0T-eMg #渡荊門送別 #LiBai #pożegnanie #przeprawa #Jingmen #李白 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka
-
Li Bai: "Pożegnanie sekretarza sądowego, wuja Yun w willi Xietiao w Xuanzhou"
棄我去者， 昨日之日不可留；
亂我心者， 今日之日多煩憂。Wy co wczoraj mnie opuścili, wczorajszy dzień nie może mnie opuścić;
Wy co zakłócacie moje serce, dzisiejszy dzień będzie mnie długo bolał.https://wp.me/p3fv0T-eFU #LiBai #pożegnanie #WujYun #Xietiao #Xuanzhou #李白 #宣州謝朓樓餞別校書叔雲 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka